K
u
n
d
e
n
in
fo
rm
a
tio
n
|
C
u
s
to
m
e
r I
n
fo
rm
a
tio
n
R
a
u
c
h
M
ö
b
e
lw
e
rk
e
G
m
b
H
W
e
n
d
e
lin
-R
a
u
c
h
-S
tr
a
s
s
e
1
9
7
8
9
6
F
re
u
d
e
n
b
e
rg
/M
a
in
G
e
rm
a
n
y
W
e
ite
re
In
fo
rm
a
ti
o
n
e
n
zu
m
U
m
w
e
ltze
ic
h
e
n
"
B
la
u
e
r E
n
g
e
l"
e
rh
a
lte
n
S
ie
u
n
te
r:
s
e
rv
ic
e
@
ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.d
e
w
w
w
.r
a
u
c
h
m
o
e
b
e
l.d
e
/u
n
te
rn
e
h
m
e
n
/q
u
a
lita
e
t-a
m
p
-u
m
w
e
lt.
h
tm
l
w
w
w
.r
a
u
c
h
m
o
e
b
e
l.d
e
In
fo
rm
a
ti
o
n
e
n
zu
G
a
ra
n
ti
e
-B
e
d
in
g
u
n
g
e
n
:
w
w
w
.r
a
u
c
h
m
o
e
b
e
l.d
e
/to
p
n
a
v
ig
a
ti
o
n
/s
e
rv
ic
e
/g
a
ra
n
ti
e
.h
tm
l
w
w
w
.r
a
u
c
h
m
o
e
b
e
l.d
e
/z
u
b
e
h
o
e
r
In
fo
rma
tio
n
o
n
th
e
w
a
rra
n
ty
co
n
d
itio
n
s
In
fo
rma
ci
je
o
g
a
ra
n
ci
je
In
fo
rma
ce
o
h
le
d
n
ě
zá
ru
ky
In
fo
rma
tio
n
s
co
n
ce
rn
a
n
t l
a
g
a
ra
n
tie
In
fo
rma
ci
je
o
ja
mst
vu
In
fo
rma
tio
n
b
e
trä
ffa
n
d
e
g
a
ra
n
ti
In
fo
rma
tie
o
ve
r
d
e
g
a
ra
n
tie
F
in
d
g
a
ra
n
ci
a
fe
lté
te
le
it
In
fo
rma
Ń
ii
p
ri
vin
d
g
a
ra
n
Ń
ia
In
fo
rma
tio
n
i su
lla
g
a
ra
n
zi
a
Информация
за
гаранционните
условия
In
fo
rma
ci
ó
n
so
b
re
la
g
a
ra
n
tía
D
C
H
A
T
L
I
L
U
K
le
in
te
ile
u
n
d
V
e
rp
a
c
ku
n
g
s
fo
lie
n
b
e
i d
e
r M
ö
b
e
lm
o
n
ta
g
e
v
o
n
K
in
d
e
rn
fe
rn
h
a
lte
n
!
G
B
U
S
K
e
e
p
s
m
a
ll p
a
rts
a
n
d
p
la
s
tic
fi
lm
o
u
t o
f t
h
e
re
a
c
h
o
f c
h
ild
re
n
!
F
R
B
E
N
C
T
e
n
ir
le
s
p
e
tit
e
s
p
iè
c
e
s
e
t le
s
fi
lm
s
p
la
s
tiq
u
e
s
h
o
rs
d
e
la
p
o
rté
e
s
d
e
s
e
n
fa
n
ts
!
N
L
H
o
u
d
d
e
k
le
in
e
o
n
d
e
rd
e
le
n
e
n
d
e
p
la
s
tic
fo
lie
u
it
d
e
b
u
u
rt
vo
n
k
in
d
e
re
n
!
IT
T
e
n
e
re
i
c
o
m
p
o
n
e
n
ti
d
i p
ic
c
o
le
d
im
e
n
s
io
n
i e
le
p
e
llic
o
le
d
i p
la
s
tic
a
fu
o
ri
d
a
lla
p
o
rta
ta
d
e
i b
a
m
b
in
i!
S
I
M
a
jh
n
ih
d
e
lo
v
in
e
m
b
a
la
žn
e
fo
lije
p
ri
m
o
n
ta
ži
p
o
h
iš
tv
a
h
ra
n
ite
iz
ve
n
d
o
s
e
g
a
o
tro
k!
X
S
H
R
B
A
M
a
le
d
ije
lo
ve
i
fo
liju
z
a
p
a
ko
va
n
je
p
rili
ko
m
m
o
n
ta
že
n
a
m
je
š
ta
ja
d
rž
ite
d
a
lje
o
d
d
je
c
e
H
U
B
ú
to
rs
ze
re
lé
s
k
ö
zb
e
n
a
k
is
a
lk
a
tré
s
ze
k
é
s
a
c
s
o
m
a
g
o
ló
fó
liá
k
g
ye
rm
e
ke
kt
ı
l tá
vo
l ta
rta
n
d
ó
k!
B
G
Дребни
детайли
и
опаковъчни
фолиа
да
се
държат
далеч
от
деца
при
монтажа
на
мебелите
!
C
Z
S
K
P
ř
i m
o
n
tá
ži
n
á
b
yt
ku
u
c
h
o
vá
ve
jte
d
ro
b
n
é
d
íly
a
o
b
a
lo
vé
fó
lie
z
d
o
s
a
h
u
d
ě
tí!
S
E
V
id
m
ö
b
e
lm
o
n
te
rin
g
s
ka
s
m
å
d
e
la
r o
c
h
fö
rp
a
c
kn
in
g
s
fo
lie
n
h
å
lla
s
o
å
tk
o
m
lig
a
fö
r b
a
rn
!
R
O
ł
in
e
Ń
i d
e
p
a
rte
d
e
c
o
p
ii p
ie
s
e
le
m
ic
i
!
i f
o
lia
d
e
a
m
b
a
la
t la
m
o
n
ta
re
a
m
o
b
ile
i!
E
S
¡D
u
ra
n
te
e
l m
o
n
ta
je
, m
a
n
te
n
g
a
a
le
ja
d
o
s
d
e
lo
s
n
iñ
o
s
la
s
p
ie
za
s
p
e
q
u
e
ñ
a
s
y
e
l m
a
te
ria
l p
lá
s
tic
o
d
e
e
m
b
a
la
je
!
D
C
H
A
T
L
I
L
U
M
ö
b
e
lm
o
n
ta
g
e
m
u
s
s
a
u
f e
b
e
n
e
m
U
n
te
rg
ru
n
d
e
rfo
lg
e
n
. B
e
i W
a
n
d
m
o
n
ta
g
e
n
im
m
e
r g
e
e
ig
n
e
te
s
B
e
fe
s
tig
u
n
g
s
m
a
te
ria
l v
e
rw
e
n
d
e
n
.
G
B
U
S
F
u
rn
itu
re
m
u
s
t b
e
a
s
s
e
m
b
le
d
o
n
a
fla
t s
u
rfa
c
e
. F
o
r a
s
s
e
m
b
ly
to
th
e
w
a
ll o
n
ly
u
s
e
s
u
ita
b
le
fi
xin
g
m
a
te
ria
ls
.
F
R
B
E
N
C
L
e
m
e
u
b
le
d
o
it
ê
tre
m
o
n
té
s
u
r u
n
e
s
u
rfa
c
e
p
la
n
e
. P
o
u
r le
m
o
n
ta
g
e
m
u
ra
l, u
tili
s
e
z
d
e
s
a
c
c
e
s
s
o
ire
s
d
e
fi
xa
tio
n
a
d
a
p
té
a
u
ty
p
e
d
e
m
u
r.
N
L
D
e
m
e
u
b
e
ls
d
ie
n
e
n
o
b
e
e
n
v
la
kk
e
o
n
d
e
rg
ro
n
d
te
w
o
rd
e
n
g
e
m
o
n
te
e
rd
. V
o
o
r w
a
n
d
m
o
n
ta
g
e
m
o
e
te
n
g
e
s
c
h
ik
te
b
e
ve
s
tig
in
g
s
m
a
te
ria
le
n
w
o
rd
e
n
g
e
b
ru
ik
t.
IT
Il m
o
n
ta
g
e
d
e
i m
o
b
ili
d
e
ve
a
vv
e
n
ire
s
u
u
n
fo
n
d
o
p
ia
n
o
. P
e
r i
l m
o
n
ta
g
g
io
s
i p
re
g
a
d
i u
tili
zz
a
re
s
o
lo
m
a
te
ria
li a
d
a
tti.
S
I
P
o
h
iš
tv
o
je
tr
e
b
a
m
o
n
tir
a
ti
n
a
ra
vn
i p
o
d
la
g
i.
P
ri
s
te
n
s
ki
m
o
n
ta
ži
ve
d
n
o
u
p
o
ra
b
ite
p
rit
rd
itv
e
n
i m
a
te
ria
l.
X
S
H
R
B
A
N
a
m
je
š
ta
j s
e
m
o
ra
m
o
n
tir
a
ti
n
a
ra
vn
o
j p
o
d
lo
zi.
K
o
d
m
o
n
ta
že
n
a
z
id
u
vij
e
k
ko
ris
tit
e
p
rik
la
d
a
n
m
a
te
rija
l z
a
p
ri
č
vr
š
ć
iv
a
n
je
.
H
U
A
b
ú
to
rs
ze
re
lé
s
t s
ík
fe
lü
le
te
n
k
e
ll v
é
g
e
zn
i.
F
a
lra
s
ze
re
lé
s
h
e
z
m
in
d
ig
m
e
g
fe
le
l
ı
rö
g
zí
t
ı
a
n
ya
g
o
t k
e
ll h
a
s
zn
á
ln
i.
B
G
Монтажът
на
мебелите
да
се
извършва
на
равна
основа
.
При
стенен
монтаж
винаги
да
се
използва
подходящ
крепежен
материал
.
C
Z
S
K
M
o
n
tá
ž
n
á
b
yt
ku
p
ro
vá
d
ě
jte
n
a
ro
vn
é
m
p
o
d
kla
d
u
. P
ř
i m
o
n
tá
ži
n
a
s
t
ě
n
u
p
o
u
ží
ve
jte
v
žd
y
vh
o
d
n
ý
p
ř
ip
e
v
ň
o
va
c
í m
a
te
riá
l.
S
E
M
o
n
te
rin
g
a
v
m
ö
b
e
ln
m
å
s
te
g
ö
ra
s
p
å
jä
m
n
t u
n
d
e
rla
g
. V
id
v
ä
g
g
m
o
n
te
rin
g
s
ka
lä
m
p
lig
t u
p
p
fä
s
tn
in
g
s
m
a
te
ria
l a
n
vä
n
d
a
s
.
R
O
M
o
n
ta
re
a
m
o
b
ile
i t
re
b
u
ie
s
ă
s
e
re
a
liz
e
ze
p
e
o
p
a
rd
o
s
e
a
l
ă
d
re
a
p
t
ă
. L
a
m
o
n
ta
re
a
la
p
e
re
te
u
tili
za
Ń
i î
n
to
td
e
a
u
n
a
m
a
te
ria
l d
e
fi
xa
re
a
d
e
c
va
t.
E
S
E
l m
o
n
ta
je
d
e
b
e
e
fe
c
tu
a
rs
e
s
o
b
re
u
n
a
s
u
p
e
rfi
c
ie
u
n
ifo
rm
e
. E
n
e
l m
o
n
ta
je
m
u
ra
l e
m
p
le
e
s
ie
m
p
re
e
l m
a
te
ria
l d
e
fi
ja
c
ió
n
a
d
e
c
u
a
d
o
.
D
C
H
A
T
L
I
L
U
B
itt
e
b
e
a
c
h
te
n
S
ie
d
ie
M
o
n
ta
g
e
a
n
le
itu
n
g
. H
a
lte
n
S
ie
im
m
e
r d
ie
a
n
g
e
g
e
b
e
n
e
W
a
ttz
a
h
l e
in
. V
e
rh
in
d
e
rn
S
ie
e
in
e
n
H
itz
e
s
ta
u
.
G
B
U
S
P
le
a
s
e
o
b
s
e
rv
e
th
e
a
s
s
e
m
b
ly
in
s
tru
c
tio
n
s
. D
o
n
o
t e
xc
e
e
d
th
e
m
a
x.
g
iv
e
n
w
a
tta
g
e
. E
n
s
u
re
th
a
t t
h
e
h
e
a
t is
n
o
t a
llo
w
e
d
to
b
u
ild
u
p
.
