Rational Integrated fat drain Combi-Duo Original Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

EU-west

Integrated fat drain Combi-Duo

Original-Installationsanleitung
Original Installation Manual

Summary of Contents for Integrated fat drain Combi-Duo

Page 1: ...EU west Integrated fat drain Combi Duo Original Installationsanleitung Original Installation Manual...

Page 2: ...2 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west de 3 en 7 fr 11 es 16 it 21 pt BR 26 nl 31 sv 36 da 40 no 44 fi 48 el 52...

Page 3: ...CombiClassic_IFA CD_IM_EU west 3 72 Inhaltsverzeichnis 1 Informationen zu dieser Anleitung 4 2 Sicherheit 4 3 Produktbeschreibung 4 4 Installation 5 4 1 Vorarbeiten zur Installation 5 4 2 Integrierten...

Page 4: ...riebs sehr hei werden n Ber hren Sie die Ablaufrohre nicht w hrend des Betriebs n Wenn Sie den integrierten Fettablauf nicht verwenden verschlie en Sie den Trichter im Garraum mit dem mitgelieferten S...

Page 5: ...ssen Sie die Position der L cher entsprechend der Installationsseite und der Gastronorm ab Ger tegr e und In stallationsseite Bildnummer 6 1 1 und 10 1 1 rechts Bild 02 6 2 1 und 10 2 1 rechts Bild 03...

Page 6: ...der Wanne f r den Ablaufbeh lter Bild 17 3 Stecken Sie die Ablaufrohre mit Griff in die Fettauffang Beh lter Bild 18 Wichtig Die Auswahl der Beh lter ist abh ngig der Konfiguration Combi Duo auf Unte...

Page 7: ...o iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 7 72 Table of contents 1 Information on this manual 8 2 Safety 8 3 Product description 8 4 Installation 9 4 1 Preliminary installation works 9 4 2 Installing the inte...

Page 8: ...peration n Do not touch the drain pipes during operation n If you do not use the integrated grease drain close the funnel in the cooking cabinet with the supplied plug NOTICE Incorrect installation of...

Page 9: ...and gastronorm Unit size and installa tion side Image number 6 1 1 and 10 1 1 right Image 02 Unit size and installa tion side Image number 6 2 1 and 10 2 1 right Image 03 6 1 1 and 10 1 1 left Image 0...

Page 10: ...he fat collection container Photo 18 Important The selection of the container depends on the configur ation Combi Duo on stand Fat collection canister Combi Duo on substructure with feet Fat collectio...

Page 11: ...assic_IFA CD_IM_EU west 11 72 Table des mati res 1 Informations sur ce manuel 12 2 S curit 12 3 Description du produit 12 4 Installation 13 4 1 Pr paration l installation 13 4 2 Monter le syst me d co...

Page 12: ...reil n Ne touchez pas les tuyaux pendant le fonctionnement de l appareil n Si vous n utilisez pas le syst me d coulement int gr des graisses obturez l entonnoir dans l enceinte de cuisson l aide du bo...

Page 13: ...ient GN 5 Bac d coulement 6 Tube de section carr e 7 Traverse 8 Support face arri re Le choix du r cipient d pend des exi gences d installation 4 Installation 4 1 Pr paration l installation Percer les...

Page 14: ...ssemblez les tuyaux sur la face arri re des appareils image 14 3 Poussez les tuyaux dans les dispositifs de fixation de la traverse et dans le manchon du robinet boisseau sph rique image 15 Installer...

Page 15: ...tes passer la tuyauterie dans l en ceinte de cuisson jusqu au bac collec teur de graisses image 23 Mettez en place le bouchon de fermeture de l entonnoir dans l enceinte de cuisson Ouvrir fermer l ent...

Page 16: ...Pro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west ndice 1 Informaci n acerca de este manual 17 2 Seguridad 17 3 Descripci n del producto 17 4 Instalaci n 18 4 1 Preparaci n para la instalaci n 18 4 2 Monte el desag...

Page 17: ...as tuber as del drenaje de grasa pueden calentarse mucho durante el funcionamiento del equipo n No toque las tuber as de desag e durante el funcionamiento n Si no va a utilizar el drenaje de grasa int...

Page 18: ...Barra transversal 8 Soporte del panel trasero El contenedor depende de los requisitos de instalaci n 4 Instalaci n 4 1 Preparaci n para la instalaci n Taladre los orificios de fijaci n 1 Mida la posi...

Page 19: ...ndeja de salida y recipiente colector de grasa bid n o contenedor GN 1 Coloque la bandeja de salida junto al equipo en el extremo de las tuber as Imagen 16 2 Nivele las patas de la bandeja para el rec...

Page 20: ...51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west Abrir cerrar sif n 1 Deje abierto el sif n de la c mara de cocci n al usar el drenaje de grasa in tegrado El drenaje de grasa integrado para Combi Duo...

Page 21: ...IFA CD_IM_EU west 21 72 Indice 1 Informazioni su questo manuale di installazione 22 2 Sicurezza 22 3 Descrizione del prodotto 22 4 Installazione 23 4 1 Lavori preliminari per l installazione 23 4 2 Mo...

Page 22: ...ico grassi possono raggiungere temperature molto alte durante il funzionamento dell apparecchio n Durante il funzionamento non toccare i tubi di scarico n Se lo scarico grassi integrato non viene util...

Page 23: ...e 7 Traverse 8 Supporto per parete posteriore Il contenitore dipende dal requisito di in stallazione 4 Installazione 4 1 Lavori preliminari per l installazione Praticare i fori di fissaggio 1 Misurare...

Page 24: ...apparecchi figura 14 3 Inserire i tubi nei fissaggi sulla traversa e nel manicotto sul rubinetto a sfera figura 15 Montare la vaschetta di scarico e i contenitori per la raccolta dei grassi taniche o...

Page 25: ...ot tura nella vaschetta di raccolta dei grassi figura 23 Fissare il tappo di chiusura all imbuto nella camera di cot tura Apertura chiusura dell imbuto 1 Quando si utilizza lo scarico grassi in tegrat...

Page 26: ...1 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west ndice 1 Informa es sobre este manual 27 2 Seguran a 27 3 Descri o do produto 27 4 Instala o 28 4 1 Preparar a instala o 28 4 2 Montar a drenagem de gord...

Page 27: ...quentes durante a opera o do equipamento n N o toque nas tubula es de dreno durante a opera o n Se voc n o utilizar uma drenagem de gordura integrada feche o sif o na c mara de coc o com o tamp o for...

Page 28: ...dreno 4 Recipiente de coleta de gordura ou recipiente GN 5 Bandeja de dreno 6 Tubo quadrado 7 Travessa 8 Suporte da parede traseira O recipiente depende da exig ncia de instala o 4 Instala o 4 1 Prep...

Page 29: ...o e o recipiente de coleta de gordura coletor ou recipiente GN 1 Posicione a bandeja de dreno ao lado do equipamento no fim da tubula o imagem 16 2 Nivele os p da bandeja em rela o ao recipiente de dr...

Page 30: ...51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west Abrir fechar o sif o 1 Se utilizar a drenagem de gordura integrada deixe o sif o da c mara de coc o aberto A drenagem de gordura integrada do Combi Duo...

Page 31: ...biClassic_IFA CD_IM_EU west 31 72 Inhoudsopgave 1 Informatie over deze handleiding 32 2 Veiligheid 32 3 Productbeschrijving 32 4 Installatie 33 4 1 Voorbereidingen voor het installeren 33 4 2 Ge ntegr...

Page 32: ...en tijdens de werking van het apparaat zeer heet worden n Raak de afvoerbuizen niet aan als het apparaat in werking is n Wanneer u de ge ntegreerde vetafvoer niet gebruikt sluit de trechter dan in de...

