ratiotec Soldi Smart Page 1 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

We support retail

1

1

Instruction manual Soldi Smart

Bedienungsanleitung Soldi Smart

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Soldi Smart

Page 1: ...We support retail 1 Instruction manual Soldi Smart Bedienungsanleitung Soldi Smart...

Page 2: ......

Page 3: ...enungsanleitung 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Mode d emploi 10 11 Instrucciones de uso 12 13 Gebruiksaanwijzing 14 15 Manual de instru es 16 17 Kiirlugeja 18 19 20 21 22 23 Navodilo za uporabo 24 25 Ob...

Page 4: ...banknote detector Soldi Smart The Soldi Smart offers a fast and reliable counterfeit detection Contents of Package Banknote detector Soldi Smart Power adaptor Instruction Manual Start up Note All sen...

Page 5: ...device starts up automatically and pulls in banknote False or suspect note An acoustic signal arises and the red warning symbol blinks in case of a false or suspect note Suspect notes are automatical...

Page 6: ...tec entschieden ha ben Das kompakte Pr fger t gew hrleistet eine schnelle und zuverl ssige Echtheitspr fung von Banknoten Verpackungsinhalt Banknotenpr fger t Soldi Smart Netzteil Bedienungsanleitung...

Page 7: ...tisch und zieht die Banknote ein Falsche oder verd chtige Banknoten Bei einer falschen oder verd chtigen Banknote ert nt ein akustisches Signal und das Warnsym bol blinkt rot Die Banknote wird nach hi...

Page 8: ...tore di banconote Soldi Smart Il compatto rilevatore di ban conote false garantisce una veloce e affidabile verifica delle banconote Contenuto della confezione Rilevatore di banconote false Soldi Smar...

Page 9: ...ota nell apertura davanti automaticamente la macchina parte e tira dentro la banconota per la verifica Banconote false o sospette Un segnale acustico e visivo con accensione della spia rossa vi inform...

Page 10: ...voir choisi le d tecteur de faux billets Soldi Smart Ce compact d tecteur d tecte tr s fiable et rapidement les faux billets Contenu de l emballage D tecteur de faux billets Soldi Smart C ble d alimen...

Page 11: ...nt et proc de l introduction du billet Faux billets ou billets suspects Si le billet est faux ou suspect un signal sonore reteint et l indication rouge s active clignote Le billet est expuls par derri...

Page 12: ...do el detector de billetes falsos Soldi Smart Con el detector Soldi Smart podr realizar de forma r pida y segura la detecci n de billetes falsos Contenido Detector de billetes falsos Soldi Smart bloqu...

Page 13: ...tectar un billete falso o sospechoso el Soldi Smart emitir una se al ac stica y el s mbolo de alerta se iluminar con una luz roja intermitente El billete ser expulsado por la parte trasera Identificar...

Page 14: ...t van ratiotec Met dit apparaat bent u verzekerd van een snelle en betrouwbare echtheidscontrole van bankbiljetten Inhoud van de verpakking Bankbiljettendetector Soldi Smart Adapter Gebruiksaanwijzing...

Page 15: ...een verkeerd of verdacht bankbiljet klinkt een akoestisch signaal en knippert het waarschu wingssymbool rood Het bankbiljet wordt naar achteren uitgevoerd Vaststellen welke apparaatsoftware is ge nsta...

Page 16: ...o de notas Soldi Smart da ratiotec Este dispositivo garante uma verifica o r pida e fi vel da autenticidade das notas Conte do da embalagem Equipamento de teste de notas de banco Soldi Smart Fonte de...

Page 17: ...ntador O dispositivo inicia automaticamente o processo de verifica o e puxa a nota Notas falsas e suspeitas Se uma nota for falsa ou suspeita emitido um sinal sonoro e o s mbolo de aviso pisca a verme...

Page 18: ...levat kasutusjuhendit Vigade v ltimiseks soovitame puhastada seadet regulaar selt Pakendi sisu Rahasedelite kontrollseade Soldi Smart toiteplokk kasutusjuhend Esimene kasutuskord M rkus Seadme andurit...

