background image

Page 

12

 of 

12

 

LP0357 

 

 

 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

 

 

Entfernen Sie den Beifahrersitz (hierfür benötigen Sie den Schlüssel). 

 

Entfernen Sie die Schrauben, die den original Kennzeichenhalter am Motorrad befestigen wie in 

Abbildung 1 

abgebildet. 

 

Nun kann der Kennzeichenhalter entfernt werden – trennen Sie die 6 x Kabelverbindungen, die in 

Abbildung 2 

gekennzeichnet sind. 

 

Die  4 x Originalschrauben, die für die Montage des original Kennzeichenhalters benutzt wurden, 
sicher zur Seite legen. 

 

Die  Kabel  für die Blinker  zusammen  mit dem LA0002  Kabel  in die entsprechenden Öffnungen im 
Kennzeichenhalter  einfädeln und jeweils entweder  mit den mitgelieferten  (LA0002) oder 
Originalmuttern (Blinker) montieren. 

 

Die LA0002 Kabel mit dem mitgelieferten Schrumpfschlauch (

ARTIKEL 5

) schützen. 

 

Die Kabel mittels der mitgelieferten Kabelbinder (

ARTIKEL 4

) und Öffnungen im Kennzeichenhalter 

ordentlich verstauen und alle Kabel durch die mittlere Öffnung im Kennzeichenhalter fädeln (wie in 

Abbildung 3 

abgebildet). 

 

Sichern Sie den R&G Kennzeichenhalter am Motorrad mit den Originalschrauben und mitgelieferten 
Unterlegscheiben (

ARTIKEL 2

) wie in der 

ZEICHNUNG ZUSAMMENBAU

 abgebildet. 

 

Überprüfen Sie, dass  die Blinker und die Kennzeichenbeleuchtung  korrekt  angeschlossen  und 
ordnungsgemäß funktionieren, bevor Sie den Sitz wieder montieren.  

 

WICHTIG: WENN EIN GROSSES KENNZEICHEN ZU WEIT NACH UNTEN MONTIERT WIRD, 

BESTEHT BEI SCHWERER LAST ODER DURCH  GROSSE BODENWELLEN EIN GERINGES 

RISIKO, DASS  DAS KENNZEICHEN AN DAS HINTERRAD STOSSEN KANN. ES LIEGT IN 

IHRER VERANTWORTUNG DIES ZU ÜBERPRÜFEN UND, WENN NOTWENDIG, 

VORBEUGENDE MASSNAHMEN ZU  ERGREIFEN.  DIE NICHTBEACHTUNG DIESES 

SICHERHEITSHINWEISES KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. 

 

Klicken Sie hier, um weitere R&G Produkte für Ihr Motorrad zu finden:  

R&G Racing | Cleaning/Lubrication - Gleam range for All Vehicles (rg-racing.com)

 

 

 

AUSGABE 1 – 27/03/2023 - (MH) 

 

CONSUMER NOTICE 

The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design 

changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order. 

The Buyer acknowledges no representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply to the Products other 

than those in R&G’s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality 

and suitable for its particular purposes. Where R&G fits the Products or undertakes other services it shall exercise reasonable 

skill  and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been disturbed.  The Buyer is  responsible for 

ensuring that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products. On return of any defective Products 

R&G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have 

been modified or used or maintained  otherwise than in  accordance with R&G’s  or manufacturer’s instructions and good 

engineering practice or if the defect arises from accident or neglect. Other than identified above and subject to R&G not limiting 

its liability for causing death and personal injury, it shall not be liable for indirect or consequential loss and otherwise its liability 

shall be limited to the amounts paid by the Buyer for the Products or the fitting or service concerned. These terms do not affect 

the Buyer’s statutory rights. 

R&G RACING RETURNS POLICY (NON-FAULTY GOODS) 

Returns must be pre-authorised (if not pre-authorised the return will be rejected). Goods may only be returned direct to us if 

they were purchased direct from us (customer must prove if necessary).  Otherwise to be returned to original vendor. Goods 

must be in re-sellable condition, in the opinion of R&G Racing. All returns are subject to a 25% restocking and handling fee (25% 

of the gross value exc. P&P – at the prevailing price at time of purchase). The customer must pay any and all carriage charges. 

No returns of discontinued products, unless within 14 days of purchase. This policy does not affect your statutory rights and does 

not refer to faulty goods. 

 

 

Summary of Contents for LP0357

Page 1: ...OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE...

Page 2: ...SOCKET AND WRENCH GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT 8Nm M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm LEGEND ITEM NO DESCRIPTION QTY ITEM 1 TB0354 LICENSE PLATE BRACKET 1 ITEM 2 M6...

Page 3: ...2 LP0357 R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2...

Page 4: ...hich do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as to title has been...

Page 5: ...S NE PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTAGE DE NOS PRODUIT...

Page 6: ...LEURS DE SERRAGE M4 BOULON 8Nm M5 BOULON 12Nm M6 BOULON 15Nm M8 BOULON 20Nm M10 BOULON 40Nm M12 BOULON 40Nm L GENDE ARTICLE NO DESCRIPTION QT ARTICLE 1 TB0354 SUPPORT DE PLAQUE 1 ARTICLE 2 M6 RONDELLE...

Page 7: ...f 12 LP0357 R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PHOTOS DE MONTAGE Photo 1 Photo 2...

Page 8: ...catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying th...

Page 9: ...SS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER H NDLER KONTAKTIEREN ODER DAS...

Page 10: ...8Nm M5 SCHRAUBE 12Nm M6 SCHRAUBE 15Nm M8 SCHRAUBE 20Nm M10 SCHRAUBE 40Nm M12 SCHRAUBE 40Nm LIEFERUMFANG ARTIKEL NR BESCHREIBUNG MENGE ARTIKEL 1 TB0354 KENNZEICHENHALTER 1 ARTIKEL 2 M6 UNTERLEGSCHEIBE...

Page 11: ...Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com MONTAGE ABBILDUNGEN Abbildung 1 Abbildung 2 Abbi...

Page 12: ...and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shal...

Reviews: