14
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Nous fer
ons de notr
e mieux pour résoudre tout pr
oblème ou situation qui pourrait surgir a
vec
votr
e locomotive F
A-2 or FB-2. Si v
otre locomotiv
e comporte des a
varies d’origine, nous la
réparer
ons en
utilisant des composantes
neuves
ou bien nous
la remplacer
ons tout
simplement sur
le champ advenant une impasse
. Cependant,
seule la disponibilité de l’in
ventair
e nous permettra
d’effectuer ou non un échange
. De façon générale
, nous
gardons
des modèles en réserve pour une
période de six mois.
Si vous
avez
acheté votr
e locomotiv
e à
l’âge de
25 ans
et que
vous
décidez de
la sor
tir de son
emballage a votr
e retraite
, nous ser
ons alors tous retirés.
Essayez de nous r
etrouv
er si toutefois
nous sommes toujours de ce monde
. On v
erra ce que l’on peut fair
e pour vous aider
. Il se peut aussi
que l’Amérique du nor
d soit
recouv
erte d’un glacier et tous
disparus. V
ous per
dez votr
e temps à
essayer de nous joindr
e.
Certaines choses
ne sont pas incluses dans cette garantie
. Si v
otre F
A-2 or FB-2 nous par
vient avec
quelques pièces
décollées ou
mal fixées,
il
se peut
qu’il ait
été plus
simple d’eff
ectuer ces
réparations
vous-mêmes plutôt que de comm
uniquer avec nous.
N’ayez pas peur de fair
e du modélisme
fer
roviair
e ! Une colle blanche fonctionne à
merveille pour
remettr
e en place une multitude de
pièces et elle n’endommagera
pas la peinture de v
otre modèle
. Cependant si des pièces étaient
manquantes, c’est une autr
e chose.
De toute évidence, les dommages
résultants d’une chute sur le plancher du sous-sol, opér
er votr
e
locomotive
à des
vitesses folles
sur des
courbes de
18”, fair
e une
passe
à votr
e copain
se tr
ouvant
de l’autre côté de la pièce
, la manipuler alors que v
os mains sont imprégnées de peintur
e fraiche, ou
tous autr
es dommages résultant d’un usage
abusif ne sera pas
couver
t par cette garantie. Par
conséquent, si v
ous êtes victime d’une catastrophe qui endommage
votr
e locomotive, v
euillez
communiquer a
vec nous
et nous fer
ons tout notr
e possible pour vous
aider. Et oui,
même si c’est
de votr
e faute, nous f
erons de notr
e mieux pour réparer v
otre locomotiv
e. Ne so
yez pas timide!
REMERCIEMENTS
Des remer
ciements spéciaux vont au Chemin de F
er Anthracite HS,
Daniel Biernacki, Duane Buck,
Jack Consoli, Dan Dell’Unto
, Lar
ry DeY
oung, Erie Lacka
wanna HS, Elden Gatw
ood, K
en Goslett,
Great
Northern
RRHS, Scott
Hartle
y, Ed
Hawkins,
Matt
Herman (ESU),
Ke
vin J. Holland,
Hoosier
Hobbies, Richar
d Jahn, Stephen D
. Johnson,
Ed Kaprisk
e, Schuyler Lar
rabee, Al Lill,
Lousiville &
Nashville RRHS,
Da
ve
Love
, Gr
eg Mar
tin, Bill
McCoy,
Jim Mischk
e, Missouri
Pacific HS,
Jak
ob Mueller
,
Nate Oberme
yer
, Ne
w York
Central System HS,
Da
vid Or
r, Bob
Pennisi,
Pennsylvania
RRT&HS,
Mark
Per
ry,
Jeff
Pinchbeck, Michael
Salfi, Brian
P . Schuff,
Ra
y Stern,
Ra
ymond chez
Pro
Custom Hobbies,
John Sutherland,
Jay Thompson,
et Paul R. Tupacze
wski.
Merci à Richar
d Longpré pour son
excellente traduction Canadienne
Française. De toute évidence
,
tous nos clients de la Louisiane possédant une F
A-2 l’apprécier
ont. V
ous ne parlez pas Français ?
Servez-v
ous de
ce man
uel afin
d’appr
endre
le Français,
qui
de toute
évidence, ne
vous
servira
qu’à
communiquer a
vec un autr
e modéliste. T
a****ac…
21_FA-2+FB-2_Instructions FR.indd 14
21_FA-2+FB-2_Instructions FR.indd 14
12/23/2019 6:12:02 PM
12/23/2019 6:12:02 PM
