R&S Vibracap Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Vibracap

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION FOR USE

MANUAL DE USUARIO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUZIONI PER L’USO

BENUTZERHANDBUCH

GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for Vibracap

Page 1: ...Vibracap MODE D EMPLOI INSTRUCTION FOR USE MANUAL DE USUARIO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUZIONI PER L USO BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSAANWIJZING fr en es pt it de nl...

Page 2: ......

Page 3: ...RIT 5 RETRAIT DE LA VIS DE TRANSPORT 6 UTILISATION 6 1 Fonctionnement manuel 6 2 Fonctionnement automatique 7 NETTOYAGE 8 D PANNAGE 9 CONDITIONS DE LA GARANTIE 10 DONN ES TECHNIQUES 11 SYMBOLES 4 4 4...

Page 4: ...rrespondent bien celles qui doivent tre utilis es L utilisation d un voltage diff rent risque d endommager l appareil 3 Pour emp cher les risques de blessures l appareil doit fonctionner uniquement qu...

Page 5: ...er la vis c Placer le vibreur pour amalgame du bon c t sur une surface plane facilement accessible Fig A 6 UTILISATION Liste des pi ces d emballage Console lectronique de contr le Cordon d alimentatio...

Page 6: ...gramm s M moire 0 sec 4 Mega n 1 Nogama 2 n 1 Spherodon n 1 M moire 1 sec 5 Mega n 2 Nogama 2 n 2 Spherodon n 2 M moire 2 sec 5 Tytin Securalloy M moire 3 sec 6 Spherodon Slow Set Dispersalloy M moire...

Page 7: ...e support est tir le remplacer Contacter le service client le pour le remplacement installation 3 Mauvais fonctionnement m canique ou lectrique Contacter le service client le 9 CONDITIONS DE LA GARANT...

Page 8: ...COD Mod le Code Fonctionnement intermittente i Informations importantes WARNING Situation dangereuse Ces symboles rappellent de consulter le fonctionnement et d entretien pr sente Mode d Emploi Appar...

Page 9: ...ON OF IMPAIRED SAFETY 5 REMOVAL OF TRANSIT SCREWS 6 USE 6 1 Manual Working 6 2 Working with memorized times 7 CLEANING 8 TROUBLE SHOOTING 9 WARRANTY CONDITIONS 10 TECHNICAL DATA 11 SYMBOLS 10 10 10 10...

Page 10: ...e at different voltages may lead to the destruction of the unit 3 The unit must be operated with the cover intact and closed otherwise there is a risk of injury 4 The cover must not be opened until th...

Page 11: ...the amalgamator correct side up on a flat surface in a easily accessible location Fig A 6 USE Packaging part list Electronic Control Console Power Cord Allen Key Instruction manual Fig B Fig B 1 Conne...

Page 12: ...re 3 sec 6 Spherodon Slow Set Dispersalloy M moire 4 sec 7 Mega n 3 Nogama 2 n 3 Spherodon n 3 Duralloy Permite C ANA 70 ANA 2000 M moire 5 sec 8 Megalloy EZ GS 80 M moire 6 sec 9 Advance M moire 7 se...

Page 13: ...ur authorized service personnel 9 WARRANTY CONDITIONS The manufacturer extends a 2 years warranty against defects in materials or workmanship to the original purchaser of this product The manufacturer...

Page 14: ...ply Voltage Fabricant MOD COD Model Code Fonctionnement intermittente i Important Information WARNING Indicates a hazardous situation This symbol remind to consult the present Operating and Maintenanc...

Page 15: ...RACCI N DEL TORNILLO DE TRANSPORTE 6 FUNCIONAMIENTO 6 1 Funcionamiento manual 6 2 Funcionamiento autom tico 7 LIMPIEZA 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS 9 CONDICIONES DE LA GARANTIA 10 CARACTER STICAS T CNICAS...

Page 16: ...El aparato deber ponerse en servicio s lo con la tapa protectora cerrada e intacta de lo contrario existe el peligro de lesiones 4 La tapa protectora podr abrirse reci n cuando la porta c psulas se h...

Page 17: ...ccesible Fig A 6 FUNCIONAMIENTO Lista de piezas de envases Consola de control electr nico Cable de alimentaci n llave allen Instrucciones de uso Fig B Fig B 1 Conecte el cable con el enchufe en la par...

Page 18: ...ec 6 Spherodon Slow Set Dispersalloy M moire 4 sec 7 Mega n 3 Nogama 2 n 3 Spherodon n 3 Duralloy Permite C ANA 70 ANA 2000 M moire 5 sec 8 Megalloy EZ GS 80 M moire 6 sec 9 Advance M moire 7 sec 10 A...

Page 19: ...cio autorizado 9 CONDICIONES DE LA GARANTIA El fabricante extiende una garant a de 2 a os contra defectos en los materiales o mano de obra al comprador original de este producto El fabricante est de a...

Page 20: ...trico Fabricante MOD COD Modelo Codigo Operaci n Intermitente i Informaciones importantes WARNING Indica una situaci n peligrosa El s mbolo de la etiqueta anterior recuerda consultar el presente Manua...

Page 21: ...E SEGURAN A 5 REMO O DO PARAFUSO DE TRANSPORTE 6 MODO DE OPERA O 6 1 Fun o manual 6 2 Opera o com tempos de mem ria 7 LIMPEZA 8 SOLU O DE PROBLEMAS 9 GARANTIA 10 DADOS T CNICOS 11 S MBOLOS 22 22 22 22...

Page 22: ...or de umidade s pode ser operado com a tampa de prote o fechada e intacta caso contr rio h risco de ferimentos 4 A tampa de prote o n o pode ser aberta at que o suporte de c psulas tenha parado comple...

Page 23: ...ada c Vire o aparelho e coloque o na posi o correta Fig A 6 MODO DE OPERA O Lista de pe as de embalagem Unidade de controle eletr nico Cabo de alimenta o Chave Allen Manual de instru es Fig B Fig B 1...

Page 24: ...Nogama 2 n 2 Spherodon n 2 M moire 2 sec 5 Tytin Securalloy M moire 3 sec 6 Spherodon Slow Set Dispersalloy M moire 4 sec 7 Mega n 3 Nogama 2 n 3 Spherodon n 3 Duralloy Permite C ANA 70 ANA 2000 M mo...

Page 25: ...utorizada para substitui o instala o 3 avaria el ctrica ou mec nica Ligue para o seu pessoal de servi o autorizado 9 GARANTIA O aparelho Vibracap R S est coberto por uma garantia de 2 anos a partir da...

Page 26: ...condensa o 11 S MBOLOS EEC 93 42 V Voltagem Fabricante MOD COD Modelo C digo Refer ncia Opera o intermitente i Informa o importante WARNING Indica o de situa o de Perigo Este s mbolo adverte o utiliz...

Page 27: ...FALTA DE SEGURAN A 5 RIMOZIONE DELLA VITE DI TRANSITO 6 USO 6 1 Funzione Manuale 6 2 Funzionamento con tempi memorizzati 7 PULIZIA 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 9 CONDIZIONI DI GARANZIA 10 DATI TECNICI 1...

Page 28: ...4 Aprire il coperchio di sicurezza solo dopo l arresto delportacapsule 5 Prima della messa in funzione dell apparecchioassicurarsi che nel vano sotto il coperchio non sianopresenti oggetti estranei o...

Page 29: ...a posizione facilmente accessibile Fig A 6 USO Lista parti di imballaggio Consolle elettronica di controllo Cavo di alimentazione Chiave a brugola Istruzioni d uso Fig B Fig B 1 Collegare il cavo di a...

Page 30: ...e 3 sec 6 Spherodon Slow Set Dispersalloy M moire 4 sec 7 Mega n 3 Nogama 2 n 3 Spherodon n 3 Duralloy Permite C ANA 70 ANA 2000 M moire 5 sec 8 Megalloy EZ GS 80 M moire 6 sec 9 Advance M moire 7 sec...

Page 31: ...se i bracci si sono allentati necessario sostituire la forchetta Contattare il personale autorizzato per lasostituzione installazione 3 Malfunzionamento elettrico o meccanico contattare il personale a...

Page 32: ...ante MOD COD Modello Codice Operazione intermittente i Informa o importante WARNING Indica una situazione pericolosa Questo simbolo avverte l utilizzatore finale a riferirsi al manuale d uso Smaltimen...

Page 33: ...CHTIGTER SICHERHEIT 5 ENZFERNUNG DER TRANSPORTSCHRAUBE 6 BETRIEB 6 1 Funktionsart manuell 6 2 Funktionsart automatisch 7 REINIGUNG 8 FEHLERSUCHE 9 GARANTIEBEDINGUNGEN 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 11 SY...

Page 34: ...tzspannung kann das Ger t zerst ren 3 Das Ger t darf nur mit geschlossenem unbesch digtemSchutzdeckel betrieben werden da ansonstenVerletzungsgefahr besteht 4 Der Schutzdeckel darf erst ge ffnet werde...

Page 35: ...Inbusschl ssel benutzen um die Transportschraube gegen den Uhrzeigersinn zu drehen bis sie gel st ist Danach die Schraube entfernen c Das Mischger t an einer leicht zug nglichen Stelle auf einer glatt...

Page 36: ...ibende Zeit erscheint auf dem Display 6 2 Funktionsart automatisch Der Vibrator verf gt ber 10 programmierte Mischzeiten M moire 0 sec 4 Mega n 1 Nogama 2 n 1 Spherodon n 1 M moire 1 sec 5 Mega n 2 No...

Page 37: ...s gesamten Mischvorgangs Transportschraube entfernen 2 Kapseln sitzen nicht fest genug die Arme der Mischgabel k nnten auseinandergebogen sein Mischgabel muss ausgetauscht werden Setzen Sie sich in di...

Page 38: ...l Referenz Intermittierenden Betrieb i Wichtige Informationen WARNING Zeigt eine gef hrliche Situation Dieses Symbol erscheint auf dem obigen Aufklebeschild um an das Lesen des Betriebs und Wartungsha...

Page 39: ...EILIGHEIDSVOORWAARDEN 5 VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTSCHROEF 6 GEBRUIK 6 1 Manuele werking 6 2 Automatische werking 7 REINIGEN 8 DEPANNAGE 9 GARANTIEVOORWAARDEN 10 TECHNICAL DATA 11 SYMBOLEN 40 40 40 4...

Page 40: ...n Het gebruik van een andere voltage kan het toestel beschadigen 3 Om het risico op blessures te vermijden mag het toestel enkel werken wanneer het beschermdeksel intact en gesloten is 4 Het beschermd...

Page 41: ...an de meegeleverde inbussleutel van 3 mm de transportschroef in tegenwijzerzin tot wanneer de schroef loskomt Verwijder de schroef c Plaats de amalgaammixer met de juiste kant op een glad en goed bere...

Page 42: ...werking 1 De gewenste tijd instellen met de knoppen en 2 Druk op de knop S Start Op het display krijgt u de aflopende tijd te zien Eens de procedure afgelopen is blijft de tijd ingesteld 6 2 Automati...

Page 43: ...etwerk van concessiehouders die het werk uitvoeren 8 DEPANNAGE 1 Het toestel maakt heel veel lawaai bij het begin van de titratie verwijder de transportschroef 2 De capsules zijn niet stevig wanneer d...

Page 44: ...g i Belangrijke informatie WARNING Indicates a hazardous situation Deze symbolen herinneren eraan om de werking en het onderhoud te controleren aan de hand van onderhavige gebruiksaanwijzing Apparaat...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...sion 1 02 2020 ATS DENTAL srl Advanced Technology Solution Via Vecchia Provinciale Lucchese 49 F 51034 Serravalle Pistoiese ITALY Distribu par CADENCE 2 bis chemin du Loup 93290 Tremblay en France FRA...

Search results

Summary of Contents for Vibracap

Reviews:

Related manuals for Vibracap

Brands by name

Popular brands

R&S Vibracap, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Vibracap

Reviews:

Related manuals for Vibracap

Brands by name

Popular brands