background image

3

ATTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. 

Aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur. Contactez un 

SAV qualifié pour toute intervention.

Les symboles ci-dessous sont reconnus internationalement 

comme prévenant tout risque électrique.

Ce symbole indique que cette unité utilise un 

voltage élevé constituant un risque de choc

électrique.

Ce symbole indique la présence d’instructions 

d’utilisation et de maintenance importantes dans 

le document fourni.

ATTENTION

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez précieusement ces instructions.

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser près d’une source d’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.

7. N’obstruer aucune évacuation d’air. Effectuez l’installation en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas disposer près d’une source de chaleur, c-à-d tout appareil produisant de la chaleur sans exception.

9. Ne pas modifier le cordon d’alimentation. Un cordon polarisé possède 2 lames, l’une plus large que l’autre. Un cordon avec tresse de masse pos-

sède 2 lames plus une 3è pour la terre. La lame large ou la tresse de masse assurent votre sécurité. Si le cordon fourni ne correspond pas à votre 

prise, contactez votre électricien.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas piétiné, ni au niveau du fil, ni au niveau de ses broches, ni au niveau des connecteurs de vos appareils.

11. N’utilisez que des accessoires recommandés par Rane.

12. N’utilisez que les éléments de transport, stands, pieds ou tables spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand vous utlisez une valise 

de transport, prenez soin de vous déplacer avec cet équipement avec prudence afin d’éviter tout risque de blessure.

13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

14. Adressez-vous à du personnel qualifié pour tout service après vente. Celui-ci est nécessaire dans n’importe quel cas où l’appareil est abimé : si le 

cordon ou les fiches sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou 

l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

15. La fiche du cordon d’alimentation sert à brancher le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible. Pour déconnecter totalement 

l’appareil du secteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.   

16. Cet appareil doit être branché à une prise terre avec protection.

17. Quand il est branché de manière permanente, un disjoncteur tripolaire normalisé doit être incorporé dans l’installation électrique de 

l’immeuble.

18. En cas de montage en rack, laissez un espace suffisant pour la ventilation. Vous pouvez disposer d’autres appareils au-dessus ou en-dessous de 

celui-ci, mais certains (tels que de gros amplificateurs) peuvent provoquer un buzz ou générer trop de chaleur au risque d’endommager votre ap-

pareil et dégrader ses performances. 

19. Cet appareil peut-être installé dans une baie standard ou un chassis normalisé pour un montage en rack. Visser chaque trou de chaque oreille de 

rack pour une meilleure fixation et sécurité.

ATTENTION

: afin d’éviter tout risque de feu ou de choc électrique, gardez cet appareil éloigné de toute source d’humidité et d’éclaboussures 

quelles qu’elles soient. L’appareil doit également être éloigné de tout objet possédant du liquide (boisson en bouteilles, vases,…).

REMARQUE

: Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément au chapitre 15 

des règles de la FCC. Ces limites sont établis pour fournir une protection raisonnable contre tout risque d’interférences et peuvent provoquer une 

énergie de radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut également provoquer des interférences aux niveaux 

des équipements de communication. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation 

particulière. Si cet équipement provoque des interférences en réception radio ou télévision, ceci peut être detecté en mettant l'équipement sous/hors 

tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter un revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.

ATTENTION

: Les changements ou modifications non expressément approuvés par Rane Corporation peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à 

manipuler cet équipement et rendre ainsi nulles toutes les conditions de garantie.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cartons et papier à recycler.

Summary of Contents for CP 52S

Page 1: ...P L2 L3 60 30 12 6 6 12 0 8 3 20 20 16 8 3 20 20 16 10 0 2 4 8 6 2 8 10 0 4 6 10 0 4 6 10 0 4 6 10 0 4 6 10 0 2 4 8 6 PROGRAM SELECT LEVEL 8 2 10 0 4 6 L1 L3 L2 P SCP1S Equalizer Security Cover ZR1 P...

Page 2: ...the power cord is the AC mains disconnect device and must remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle...

Page 3: ...er le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible Pour d connecter totalement l appareil du secteur d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 16 Cet appareil doit tre branc...

Page 4: ...UT TRIM OL LINE MIC ON OFF DETECT THRESHOLD DUCKER DEPTH CP52S COMMERCIAL PROCESSOR POWER ZONE EQ PROGRAM INPUT LEVELS PAGING LIMIT THRESHOLD REMOTE L1 P L2 L3 60 30 12 6 6 12 0 8 3 20 20 16 8 3 20 20...

Page 5: ...nal is detected at the Prior ity Input it overrides any non priority Program selection The detector features adjustableDetect Threshold and Release Time controls The SCP1S is an optional EQ slider onl...

Page 6: ...control of Zone Level and Zone Program Selection over to the Zone Remote Port Front panel ZONE LEVEL and ZONE PROGRAM SELECT controls are inactive when REMOTE is selected An optional wired ZR1 remote...

Page 7: ...ignal level delivered to the ZONE EXPAND OUTPUT 0 EXPAND SOURCE switch assigns PAGE only PROGRAM only or full ZONE both as the source for the Expand Output q EXPAND OUTPUT features a balanced line dri...

Page 8: ...use and less likely to damage the connections Avoid stripping excess insulation Inspect wires for nicks that may lead to wire breakage Fully insert each wire in the appropriate socket and tighten the...

