Rational MI-2091 Modification Instruction Download Page 3

Page: 3 / 32

91 / 2020

MI_2091: Installation energy optimisation board

45 min.

Standard

16/10/2020

3 / 32

MI_2091_V01

MI_2091: Installation energy optimisation board

DANGER

High voltages when connecting to the mains power

Danger to life due to high voltage.

Disconnect from the power supply.

Make sure the unit is disconnected from the power.

Overview

Parts contained in the energy optimisation conversion kit for

the units iVario Pro L and XL:

Energy optimisation conversion kit, article number: 87.01.814S

Energy optimisation board

Mount energy optimisation board

6 x board retaining clips

Cable gland M20x1.5

Cable trunk W59 (I²C)

Cable trunk W32

Modification Instruction

iVario

Pro

/XL

Summary of Contents for MI-2091

Page 1: ...MI 2091 Mounting Energy Optimisation Board Einbau Energieoptimierungs Platine Modification Instruction Umbauanleitung ...

Page 2: ...Inhaltsverzeichnis English 3 Deutsch 9 Français 17 Español 25 ...

Page 3: ...onnect from the power supply n Make sure the unit is disconnected from the power Overview Parts contained in the energy optimisation conversion kit for the units iVario Pro L and XL 1 2 3 4 5 6 Energy optimisation conversion kit article number 87 01 814S 1 Energy optimisation board 2 Mount energy optimisation board 3 6 x board retaining clips 4 Cable gland M20x1 5 5 Cable trunk W59 I C 6 Cable tru...

Page 4: ...osition 4 Screw the mounting plate on The cable gland is mounted Installing the energy optimisation board CAUTION Sharp edges on the housing Risk of cuts on the housing when working in the electrical compartment Wear protective gloves NOTICE Damage to the cable trunk and the control panel when removing the control panel The control panel is connected to the installation compartment by a cable trun...

Page 5: ... optimisation board mount and 6 board retaining clips are ready for use a The energy optimisation board is ready for use 1 Open the electrical compartment as described in the original installation manual for the unit iVario Pro L XL in section 6 2 Opening the electrical compartment 2 Attach 2 board retaining clips to the mount The nibs on the mount must point upwards 3 Place the board in the mount...

Page 6: ...crew them together Use the cable ends with the shorter wire end ferrules 8 mm Connection Wire colour Connector terminal Phase Red L1 Neutral conductor neutral wire Blue N Protective conductor Yellow green PE 1 Attach the cable ends with the longer wire end ferrules 12 mm Screw the red cable to the red wire of the contactor 1 Attach the yellow green wire to the yellow green clamp 2 Attach the blue ...

Page 7: ... installed Activating the energy optimisation option a The cable gland for the energy optimisation board is installed a The energy optimisation board is installed 1 Switch the unit on Go to the service level 2 Open the Options page under the Service settings 1 3 To activate the energy optimisation option press the On button 2 4 When an option is changed a QR code is displayed on the screen 3 5 Sca...

Page 8: ...C2 50 heating allowed Feedback on C1 or C2 0 heating allowed No feedback EN To guarantee optimal cooking results the heating must not be reduced for more than 10 seconds per minute FR Afin de garantir des résultats de cuisson optimaux la chauffe ne doit pas être réduite plus de 10 secondes par minute DE Um ein optimales Kochergebnis zu gewährleisten darf die Heizung nicht länger als 10 Sekunden pr...

Page 9: ...g n Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung n Stellen Sie sicher dass das Gerät spannungslos ist Übersicht Enthaltene Teile im Kit Umbausatz Energieoptimierung für die Geräte iVario Pro L und XL 1 2 3 4 5 6 Kit Umbausatz Energieoptimierung Artikelnummer 87 01 814S 1 Energieoptimierungs Platine 2 Halterung Energieoptimierungs Platine 3 6 x Platinenhalteclips 4 Kabelverschraubung M20x1 5 5 ...

Page 10: ...ie eine andere Perforati on 3 Bringen Sie die Kabelverschraubung mit Dichtung und Stopfen an der aus gebrochenen Position an 4 Schrauben Sie die Montageplatte an Die Kabelverschraubung ist montiert Energieoptimierungs Platine einbauen VORSICHT Scharfe Kanten am Gehäuse Schnittgefahr am Gehäuse bei Arbeiten im Elektroraum Tragen Sie Schutzhandschuhe HINWEIS Beschädigung des Kabelstammes und der Bed...

Page 11: ...n Anschluss Wenn die Leitungsadern falsch angeschlossen werden besteht Lebensgefahr Schließen Sie die Adern entsprechend ihrer Farbcodierung korrekt an a Die Halterung Energieoptimierungs Platine und 6 Platinenhalteclips liegen bereit a Die Energieoptimierungs Platine liegt bereit 1 Öffnen Sie den Elektroraum wie in der Original Installationsanleitung der Geräte iVario Pro L XL im Kapitel 6 2 Elek...

Page 12: ...enhalteclips 2 1 2 4 Montieren Sie die Halterung mit 4 Platinenhalteclips auf dem SSR Träger 5 Stecken Sie die Kabel des Kabelstamms W32 in die Energieoptimierungs Platine ein und verschrauben Sie sie Verwenden Sie die Kabelenden mit den kürzeren Aderendhülsen 8 mm Anschluss Aderfarbe Anschlussklemme Phase Rot L1 Neutralleiter Nullleiter Blau N Schutzleiter Gelb Grün PE ...

Page 13: ...lationsanleitung der Geräte iVario Pro L XL im Kapitel 6 7 Elektroraum schließen beschrieben Die Energieoptimierungs Platine ist eingebaut Option Energieoptimierung aktivieren a Die Kabelverschraubung für die Energieoptimierungs Platine ist montiert a Die Energieoptimierungs Platine ist eingebaut 1 Schalten Sie das Gerät ein Gehen Sie in die Serviceebene 2 Öffnen Sie unter den Serviceeinstellungen...

Page 14: ...1 MI_2091 Einbau Energieoptimierungs Platine 14 32 MI_2091_V01 MI_2091_V01 7 Starten Sie das Gerät neu 1 2 4 3 Die Option Energieoptimierung ist aktiviert ...

Page 15: ...back on C1 and C2 50 heating allowed Feedback on C1 or C2 0 heating allowed No feedback EN To guarantee optimal cooking results the heating must not be reduced for more than 10 seconds per minute FR Afin de garantir des résultats de cuisson optimaux la chauffe ne doit pas être réduite plus de 10 secondes par minute DE Um ein optimales Kochergebnis zu gewährleisten darf die Heizung nicht länger als...

Page 16: ...MI_2091 V01 10 2020 RTS Shof ...

Page 17: ...c l alimentation électrique n Vérifiez que l appareil n est plus sous tension Aperçu Pièces contenues dans le kit de modification Optimisation de l énergie pour les appareilsiVario Pro L et XL 1 2 3 4 5 6 Kit de modification Optimisation de l énergie Numéro d article 87 01 814S 1 Platine d optimisation d énergie 2 Support platine d optimisation de l énergie 3 6 clips de maintien de la platine 4 Pr...

Page 18: ...e dans la position perforée avec le joint d étanchéité et le bouchon d obturation 4 Vissez la plaque de montage Le presse étoupe est monté Monter la platine d optimisation de l énergie ATTENTION Bords tranchants sur la console Risque de coupure sur la console lors des interventions dans le compartiment électrique Portez des gants de protection INFORMATION Détérioration du faisceau de câbles et du ...

Page 19: ...ement des fils d alimentation peut entraîner la mort Raccordez les fils correctement en fonction du code couleur a Le support de la platine d optimisation de l énergie et ses 6 clips de maintien sont prêts à l emploi a La platine d optimisation de l énergie est prête à l emploi 1 Ouvrez le compartiment électrique conformément aux descriptions du guide d installation d origine des appareils iVario ...

Page 20: ...rt avec 4 clips de maintien de platine sur le support des semi conducteurs de puissance 5 Insérez les câbles du faisceau de câbles W32 dans la platine d optimisation de l énergie et vissez les Utilisez les extrémités de câbles ayant les gaines des extrémités de fil les plus courtes 8 mm Raccordement Couleur du fil Borne de raccordement Phase Rouge L1 Conducteur neutre Bleu N Terre conducteur de pr...

Page 21: ...ptions du guide d installation d origine des appareils iVario Pro L XL que vous trou verez au chapitre 6 7 Fermer le compartiment électrique La platine d optimisation de l énergie est montée Activer l option d optimisation de l énergie a Le presse étoupe pour la platine d optimisation de l énergie est monté a La platine d optimisation de l énergie est montée 1 Mettez l appareil en marche Allez dan...

Page 22: ...1 MI_2091 Montage platine d optimisation de l énergie 22 32 MI_2091_V01 MI_2091_V01 7 Redémarrez l appareil 1 2 4 3 L option d optimisation d énergie est activée ...

Page 23: ...back on C1 and C2 50 heating allowed Feedback on C1 or C2 0 heating allowed No feedback EN To guarantee optimal cooking results the heating must not be reduced for more than 10 seconds per minute FR Afin de garantir des résultats de cuisson optimaux la chauffe ne doit pas être réduite plus de 10 secondes par minute DE Um ein optimales Kochergebnis zu gewährleisten darf die Heizung nicht länger als...

Page 24: ...MI_2091 V01 10 2020 RTS Shof ...

Page 25: ...umpa la conexión al suministro eléctrico n Asegúrese de que el equipo no esté recibiendo alimentación eléctrica Vista general Piezas incluidas en el kit de modificación para optimización de energía en los sistemas iVario Pro L y XL 1 2 3 4 5 6 Kit de modificación de optimización de energía número de artículo 87 01 814S 1 Placa electrónica para optimización de energía 2 Soporte de la placa electrón...

Page 26: ...del pasacables está montada Montaje de la placa electrónica de optimización de energía CUIDADO Bordes afilados en la carcasa Peligro de corte en la carcasa durante las operaciones en la caja de conexiones eléctricas Utilice guantes de seguridad RECOMENDACIÓN Pueden ocurrir daños en el conector del mazo de cables y el panel de control al retirar el panel de control El panel de control está conectad...

Page 27: ... de optimización de energía y los 6 clips de sujeción de la placa están disponibles a Está disponible la placa electrónica de optimización de energía 1 Abra la caja de conexiones tal y como se describe en el manual de instala ción original de los equipos iVario Pro L XL en el capítulo 6 2 Abrir la caja de conexiones 2 Fije los 2 clips de sujeción de la placa en el soporte Las pestañas del soporte ...

Page 28: ...ción de energía y atorníllelos Utilice los extremos de los cables con los manguitos de cable cortos 8 mm Potencia Color del cable Borne de conexión Fase Rojo L1 Conductor neutro Azul N Conductor de tierra Amarillo verde PE 1 Monte los extremos de los cable con los manguitos de cable largos 12 mm Atornille el cable rojo al cable rojo del contactor 1 Monte el ca ble amarillo verde en el borne amaril...

Page 29: ...ntada Activación de la opción de optimización de energía a La unión roscada pasacables para la placa electrónica de optimización de energía está montada a La placa electrónica de optimización de energía está montada 1 Encienda el equipo Diríjase al menú de servicio 2 Abra la página Opciones 1 en los ajustes de servicio 3 Para activar la opción de optimización de energía pulse el botón on 2 4 Cuand...

Page 30: ...back on C1 and C2 50 heating allowed Feedback on C1 or C2 0 heating allowed No feedback EN To guarantee optimal cooking results the heating must not be reduced for more than 10 seconds per minute FR Afin de garantir des résultats de cuisson optimaux la chauffe ne doit pas être réduite plus de 10 secondes par minute DE Um ein optimales Kochergebnis zu gewährleisten darf die Heizung nicht länger als...

Page 31: ......

Page 32: ...MI_2091 V01 10 2020 RTS Shof ...

Search results

Summary of Contents for MI-2091

Reviews:

Related manuals for MI-2091

Brands by name

Popular brands

Rational MI-2091, Modification Instruction

Search results

Summary of Contents for MI-2091

Reviews:

Related manuals for MI-2091

Brands by name

Popular brands