ratiotec Smart Protect User Manual Download | Manualshive

Page: 28 / 32

background image

28

Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie ein technisches Problem mit Ihrem ratiotec Gerät
haben oder benötigt Ihr Gerät eine Wartung, beachten Sie bitte folgenden Ablauf für Ihre Rücksendung, damit
eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann.

2.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

www.ratio-tec.com/service-reparaturauftrag

Rücksendeschein anbringen und Paket

frankieren!

Rücksendeschein ausdrucken!

Wir kümmern uns um Ihr Gerät!

Paket-

dienst

Serviceantrag ausfüllen auf:

Rücksendeinformation

[DE]

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for Smart Protect

Page 1: ...User manualSmart Protect Smart Protect Plus BedienungsanleitungSmart Protect Smart Protect Plus Smart Protect Smart Protect Plus ...

Page 2: ...Protect Smart Protect Plus Istruzioni per l uso di Smart Protect Smart Protect Plus Manual de instrucciones Smart Protect Smart Protect Plus Mode d emploi Smart Protect Smart Protect Plus Rücksendeinformation Return information 3 8 13 18 23 28 29 DE EN IT ES FR DE EN Inhalt Content ...

Page 3: ...otenauswurf 7 Mini USB Anschluss 8 Netzkabelanschluss 9 Akkufach DE Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin vielen Dank dass Sie sich für ein Banknotenprüfgerät der Smart Protect Serie von ratiotec entschieden haben Die kompakten Prüfgeräte gewährleisten eine schnelle und zuverlässige Echtheitsprüfung von Banknoten 5 6 7 8 1 2 3 4 9 ...

Page 4: ...Protect Plus Drücken und halten Sie zum Einschalten des Gerätes zwei Sekunden die Ein Aus Taste Anschließend leuchtet die LED Anzeige auf Das Gerät ist nun einsatzbereit Smart Protect Eine echte Banknote wird nach vorne ausgeworfen Eine falsche oder verdächtige Banknote wird nach hinten ausgeworfen Smart Protect Plus Halten Sie die Aufwärts Abwärtspfeiltaste zwei Sekunden lang gedrückt um die Ausw...

Page 5: ... wird sie gemäß der ausgewählten Auswurfrichtung ausgegeben Es ertönen drei Signaltöne Verdächtige oder falsche Banknoten werden durch be stimmte Fehlercodes auf dem Bildschirm angezeigt Die verschiedenen Fehlercodes setzen sich wie folgt zusammen E Zahlenkombination Hinweis Ist beim Smart Protect Plus der Ton im Menü ausgeschaltet wird kein akustisches Signal wiederge geben Drücken Sie nach Absch...

Page 6: ...rgung AC100V 240V 50 60Hz oder DC12V 1 0A Energieverbrauch 10 W Abmessungen l x b x h in mm 137 x 117 x 62 Gewicht in kg 0 5 Externe Schnittstelle USB Steckplatz SD Kartensteckplatz Software Update Smart Protect Plus mit MicroSD Karte 1 Setzen Sie die MicroSD Karte in den MicroSD Kartensteckplatz auf der Rückseite des Prüfgerätes ein 2 Halten Sie alle drei Tasten bis Ihnen UPD im Display angezeigt...

Page 7: ...fehler P06 Unterer rechter Infrarotsensorfehler P07 Einzugssensorfehler P08 Magnetsensorfehler P10 Geschwindigkeitssensorfehler Wenn eine Fehlermeldung im Anzeigefenster angezeigt wird liegt dies normalerweise daran dass der Sensor durch Banknoten oder Staub blockiert ist Verwenden Sie eine Bürste oder ein weiches Tuch um den Staub auf dem Sensor zu entfernen oder entfernen Sie die Banknote und st...

Page 8: ...from ratiotec Our compact detectors offer a fast and reliable counterfeit detection of banknotes Operation Smart Protect 1 LED indicator 2 Banknote feeder 3 ON OFF key 4 Cover turning handle 5 MicroSD card slot 6 Banknote ejector 7 Mini USB port 8 Mains cable port 9 Battery compartment 5 6 7 8 1 2 3 4 9 ...

Page 9: ...ch on the device Smart Protect Plus Press the ON Off key and hold for two seconds to switch on the device The LED indicator lights up The bank note detector is now ready for use Smart Protect A real banknote is ejected at the front A wrong or suspicious banknote is ejected at the back Smart Protect Plus Press and hold the UP DOWN arrow key for two seconds to select the ejection direction The arrow...

Page 10: ...r three signal tones Smart Protect Plus If it is a wrong or suspicious banknote it is ejected according to the selected ejection direction Suspicious or counterfeit banknotes are indicated by certain error codes on the screen The different error codes are composed as follows E number combination Note If TONE is switched off in the setup of the Smart Protect Plus no acoustic signal will appear Afte...

Page 11: ...the display 3 The software is automatically implemented on the device 4 After successful updating the detector will beep two times and will switch off automatically Note An update via an update cable is also possible When you do this please use the Update Manager which you can easily download from the following link https ratio tec com download For all further steps please refer to the Update Mana...

Page 12: ...r P05 Lower left infrared sensor error P06 Lower right infrared sensor error P07 Feeding sensor error P08 Magnetic sensor error P10 Rotate speed sensor error If an error message occurs in the display window it is usually because the sensor is blocked by banknotes or dust Please use a brush or a soft cloth to clean the dust on the sensor or remove the banknote and then restart the machine EN ...

Page 13: ...del coperchio 5 Slot scheda MicroSD 6 Espulsione delle banconote 7 Mini USB port 8 Porta alimentazione 9 Vano batteria Caro Cliente Grazie per aver scelto un rilevatore di banconote della Smart Protect Serie della ratiotec I nostri rilevatori compatti offrono un rilevamento rapido e affidabile delle banconote 5 6 7 8 1 2 3 4 9 ...

Page 14: ...lus Premere il tasto ON Off e tenere premuto per due secondi per accendere il dispositivo L indicatore LED si accende Il rilevatore di banconote è ora pronto per l uso Smart Protect Una vera banconota viene espulsa nella parte anteriore Una banconota falsa o sospetta viene espulsa sul retro Smart Protect Plus Tenere premuto il tasto freccia SU GIÙ per due secondi per selezionare la direzione di es...

Page 15: ...tirete tre toni di avviso come conferma Smart Protect Plus Se si tratta di una banconota falsa o sospetta viene espulsa in base alla direzione di espulsione selezionata Le banconote sospette o contraffat te sono indicate da alcuni codici di errore sullo schermo I diversi codici di errore sono composti come segue Combinazione E numero Nota Se il suono è disattivato nel menu di Smart Protect Plus no...

Page 16: ...C100V 240V 50 60Hz oder DC12V 1 0A Consumo di energia 10 W Dimensioni w x d x h in mm 137 x 117 x 62 Peso in kg 0 5 Interfaccia esterna porta USB Slot per scheda SD Aggiornamento software Smart Protect Plus con scheda microSD 1 Inserire la scheda microSD nello slot della scheda microSD sul retro del rilevatore 2 Tenere premuto tutti tre pulsanti fino a quando UPD non viene mostrato sul display 3 I...

Page 17: ...e P05 L errore del sensore a infrarossi sinistro P06 L errore del sensore a infrarossi destro P07 Errore del sensore di alimentazione P08 Errore del sensore magnetico P10 Rotate errore del sensore di velocità Se si verifica un messaggio di errore nella finestra di visualizzazione è perché il sensore è bloccato da ban conote o polvere Utilizzare un pennello o un panno morbido per pulire la polvere ...

Page 18: ...MicroSD 6 Expulsión de billetes 7 Conexión mini USB 8 Conexión del cable de red 9 Compartimento para la batería Estimada cliente estimado cliente Muchas gracias por decidirse por un comprobador de billetes de la serie Smart Protect de ratiotec Los compro badores compactos garantizan una autentificación de billetes rápida y fiable 5 6 7 8 1 2 3 4 9 ...

Page 19: ...o pulsado durante dos segundos Smart Protect Plus Para conectar el aparato pulse el botón de encendido apagado y manténgalo pulsado durante dos segundos A continuación se ilumina el indicador LED El aparato ya está preparado Smart Protect Los billetes auténticos se expulsan por delante Los billetes falsos o sospechosos se expulsan por detrás Smart Protect Plus Para seleccionar la dirección de expu...

Page 20: ...sospechoso se expulsará en la dirección selec cionada Suenan tres señales acústicas Los billetes sospechosos o falsos se indican mediante determinados códigos de error en la pantalla Los diferentes códigos de error se componen de la siguiente manera Combinación E número Nota Si se desactiva el sonido en el menú del Smart Protect Plus no se reproduce ninguna señal acústica Una vez finalizada la ide...