Page 9: ...c Vr ZONE REMOTE ZR 1 CW 2 1 3 R1 2KRD ZR1 Zone Level VR1 Level assembly and silk screened front panel to the electrical box see diagram next page Note the UP arrow screened on the printed circuit boa...

Page 10: ...GS DUCKER DEPTH 2 00 about 15 dB front panel DUCKER OFF ON OFF front panel PROGRAM SELECT LINE 1 2 3 or P Any active Input front panel REMOTE Out local control front panel Zone LEVEL Max front panel L...

Page 11: ...following Page will not be heard Speak very loudly bark into the Paging mic Adjust the INPUT TRIM control so that the Paging Overload indicator just lights It is important to set the gain of the pre...

Page 12: ...erdrive Signal Detector Release 3 typ sec Fixed Overload Detector 16 1 dBu 4 dB before clipping Low Cut Hi Cut Filters 100 7k 5 Hz Selectable In Out Paging Zone Level Adjust Off to 0 dB Page Limiter T...

Page 13: ...gnal Present 20 typ dBu Maximum Overload Detector 16 typ dBu 4 dB before clipping Ducker Depth Range 50 to 6 typ dB Continuously adjustable Ramped Release 10 typ sec To full output level Limiter Thres...

Page 14: ...IGH CUT FILTER PAGE LEVEL TRACKS ZONE LEVEL MIC PHANTOM POWER IN OUT OFF ON OFF ON 100 Hz 7 kHz 15V EXPAND OUTPUT COMMERCIAL AUDIO EQUIPMENT 24TJ R ALL AUDIO AND REMOTES ARE CLASS 2 WIRING RANE CORPOR...

Page 15: ...ck when that source is turned off A wired remote control ZR1 can manually change the source or volume from a wall plate or mounted on the side of the locked equipment rack The CP52S can stay in a secu...

Page 16: ...Time control can change the interval from five to twenty seconds I just want a remote volume control not source selection Is there a way to do this All selection and level is done either on the front...

Page 17: ...onnections Grounding and EMC practices Shields of connectors in audio equipment containing active circuitry Rane s policy is to accommodate rather than dictate However this document contains suggestio...

Page 18: ...connect is not compat ible with unbalanced The small physical nature and short cable runs of completely unbalanced systems home audio also contain these ground loop noise currents However the currents...

Page 19: ...CTICE RECOMMENDED PRACTICE OPTIONAL CASE 1 2 3 3 1 2 CHASSIS GROUND SIGNAL GROUND CHASSIS GROUND CHASSIS GROUND The Next Best Right Way To Do It The quickest quietest and most foolproof method to con...

Page 20: ...ounded and therefore immune to ground loop hums and buzzes Ground lifts are simply another Band Aid to try in case of grounding problems It is true that an entire system of properly grounded equipment...

Page 21: ...guarantee that a hum free intercon nect can be achieved nor is there a definite scheme that will assure noise free operation in all configurations References 1 Neil A Muncy Noise Susceptibility in An...

Page 22: ...20 24 24 19 18 17 B B B B A A A A A A FEMALE BALANCED XLR NOT A TRANSFORMER NOR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE FEMALE BALANCED XLR EITHER A TRANSFORMER OR A CROSS COUPLED OUTPUT STAGE BALANCED TRS NOT A...

Page 23: ...RED SHIELD RED SHIELD SHIELD RED RED BLACK N C N C N C RED BLACK RED SHIELD N C BLACK RED BLACK RED 3 NC 2 RED 1 SHIELD 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 NC 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIE...

Page 24: ...3 BLACK 2 RED 1 SHIELD 3 BLACK 2 RED 1 SHIELD SHIELD BLACK SHIELD RED BLACK SHIELD RED BLACK RED SHIELD SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD BLACK RED SHIELD RED...

Page 25: ...25 CP52S COMMERCIAL PROCESSOR...

Page 26: ...INPUT MIC LINE 30 dB PAD GAIN TRIM 30 to 60 dB OL ACTIVE 100 Hz 7 kHz PAGING DETECT THRESHOLD ON 4 dBu 5 PAGING LEVEL LIMIT THRESHOLD 20 dBu 20 dBu PAGE IN OUT A B COM DO D1 G Vc Vr ZR 1 REMOTE 5 5 ZO...

Page 27: ...This page intentionally left blank Go ahead Doodle...

Page 28: ......

Page 29: ...NTRY AGAINST DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP THE SPECIFIC PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THAT WHICH IS DESCRIBED TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER BY THE AUTHORIZED RANE DEALER OR DISTRIBU...

Page 30: ...THE UNIT WAS PURCHASED OR if product was purchased in the U S AT THE RANE FACTORY IN THE U S If the product is being sent to Rane for repair please call the factory for a Return Authorization number...

Page 31: ...ssional electronic A V apparatus immunity EN50581 2012 Technical documentation for RoHS assessment of electronic products Additional Information Environment E2 CE mark first affixed in 2007 In order f...

Page 32: ...N MAX PROGRAM INPUTS RIGHT LEFT MONO EXPAND LEVEL PROGRAM LEVEL OFF ON 100 240 V 50 60 Hz 12 WATTS RANE CORPORATION ZONE PAGE SOURCE PROGRAM INPUT LOW HIGH CUT FILTER PAGE LEVEL TRACKS ZONE LEVEL MIC...

Reviews: