ratiotec Soldi Smart, Instruction Manual

Page: 3 / 36

Inhalt / contents
Seite / page
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/7
Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
Mode d´emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16/17
Kiirlugeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/19
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20/21
Машина за броене на монети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22/23
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25
Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26/27
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28/29
Update Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 – 33