Page 21: ...ntación CA100V 240V 50 60Hz o CC12V 1 0A Consumo de energía 10 W Dimensiones long anch alt en mm 137 x 117 x 62 Peso en kg 0 5 Interfaz externa Puerto USB Ranura para tarjeta SD Actualización del software Smart Protect Plus con tarjeta MicroSD 1 Coloque la tarjeta MicroSD en la ranura para tarjetas MicroSD ubicada en la parte trasera del comprobador 2 Mantenga pulsados los tres botones hasta que a...

Page 22: ... Error en el sensor de infrarrojos inferior izquierdo P06 Error en el sensor de infrarrojos inferior derecho P07 Error en el sensor de entrada P08 Error en el sensor magnético P10 Error en el sensor de velocidad Por lo general cuando aparece un mensaje de error en la venta de visualización se debe a que hay billetes o polvo bloqueando el sensor Utilice un cepillo o un paño suave para eliminar el p...

Page 23: ...nt de la carte micro SD 6 Éjection des billets 7 Port mini USB 8 Connexion du cordon d alimentation 9 Compartiment piles Chère cliente cher client Merci d avoir choisi un détecteur de faux billets de la gamme Smart Protect de ratiotec Nos appareils com pacts vous garantissent une vérification rapide et sûre des billets 5 6 7 8 1 2 3 4 9 ...

Page 24: ...cée pendant deux secondes Smart Protect Plus Pour mettre l appareil en marche maintenez la touche marche arrêt enfoncée pendant deux secondes Le témoin LED s allume alors L appareil est désormais prêt à être utilisé Smart Protect Le billet authentique est éjecté par l avant Le billet faux ou douteux est éjecté par l arrière Smart Protect Plus Maintenez la touche flèche avant arriière enfoncée pend...

Page 25: ...git d un faux billet ou d un billet douteux il sera rejeté selon le sens de sortie choisi Trois signaux sonores retentissent Les billets sus pects ou contrefaits sont signalés par certains codes d erreur sur l écran Les différents codes d erreur se composent comme suit Combinaison E numéro Remarque Si le son est désactivé dans le menu du Smart Protect Plus aucun signal sonore n est émis Une fois l...

Page 26: ...240V 50 60Hz ou DC12V 1 0A Consommation énergétique 10 W Dimensions L x l x H en mm 137 x 117 x 62 Poids en kg 0 5 Interface externe Port USB Lecteur de carte SD Mise à jour du logiciel Smart Protect Plus avec carte micro SD 1 Insérez la carte micro SD dans le logement de la carte micro SD à l arrière de l appareil 2 Maintenez les trois touches enfoncées jusqu à ce que vous voyez UPD s afficher su...

Page 27: ...rouge inférieur gauche P06 Défaut capteur infrarouge inférieur droit P07 Défaut capteur d insertion P08 Défaut capteur magnétique P10 Défaut capteur de vitesse Si un message d erreur s affiche dans la fenêtre d affichage cela est généralement du au fait que le capteur est bloqué par des billets ou par de la poussière Utilisez une brosse ou un chiffon doux pour enlever le poussière du capteur ou en...

Page 28: ...ät eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf für Ihre Rücksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann 2 1 3 4 5 6 7 www ratio tec com service reparaturauftrag Rücksendeschein anbringen und Paket frankieren Rücksendeschein ausdrucken Wir kümmern uns um Ihr Gerät Paket dienst Serviceantrag ausfüllen auf Rücksendeinformation DE ...

Page 29: ...ance please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank the package Print the Service Ticket We will take care of your device Parcel service Fill in the service form on Return Information EN ...

Page 30: ... l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito è a beneficio di tutti ES Este equipo está etiquetado con el símbolo de reciclado que puede verse arriba Esto quiere decir que al final de la vida del equipo éste debe ser llevado a un punto de recogida específico para equipos electrónicos o mandado de...

Page 31: ...31 Notes ...

Page 32: ...ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Località Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato AL Tel 39 0143 150 901 6 Fax 39 0143 150 901 9 www ratio tec it info ratio tec it User manualSmart Protect Smart Protect Plus BedienungsanleitungSmart Protect Smart Protect Plus ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Smart Protect

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands