ratiotec Soldi 185 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 24

Bedienungsanleitung Soldi 185 ...................................................................

Instruction manual Soldi 185 .......................................................................

Istruzioni per l‘uso Soldi 185 .......................................................................

Instrucciones de uso Soldi 185 ....................................................................

Mode d´emploi Soldi 185 ............................................................................

Return information ......................................................................................

Rücksendeinformation .................................................................................

[DE]
[EN]
[IT]
[ES]
[FR]
[EN]
[DE]

Inhalt | Content

Summary of Contents for Soldi 185

Page 1: ...User manual Soldi 185 Bedienungsanleitung Soldi 185 Soldi 185...

Page 2: ...g Soldi 185 Instruction manual Soldi 185 Istruzioni per l uso Soldi 185 Instrucciones de uso Soldi 185 Mode d emploi Soldi 185 Return information R cksendeinformation 3 6 9 12 15 18 19 DE EN IT ES FR...

Page 3: ...ach W hrung abweichen Stellen Sie das Ger t auf Wei licht mit Magnetpr fung ein und reiben Sie die Banknote mit dem Sicherheitsfaden ber den Magnetsensor Wird der Sicherheitsfaden erkannt ert nt ein S...

Page 4: ...pasterne in unterschiedlichen Rott nen das Br ckenmotive und Europakarte auf der R ckseite in Gr n Unter UV Licht leuchten bei echten Banknoten im Papier willk rlich verstreute Fasern in Gelb die Ster...

Page 5: ...ogramm wird durchsichtig und es erscheint ein Portr t der Europa das von beiden Seiten der Banknote zu erkennen ist Wichtiger Hinweis Bei F lschungen kann das Wasserzeichen durch Aufdruck imitiert sei...

Page 6: ...urrency to another Switch the device to white light and magnetic detection and rub the security thread against the magnetic sensor After its detection an acoustic signal sounds and a green light on th...

Page 7: ...erent shades of red the bridge motive and the map of Europe on the back in green ES1 100 Euro Genuine front under UV 100 Euro Genuine back under UV ES2 100 Euro Genuine front under UV 100 Euro Genuine...

Page 8: ...nd a portrait of Europa appears which can be seen from both sides of the banknote Important notice In forgeries the watermark can be imitated by printing however significant differences from the real...

Page 9: ...a sul sensore del magnetico Se rileva la presenza magnetica si udir un segnale acustico e la spia a sinistra si illuminer di verde La carta delle banconote nel suo insieme rimane invece scura Al contr...

Page 10: ...colori diversi in verde l immagine del ponte e la cartina d Europa sul retro 100 Euro Fronte autentico a raggi UV 100 Euro Retro autentico a raggi UV ES1 ES2 100 Euro Fronte autentico a raggi UV 100 E...

Page 11: ...di Europa che pu essere visto da entrambi i lati della banconota Avvertenza importante Nelle falsificazioni la filigrana pu essere imitata con riproduzioni a stampa sono tuttavia riconoscibili di sol...

Page 12: ...r seg n la divisa Ajuste el aparato en el modo de luz blanca con comprobaci n magn tica y roce el billete con el hilo de seguridad sobre el sensor magn tico Si detecta el hilo de seguridad el aparato...

Page 13: ...emic rculo en diferentes tonos rojos el puente y el mapa de Europa en el reverso en color verde Expuestos a luz ultravioleta en los billetes aut nticos se iluminan fibras de color amarillo dispersas p...

Page 14: ...tras blancas muy peque as la ventana del holograma se vuelve transparente y aparece un retrato de Europa apreciable por ambos lados del billete Nota importante En falsificaciones la marca de agua pued...

Page 15: ...d tection magn tique et passez le billet avec le fil de s curit sur le capteur magn tique Si le fil de s curit est reconnu un signal sonore reten tit et la lumi re de contr le verte situ e sur le c t...

Page 16: ...os es en demi cercle dans diff rents tons de rouge le motif du pont et la carte de l Europe au verso en vert Plac s sous la lumi re UV les billets de banque authentiques pr sentent en jaune des fibres...

Page 17: ...st transparente et un portrait de l Europe apparait que l on peut reconnaitre des deux c t s du billet Remarque importante En cas de falsifications le filigrane peut tre imit par impression mais la pl...

Page 18: ...nce please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank th...

Page 19: ...t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann 2 1 3 4 5 6 7 www ratio tec com service reparaturauftrag R cksendeschein anbringen...

Page 20: ...20 Notizen Notes...

Page 21: ...21 Notizen Notes...

Page 22: ...22 Notizen Notes...

Page 23: ...dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est etiq...

Page 24: ...Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato A...