6
Model: Rapid 10BX
• Baterie (zestaw nie zawiera baterii): Patrz spód
zszywacza
Model: Rapid 20EX
• Zasilacz AC/DC: Używaj zasilacza zgodnie z
oznaczeniem na spodzie zszywacza
• Dwie ostatnie litery w oznaczeniu typu zasilacza
zależą od regionu
Używaj zszywek Rapid Standard 24/6 lub 26/6. Otwieraj
magazynek poprzez naciśnięcie przycisku
„OPEN/RELESE“ (A).
- W przypadku zacięcia rozwiąż problem poprzez
naciśnięcie przycisku „OPEN/RELEASE“ (A).
• Magazynek otworzy się, uwolni zacięty papier i
umożliwi usunięcie zaciętej zszywki.
• Uważaj, aby nie uszkodzić zszywkami wysuwanej
części magazynku (B).
- Maksymalna ciągła prędkość zszywania: 20/minuta
- Poziom hałasu 79,5 dBA
UWAGA!
NIE ZBLIŻAJ PALCÓW I INNYCH
CZĘŚCI CIAŁA DO NIEBEZPIECZ-
NYCH RUCHOMYCH CZĘŚCI
PL
Mobilní elektrická sešívačka Rapid Fixativ 10BX
• Napájení pomocí baterií (nejsou součástí balení):
Více informací na spodní straně sešívačky
Stolní elektrická sešívačka Rapid Fixativ 20EX
• Napájení pomocí adaptéru: Používejte pouze adaptér
dle označení na spodní straně sešívačky
• Poslední dvě písmena označení adaptéru se mohou
lišit s ohledem na region
Používejte drátky Rapid Standard 24/6 a nebo 26/6.
Pro otevření zásobníku zmáčkněte tlačítko
„OPEN/RELEASE“ (A).
- V případě zaseknutí, zmáčkněte tlačítko
„OPEN/RELEASE“ (A).
• Dojde k vysunutí zásobníku drátků a tím k uvolnění
papíru, případně zaseknutý drátek, bude možné
odstranit.
• Dbejte opatrnosti při odstraňování drátků, aby nebyl
poškozen jejich zásobník (B).
- Maximální rychlost sešívání je 20 sešití za minutu
- Hlučnost 79,5 dBA
VAROVÁNÍ!
NEBEZPEČNÉ POHYBLIVÉ
SOUČÁSTKY, RIZIKO PORANĚNÍ
PRSTŮ A DALŠÍCH ČÁSTÍ TĚLA
CZ
Modelis: Rapid 10BX
• Baterijas (nav iekļautas): Skat marķējumu zem
skavotāja
Modelis: Rapid 20EX
• AC/DC adapters: izmantojiet adapteru tikai saskaņā
ar marķējumu zem skavotāja
• Pēdējie divi burti uz adaptera tipa atkarīgi no reģiona
Izmantojiet Rapid Standard skavas 24/6 vai 26/6. Atvēriet
skavu nodalījumu, nospiežot „OPEN / release“ pogu (A).
- Papīra iestrēgšanas gadījumā, atrisiniet problēmu,
nospiežot „“OPEN / release““ pogu (A).
• Nodalījums atveras, papīra vietne tiek atbrīvota, un
iestrēgušo skavu var izņemt.
• Esiet uzmanīgi, lai nesabojātu skavu spraugu
nodalījuma priekšējā galā (B).
- Maksimālais nepārtrauktās skavošanas ātrums:
20/minutē
- Skaņas līmenis 79,5 dBA
UZMANĪBU!
SATUR BĪSTAMAS KUSTĪGAS
DETAĻAS UZMANIET PIRKSTUS
UN CITAS ĶERMEŅA DAĻAS
LV
Modelis: Rapid 10BX
• Elementai (pakuotėje nėra): Žiūrėti žymėjimą segiklio
apačioje
Modelis: Rapid 20EX
• Įtampos adapteris: Naudokite tik adapterį, kurio tipas
nurodytas segiklio apačioje
• Dvi paskutinės raidės adapterio specifikacijoje
priklauso nuo regiono
Naudokite Rapid Standart 24/6 arba 26/6 tipo
sąsagėles. Atidarykite sąsagėlių dėtuvą paspausdami
‚‘OPEN/RELEASE‘‘ mygtuką (A)
- Užstrigus, išspręsite problemą paspausdami ‚
‘OPEN/RELEASE‘‘ mygtuką (A)
• Sąsagėlių dėtuvas atsidarys ir galėsite išimti
užstrigusią sąsagėlę
• Būkite atsargūs ir nepažeiskite sąsagėlių dėtuvo
priekinės dalies (B)
- Maksimalus segimo greitis : 20/per minutę
- Triukšmo lygis 79,5 dBA
DĖMESIO!
PAVOJINGOS JUDANČIOS DALYS
LAIKYKITE PIRŠTUS IR KITAS
KŪNO DALIS ATOKIAU
LT
8120_manual_10BX_20EX.indd 6
20.09.13 16:24