Page 33: ...r kogelkraan 4 Jerrycan om vet op te vangen of GN bak 5 Afvoeropvangbak 6 Rechthoekige buis 7 Dwarsbalk 8 Houder achterwand Bak is afhankelijk van de installatievereis ten 4 Installatie 4 1 Voorbereid...

Page 34: ...ten samen afbeelding 14 3 Schuif de buizen in de bevestigingen aan de dwarsbalk en in de buismof van de kogelkraan afbeelding 15 Afvoeropvangbak en jerrycan voor het opvangen van vet canister of GN ba...

Page 35: ...enstelsel via de oven naar de lekbak toe afbeelding 23 Be vestig de afdichtingsplug aan de trech ter in de oven Trechter openen sluiten 1 Laat de trechter in de oven bij gebruik van de ge ntegreerde v...

Page 36: ...iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west Inneh llsf rteckning 1 Information om anvisningen 37 2 S kerhet 37 3 Produktbeskrivning 37 4 Installation 38 4 1 F rberedelser inf r installation 38 4 2 Montera den int...

Page 37: ...under drift n Om du inte anv nder den integrerade fettuppsamlingen ska tratten i ugnsutrymmet st ngas igen med den medf ljande pluggen OBS Felaktig installation av avloppsr ret F r att f rhindra att f...

Page 38: ...installation Borra h l till f sten 1 Anv nd installationssidan och Gastronorm f r att ber kna var h len ska placeras Maskinstorlek och installationssida Bildnummer 6 1 1 och 10 1 1 h ger Bild 02 6 2 1...

Page 39: ...i r tt h jd med avloppsbeh llaren Bild 17 3 Stick in avloppsr ret med handtaget i fettuppsamlingsbeh llaren Bild 18 Viktigt Val av beh llare r beroende av konfigurationen Combi Duo p stativ Fetuppsaml...

Page 40: ...iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west Indholdsfortegnelse 1 Information om denne vejledning 41 2 Sikkerhed 41 3 Produktbeskrivelse 41 4 Installation 42 4 1 Forberedelser til installationen 42 4 2 Montering...

Page 41: ...der drift n Undg ber ring af afl bsr rene under drift n Hvis det integrerede fedtafl b ikke anvendes skal tragten i ovnrummet lukkes af med den medf lgende prop BEM RK Forkert installation af afl bsr...

Page 42: ...illede 02 6 2 1 og 10 2 1 til h jre Billede 03 6 1 1 og 10 1 1 til venstre Billede 04 Apparatst rrelse og installationsside Billede nummer 6 2 1 og 10 2 1 til venstre Billede 05 1 Hullerne kan bores f...

Page 43: ...en Billede 18 Vigtigt Valget af beholder afh n ger af konfigurationen Combi Duo p understel Fedtop samlingsdunk Combi Duo p understel med f d der Fedtopsamlingsdunk Combi Duo p nivelleringsmodul GN be...

Page 44: ...iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west Innholdsfortegnelse 1 Informasjon om denne bruksanvisningen 45 2 Sikkerhet 45 3 Produktbeskrivelse 45 4 Installasjon 46 4 1 Forberedelser til installasjon 46 4 2 Monter...

Page 45: ...rt varme n r produktet er i bruk n Ikke ber r avl psr rene n r produktet er i bruk n Lukk trakten i ovnsrommet med de medf lgende proppene hvis du ikke bruker den integrerte fettavrenningen MERK Feil...

Page 46: ...Installasjon 4 1 Forberedelser til installasjon Bor monteringshull 1 M l plasseringen av hullene i henhold til installasjonssiden og gastronormen Apparatst rrelse og installasjonsside Bildenummer 6 1...

Page 47: ...veller f ttene p pannen for avl psbeholderen Bilde 17 3 Sett avl psr rene med h ndtak inn i fettoppsamlingsbeholderen Bilde 18 Viktig Valget av beholder avhenger av konfigurasjonen Combi Duo p underst...

Page 48: ...biPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west Sis llys 1 T t ohjetta koskevia tietoja 49 2 Turvallisuus 49 3 Tuotteen kuvaus 49 4 Asennus 50 4 1 Asennuksen valmistelut 50 4 2 Sis nrakennetun rasvanpoistoj rje...

Page 49: ...ntua laitteen k yt n aikana eritt in kuumiksi n l koske poistoputkia k yt n aikana n Kun sis nrakennettu rasvanpoistoj rjestelm ei ole k yt ss sulje uunitilan suppilo mukana toimitettavalla sulkutulpa...

Page 50: ...ankeruuastia tai GN astia 5 Poistos ili 6 Neli putki 7 Poikkikannake 8 Pidike takasein Astia m r ytyy asennusvaatimusten mukaan 4 Asennus 4 1 Asennuksen valmistelut Kiinnitysreikien poraaminen 1 Mitta...

Page 51: ...ruuastia kanisteri tai GN astia 1 Aseta poistos ili laitteen viereen putkien p h n kuva 16 2 Kohdista jalat poistos ili n altaaseen kuva 17 3 Aseta kahvalliset poistoputket rasvankeruuastioihin kuva 1...

Page 52: ...el 52 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 1 53 2 53 3 54 4 54 4 1 54 4 2 55...

Page 53: ...1 el 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 53 72 1 n LM1 iCombi Pro 6 1 1 10 2 1 n LM2 iCombi Classic 6 1 1 10 2 1 iCombi Pro iCombi Classic iCombi Pro iCombi Classic 2 n n...

Page 54: ...A C D 60 75 406 IFA C D UGI C D 60 75 874 IFA C D UGII C D 6 2 1 10 2 1 60 75 876 IFA C D 60 75 411 IFA C D UGI C D 60 75 875 IFA C D UGII C D Combi Duo Gastronorm Combi Duo Combi Duo Combi Duo Combi...

Page 55: ...4 el 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 55 72 1 06 4 2 1 3 07 2 08 1 09 2 10 3 11 4 12 1 13 2 14 3 15 GN 1 16 2 17 3 18 Combi Duo Combi Duo Combi Duo...

Page 56: ...4 el 56 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west GN Combi Duo GN 4 19 5 20 6 21 7 1 22 2 23 1 Combi Duo...

Page 57: ...80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 57 72 2 3 4 5 6 1 8 7 67 9 mm 2 41 64 Inch 156 mm 6 9 64 Inch 26 mm 1 1 32 Inch 9 5 mm 3 8 Inch...

Page 58: ...72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 67 9 mm 2 41 64 Inch 156 mm 6 9 64 Inch 21 mm 53 64 Inch 67 9 mm 2 41 64 Inch 156 mm 6 9 64 Inch 26 mm 1 1 32 Inch 9 5 mm 3 8 Inch 9 5 mm 3 8 In...

Page 59: ...80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 59 72 67 9 mm 2 41 64 Inch 156 mm 6 9 64 Inch 22 mm 55 64 Inch 9 5 mm 3 8 Inch...

Page 60: ...60 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west...

Page 61: ...80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 61 72...

Page 62: ...62 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west...

Page 63: ...80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 63 72...

Page 64: ...64 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west...

Page 65: ...80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 65 72...

Page 66: ...66 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west...

Page 67: ...80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 67 72...

Page 68: ...68 72 80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west...

Page 69: ...80 51 195_iCombiPro iCombiClassic_IFA CD_IM_EU west 69 72...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...80 51 195 V01 1 RTS Bret 01 2021 RATIONAL AG Siegfried Meister Stra e 1 86899 Landsberg am Lech Germany Tel 49 0 8191 3270 Fax 49 0 8191 21735 info rational online com rational online com...

Search results

Summary of Contents for Integrated fat drain Combi-Duo

Reviews:

Related manuals for Integrated fat drain Combi-Duo

Brands by name

Popular brands

Rational Integrated fat drain Combi-Duo, Original Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Integrated fat drain Combi-Duo

Reviews:

Related manuals for Integrated fat drain Combi-Duo

Brands by name

Popular brands