F
R
B
E
N
C
V
e
u
ille
z
re
s
p
e
c
te
r la
n
o
tic
e
d
e
m
o
n
ta
g
e
. R
e
s
p
e
c
te
z
im
p
é
ra
tiv
e
m
e
n
t le
n
o
m
b
re
d
e
s
w
a
tts
m
a
xim
a
l. V
e
ille
z
à
é
vit
e
r t
o
u
te
a
c
c
u
m
u
la
tio
n
d
e
c
h
a
le
u
r.
N
L
L
e
e
s
a
.u
.b
. d
e
m
o
n
ta
g
e
h
a
n
d
le
id
in
g
d
o
o
r.
H
o
u
d
u
b
e
s
lis
t a
a
n
h
e
t m
a
x.
o
p
g
e
g
e
ve
n
w
a
tta
g
e
. Z
o
rg
e
rv
o
o
r d
a
t g
e
e
n
h
itt
e
s
tu
w
in
g
o
n
s
ta
a
t.
IT
A
tte
n
e
rs
i a
lle
is
tru
zio
n
i d
i m
o
n
ta
g
g
io
. R
is
p
e
tta
rs
i r
ig
o
ro
s
a
m
e
n
te
il
n
u
m
e
ro
d
i w
a
tt
m
a
x.
in
d
ic
a
to
. A
s
s
ic
u
ra
rs
i c
h
e
n
o
n
s
i v
e
rif
ic
h
i u
n
a
c
c
u
m
o
lo
d
i c
a
lo
re
.
S
I
U
p
o
š
te
va
jte
n
a
vo
d
ila
z
a
m
o
n
ta
žo
. V
e
d
n
o
u
p
o
š
te
va
jte
n
a
ve
d
e
n
o
š
te
vil
o
v
a
to
v.
P
re
p
re
č
ite
z
a
s
to
j v
ro
č
in
e
.
X
S
H
R
B
A
O
b
ra
tit
e
m
o
lim
o
V
a
s
p
o
zo
r n
a
u
p
u
tu
z
a
m
o
n
ta
žu
. U
vij
e
k
s
e
p
rid
rž
a
va
jte
n
a
ve
d
e
n
o
g
b
ro
ja
v
a
ti.
Iz
b
je
g
a
va
jte
z
a
s
to
j v
ru
ć
in
e
.
H
U
V
e
g
ye
fi
g
ye
le
m
b
e
a
s
ze
re
lé
s
i ú
tm
u
ta
tó
t.
M
in
d
ig
ta
rts
a
b
e
a
m
e
g
a
d
o
tt
w
a
tts
zá
m
o
t.
A
ka
d
á
ly
o
zz
a
m
e
g
a
h
ı
to
rló
d
á
s
t.
B
G
Моля
,
вземете
под
внимание
ръководството
за
монтаж
.
Спазвайте
винаги
посочените
ватове
.
Избягвайте
акумулиране
на
топлина
.
C
Z
S
K
D
o
d
rž
u
jte
p
ro
s
ím
n
á
vo
d
k
m
o
n
tá
ži.
V
žd
y
d
o
d
rž
u
jte
u
ve
d
e
n
o
u
h
o
d
n
o
tu
v
ý
ko
n
u
(w
a
tt)
. Z
a
b
rá
n
íte
ta
k
p
ř
e
h
ř
ív
á
n
í.
S
E
F
ö
lj m
o
n
te
rin
g
s
a
n
vis
n
in
g
e
n
. F
ö
lj a
llti
d
a
n
g
iv
e
t w
a
tta
l. U
n
d
vik
a
tt
h
e
tta
u
p
p
s
tå
r.
R
O
R
e
s
p
e
c
ta
Ń
i in
s
tru
c
Ń
iu
n
ile
d
e
m
o
n
ta
j. R
e
s
p
e
c
ta
Ń
i î
n
to
td
e
a
u
n
a
n
u
m
ă
ru
l d
e
w
a
Ń
i im
p
u
s
. E
vit
a
Ń
i a
c
u
m
u
la
re
a
d
e
c
ă
ld
u
r
ă
.
E
S
L
e
ro
g
a
m
o
s
q
u
e
te
n
g
a
p
re
s
e
n
te
la
s
in
s
tru
c
c
io
n
e
s
d
e
m
o
n
ta
je
. R
e
s
p
e
te
s
ie
m
p
re
e
l n
ú
m
e
ro
in
d
ic
a
d
o
d
e
v
a
tio
s
. E
vit
e
la
a
c
u
m
u
la
c
ió
n
d
e
c
a
lo
r.
D
C
H
A
T
L
I
L
U
H
a
lte
n
S
ie
d
ie
m
a
x.
z
u
lä
s
s
ig
e
n
B
e
la
s
tu
n
g
s
w
e
rte
d
e
r M
ö
b
e
lte
ile
e
in
. D
e
ta
ils
s
ie
h
e
M
o
n
ta
g
e
a
n
le
itu
n
g
u
n
d
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.d
e
/b
e
la
s
tu
n
g
.
G
B
U
S
C
o
m
p
ly
w
ith
th
e
m
a
x.
p
e
rm
is
s
ib
le
lo
a
d
s
. F
o
r d
e
ta
ils
, p
le
a
s
e
re
fe
r t
o
th
e
a
s
s
e
m
b
ly
in
s
tru
c
tio
n
s
o
r f
in
d
a
t w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
F
R
B
E
N
C
R
e
s
p
e
c
te
z
le
s
v
a
le
u
rs
d
e
c
h
a
rg
e
m
a
x.
a
d
m
is
s
ib
le
s
d
es
p
a
rti
e
s
d
e
m
e
u
b
le
s
. P
o
u
r p
lu
s
d
e
d
é
ta
ils
, c
f.
la
n
o
tic
e
d
e
m
o
n
ta
g
e
e
t w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
N
L
H
o
u
d
d
e
m
a
xim
a
a
l g
e
o
o
rlo
o
fd
e
b
e
la
s
tin
g
s
w
a
a
rd
e
n
v
a
n
d
e
m
e
u
b
e
ld
e
le
n
a
a
n
. V
o
o
r d
e
ta
ils
v
e
rw
ijz
e
n
w
ij n
a
a
r d
e
m
o
n
ta
g
e
h
a
n
d
le
id
in
g
e
n
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
IT
R
is
p
e
tta
re
la
p
o
rta
ta
m
a
x.
p
e
rm
e
s
s
a
d
e
g
li e
le
m
e
n
ti
d
e
l m
o
b
ile
. P
e
r d
e
tta
g
li s
i v
e
d
a
n
o
le
is
tru
zio
n
i d
i m
o
n
ta
g
g
io
e
s
i v
a
d
a
a
l s
ito
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
S
I
U
p
o
š
te
va
jte
n
a
jv
e
č
jo
d
o
vo
lje
n
o
o
b
re
m
e
n
ite
v
d
e
lo
v
p
o
h
iš
tv
a
. P
o
d
ro
b
n
o
s
ti
n
a
jd
e
te
v
n
a
vo
d
ilih
z
a
m
o
n
ta
žo
in
n
a
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
X
S
H
R
B
A
P
rid
rž
a
va
jte
s
e
m
a
ks
. D
o
zv
o
lje
n
ih
v
rije
d
n
o
s
ti
o
p
te
re
ć
e
n
ja
e
le
m
e
n
a
ta
n
a
m
je
š
ta
ja
. D
e
ta
lje
v
id
i u
u
p
u
ti
za
m
o
n
ta
žu
i
p
o
d
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
H
U
T
a
rts
a
b
e
a
b
ú
to
re
le
m
e
k
m
a
x.
m
e
g
e
n
g
e
d
e
tt
te
rh
e
lé
s
i é
rté
ke
it.
A
ré
s
zle
te
ke
t lá
s
d
a
s
ze
re
lé
s
i ú
tm
u
ta
tó
b
a
n
é
s
a
w
w
w
.ra
u
c
h
m
ö
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
c
ím
e
n
.
B
G
Спазвайте
макс
.
допустимите
стойности
на
натоварване
на
мебелите
.
За
подробности
виж
ръководството
за
монтаж
и
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
C
Z
S
K
D
o
d
rž
u
jte
m
a
x.
p
ř
íp
u
s
tn
é
h
o
d
n
o
ty
z
a
tíž
e
n
í n
á
b
yt
ko
vý
c
h
d
íl
ů
. P
o
d
ro
b
n
o
s
ti
viz
n
á
vo
d
k
m
o
n
tá
ži
a
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
S
E
F
ö
lj m
a
x.
til
lå
te
n
b
e
la
s
tn
in
g
a
v
m
ö
b
e
ld
e
la
rn
a
. M
e
r i
n
fo
rm
a
tio
n
fi
n
n
s
i
m
o
n
te
rin
g
s
a
n
vis
n
in
g
e
n
o
c
h
p
å
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
R
O
R
e
s
p
e
c
ta
Ń
i v
a
lo
ri
le
d
e
s
o
lic
ita
re
m
a
x.
a
d
m
is
e
p
e
n
tru
c
o
rp
u
ri
le
d
e
m
o
b
ilie
r.
P
e
n
tru
d
e
ta
lii
c
o
n
s
u
lta
Ń
i i
n
s
tru
c
Ń
iu
n
ile
d
e
m
o
n
ta
j
!
i a
d
re
s
a
d
e
in
te
rn
e
t w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
E
S
R
e
s
p
e
te
lo
s
v
a
lo
re
s
m
á
xim
o
s
d
e
c
a
rg
a
a
d
m
is
ib
le
s
p
a
ra
la
s
p
ie
za
s
d
e
lo
s
m
u
e
b
le
s
. C
o
n
s
u
lte
lo
s
d
e
ta
lle
s
e
n
la
s
in
s
tru
c
c
io
n
e
s
d
e
m
o
n
ta
je
y
e
n
w
w
w
.ra
u
c
h
m
o
e
b
e
l.c
o
m
/lo
a
d
.
D
C
H
A
T
L
I
L
U
Z
u
r M
ö
b
e
lre
in
ig
u
n
g
e
in
m
it
W
a
s
s
e
r b
e
fe
u
c
h
te
te
s
, f
u
s
s
e
lfr
e
ie
s
B
a
u
m
w
o
lltu
c
h
v
e
rw
e
n
d
e
n
. G
e
re
in
ig
te
F
lä
c
h
e
n
im
m
e
r t
ro
c
ke
n
re
ib
e
n
!
G
B
U
S
T
o
c
le
a
n
th
e
fu
rn
itu
re
o
n
ly
u
s
e
a
w
a
te
r d
a
m
p
e
n
e
d
lin
t-f
re
e
c
o
tto
n
c
lo
th
. O
n
c
e
c
le
a
n
e
d
, a
lw
a
ys
w
ip
e
th
e
s
u
rfa
c
e
s
d
ry
.
F
R
B
E
N
C
U
tili
s
e
z
u
n
c
h
iff
o
n
e
n
c
o
to
n
n
o
n
p
e
lu
c
h
e
u
x
h
u
m
id
ifié
a
ve
c
d
e
l'e
a
u
p
o
u
r n
e
tto
ye
r le
s
m
e
u
b
le
s
. S
é
c
h
e
z
s
ys
té
m
a
tiq
u
e
m
e
n
t le
s
s
u
rfa
c
e
s
n
e
tto
yé
e
s
e
n
le
s
fr
o
tta
n
t !
N
L
G
e
b
ru
ik
e
e
n
m
e
t w
a
te
r b
e
vo
c
h
tig
d
e
, p
lu
is
vr
ije
k
a
to
e
n
e
n
d
o
e
k
o
m
d
e
m
e
u
b
e
ls
te
re
in
ig
e
n
. W
rijf
g
e
re
in
ig
d
e
o
p
p
e
rv
la
kk
e
n
a
ltij
d
d
ro
o
g
!
IT
P
e
r p
u
lir
e
il
m
o
b
ile
u
tili
zz
a
re
u
n
p
a
n
n
o
d
i c
o
to
n
e
in
u
m
id
ito
d
'a
c
q
u
a
e
c
h
e
n
o
n
p
e
rd
e
p
e
lu
c
c
h
i.
A
s
c
iu
g
a
re
s
e
m
p
re
le
s
u
p
e
rfi
c
i c
h
e
s
i s
o
n
o
p
u
lite
!
S
I
Z
a
č
iš
č
e
n
je
p
o
h
iš
tv
a
u
p
o
ra
b
lja
jte
v
la
žn
o
b
o
m
b
a
žn
o
k
rp
o
, k
i n
e
p
u
š
č
a
v
la
ke
n
. O
č
iš
č
e
n
e
p
o
vr
š
in
e
v
e
d
n
o
o
b
riš
ite
d
o
s
u
h
e
g
a
!
X
S
H
R
B
A
Z
a
č
iš
ć
e
n
je
n
a
m
je
š
ta
ja
k
o
ris
tit
e
s
a
v
o
d
o
m
n
a
vla
že
n
u
p
a
m
u
č
n
u
k
rp
u
k
o
ja
n
e
is
p
u
š
ta
v
la
kn
a
. O
č
iš
ć
e
n
e
p
o
vr
š
in
e
u
vij
e
k
o
b
riš
ite
s
u
h
o
m
k
rp
o
m
!
H
U
B
ú
to
rti
s
zt
ítá
s
h
o
z
ví
zz
e
l b
e
n
e
d
ve
s
íte
tt,
n
e
m
s
zá
la
zó
d
ó
p
a
m
u
tk
e
n
d
ı
t h
a
s
zn
á
ljo
n
. A
m
e
g
tis
zt
íto
tt
fe
lü
le
te
ke
t m
in
d
ig
tö
rö
lje
s
zá
ra
zr
a
!
B
G
За
почистване
на
мебелите
използвайте
навлажнена
с
вода
,
неизпускаща
влакна
памучна
кърпа
.
Почистените
повърхности
винаги
да
се
изтриват
до
сухо
!
C
Z
S
K
K
č
iš
t
ě
n
í n
á
b
yt
ku
p
o
u
ží
ve
jte
b
a
vln
ě
n
ý
h
a
d
r n
e
u
vo
l
ň
u
jíc
í v
lá
kn
a
, n
a
vlh
č
e
n
ý
v
e
v
o
d
ě
. V
y
č
iš
t
ě
n
é
p
lo
c
h
y
vž
d
y
u
t
ř
e
te
d
o
s
u
c
h
a
!
S
E
F
ö
r m
ö
b
e
lre
n
g
ö
rin
g
a
n
vä
n
d
s
e
n
lu
d
d
fr
i b
o
m
u
lls
d
u
k
fu
kt
a
d
m
e
d
v
a
tte
n
. R
e
n
g
jo
rd
a
y
to
r s
ka
a
llti
d
to
rk
a
s
to
rr
a
!
R
O
P
e
n
tru
c
u
r
ăŃ
a
re
a
m
o
b
ile
i u
tili
za
Ń
i o
la
ve
t
ă
d
in
b
u
m
b
a
c
f
ă
r
ă
s
c
a
m
e
u
m
e
zit
ă
c
u
a
p
ă
. S
u
p
ra
fe
Ń
e
le
c
u
r
ăŃ
a
te
s
e
!
te
rg
în
to
td
e
a
u
n
a
p
â
n
ă
s
e
u
s
u
c
ă
!
w
w
w
.ra
u
ch
mo
e
b
e
l.d
e
/p
fle
g
e
E
S
E
m
p
le
e
u
n
p
a
ñ
o
d
e
a
lg
o
d
ó
n
h
u
m
e
d
e
c
id
o
c
o
n
a
g
u
a
y
lib
re
d
e
p
e
lu
s
a
p
a
ra
la
lim
p
ie
za
d
e
lo
s
m
u
e
b
le
s
. ¡
S
e
q
u
e
s
ie
m
p
re
la
s
s
u
p
e
rfi
c
ie
s
q
u
e
h
a
lim
p
ia
d
o
!
w
w
w
.ra
u
ch
mo
e
b
e
l.co
m/
ca
re
R
U
L
V
L
T
G
E
M
K
w
w
w
.r
a
u
c
h
m
o
e
b
e
l.d
e
/g
b
h
w
Эту
информацию
на
других
языках
вы
найдете
по
адресу
На
други
јазици
,
овие
информации
можете
да
ги
најдете
на
G
R
C
Y
P
L
Αυτές
τις
πληροφορίες
θα
τις
βρείτε
και
σε
άλλες
γλώσσες
εδώ
T
e
in
fo
rm
a
c
je
s
a
d
o
s
te
p
n
e
w
d
a
ls
zy
c
h
je
zy
ka
c
h
n
a
s
tro
n
ie
P
T
T
R
D
K
E
s
ta
s
in
fo
rm
a
c
o
e
s
ta
m
b
e
m
p
o
d
e
m
s
e
r
o
b
tid
a
s
n
o
u
tra
s
lin
g
u
a
s
e
m
.
B
u
b
ilg
ile
re
d
ig
e
r
d
ille
rd
e
b
u
ra
d
a
n
u
la
s
a
b
ilirs
s
in
iz
D
is
s
e
o
p
ly
s
n
in
g
e
r
fin
d
e
s
p
a
fle
re
s
p
ro
g
u
n
d
e
r