Page 19: ...ivitab automaatse sedelikon trolli ehk t mbab rahasedeli masinasse Valed v i kahtlased rahat hed Valede v i kahtlaste rahat htede tuvastamisel k lab akustiline signaal ja hoiatuss mbol on punane Panga...

Page 20: ...20 21 Soldi Smart ON OFF Update 1 2 3 4 5 Soldi Smart ratiotec Soldi Smart Soldi Smart 1 2 3 4 5 3 1 2...

Page 21: ...20 21 0 3 Update PC USB 12 V DC x x mm 145 x 130 x 75 kg 0 5 ratiotec ON OFF Soldi Smart ON OFF Update Update Update ON OFF www ratio tec com...

Page 22: ...22 23 C Soldi Smart e ON OFF 1 2 3 1 2 3 4 5 Soldi Smart ratiotec Soldi Smart Soldi Smart 1 2 3 IR 4 IR 5 3 1 2...

Page 23: ...22 23 0 3 IR MG USB 12 V DC 12V x x 145 x 130 x 75 0 5 ratiotec ON OFF ON OFF ON OFF www ratio tec com...

Page 24: ...mogo a hitro in zanesljivo preverjanje pristnosti bankovcev Vsebina pakiranja Naprava za preverjanje bankovcev Soldi Smart priklju ni kabel navodila za uporabo Za etek delovanja Namig pri prvi uporabi...

Page 25: ...te preveriti v vhodno odprtino Naprava avtomati no za ne posto pek preverjanja in bankovec povle e noter Ponarejeni ali sumljivi bankovci Pri ponarejenem ali sumljivem bankovcu se oglasi tonski signal...

Page 26: ...sti ratiotec Poskytuje r chlu a spo ahliv kontrolu pravosti bankoviek Obsah balenia Pr stroj na kontrolu bankoviek Soldi Smart Sie ov as N vod na obsluhu Uvedenie do prev dzky Upozornenie Pri prvom po...

Page 27: ...vku ur en na kontrolu na plochu vtiahnutia Pr stroj automaticky spust proces kontroly a vtiahne bankovku Falo n alebo podozriv bankovky Pri falo nej alebo podozrivej bankovke zaznie akustick sign l a...

Page 28: ...paktn m kontroln m p strojem jste u inili velmi dobrou volbu Zaru uje rychl a spolehliv ov en pravosti bankovek Obsah balen P stroj k ov ov n bankovek Soldi Smart S ov zdroj N vod k obsluze Uveden do...

Page 29: ...en bankovky Vlo te kontrolovanou bankovku do vstupn ho otvoru P stroj spou t kontroln proces a vtahuje bankovku Fale n nebo podez el bankovky P i fale n nebo podez el bankovce zazn zvukov sign l a v...

Page 30: ...ote or on the bill possibiletrovareilnumerodilicenza sequenzadi24numeri per l installazionedegliaggiornamentiratiotec 1 Per i dispositivi ratiotec acquistati dal 01 01 2014 nella parte posteriore dell...

Page 31: ...eits installiert Abrechen NET Framework is already installed Cancel NET Framework gi installato Annulla A Update Kabel anschlie en A Conect update cable A Collega il cavo di aggiornamento B Best tigen...

Page 32: ...unting machines insert serial number of the machine Conta banconote inserire il numero di serie della macchina Pr fger te Hilfe ffnen Ger t ausw hlen und Anweisungen folgen Detector Open help file cho...

Page 33: ...tenz hlmaschinen Hilfe ffnen Ger t ausw hlen und Anweisungen folgen Banknote counting machines Open help file choose your device and follow the instructions Contare banconote Aprire il file di aiuto s...

Page 34: ......

Page 35: ...the environment for all IT Questo apparecchio contrassegnato con il simbolo di riciclaggio Questo vuol dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternat...

Page 36: ...www ratio tec com info ratio tec de Fon 49 0 201 36149 0 Fax 49 0 201 36149 26 ratiotec GmbH Co KG ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 25 15076 Ovada AL Fon 39 0143 1509016 Fax 39 014...

Reviews:

No comments

Related manuals for Soldi Smart

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands