background image

19 

LP0252BK 

 

R&G 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

LIEFERUMFANG 

37)

 

1 x   TB0252BK Teil 1 KENNZEICHENHALTER VERSION 1 ROSTFREIER STAHL  

38)

 

1 x   TB0252BK Teil 2 VERSION 1 ABDECKPLATTE ROSTFREIER STAHL 

39)

 

1 x   TB0224BK Teil 2 VERSION 3 ABDECKPLATTE – ALUMINIUM  

40)

 

1 x   LA0002   KENNZEICHENBELEUCHTUNG 

41)

 

4 x   M6 x 20 INBUSSCHRAUBE 

42)

 

4 x   M6 16mm O/D UNTERLEGSCHEIBEN  

43)

 

2 x   M4 x 6mm INBUSSCHRAUBE 

44)

 

2 x   M6 x 12mm INBUSSCHRAUBE 

45)

 

2 x   M6 SELBSTSICHERNDE MUTTER  

46)

 

2 x   I0050   ORIGINAL ADAPTER FÜR DIE BLINKER  

47)

 

4 x   I0049   MINIBLINKER - ADAPTER 

48)

 

3 x   2,5mm KABELBINDER x 75mm LÄNGE 

49)

 

3 x   150mm LÄNGE 666-896 (SCHRUMPFSCHLAUCH) 

50)

 

2 x   CLIP 1 (SELBSTKLEBENDE KABELCLIPS ) 

51)

 

2 x   IWC0002 KABELABDECKUNGEN FÜR DIE BLINKER  

52)

 

1 x   REFL1 RÜCKSTRAHLER 

53)

 

1 x   ROTE KABELVERBINDUNGEN 

54)

 

4 x   S1143 DISTANZHALTER 

 

 

Hinweis für Kits mit Plastikunterlegscheiben an den Schrauben  – 

Diese Plastikunterlegscheiben 

werden nicht für den Einbau benötigt! 

 

 

 

 

 

MONTAGEANLEITUNG 

 

 

Um den R&G Kennzeichenhalter montieren zu können, entfernen Sie zuerst den Sitz. Verwenden 
Sie hierfür den Schlüssel – siehe Abbildung 1. 

 

Entfernen  Sie  den  Sitz,  indem  Sie  die  zwei  Befestigungsschrauben  entfernen,  die  den  Sitz  am 
Rahmen fixieren.  

 

CB300R Modelle 

 

Entfernen Sie den braunen Positionsgeber (aus Kunststoff) für die Kabel von der Halterung hinten 
am  Heck  –  siehe  Abbildung  2  (die  Verriegelungslaschen  zusammen  drücken  hinten  am 
Positionsgeber). 

 

Trennen  Sie  die  original  Kennzeichenbeleuchtung,  indem  Sie  die  Lasche  heben,  die  die 
Verbindungen  zusammenhält,  und  die  zwei  Teile  dann  vorsichtig  auseinander  ziehen  –  siehe 
Abbildung 3 

CB125R Modelle 

 

Den  Verbindungsblock  für  die  Blinker  an  der  linken  Seite  des  Motorrades  (an  der Innenseite  der 
Verkleidung)  orten  und  die  Kabelabdeckung  nach  hinten  abziehen,  um  Zugang  zum  weißen 
Steckverbinder zu ermöglichen – siehe Abbildung 4. 

 

Entfernen Sie etwaige Kabelbinder und lösen Sie die Kabel, sodass sie ohne Hindernisse entfernt 
werden können.  

 

An beiden Modellen 

Summary of Contents for LP0252BK

Page 1: ...ROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY Digital copies of these instructions are available to download from www rg racing com TOOLS REQUIRED Set of metric Allen keys Set of metric sockets and wrench Cable cutte...

Page 2: ... LP0252BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 3: ...OLTS STAINLESS 6 4 x M6 16mm O D WASHERS 7 2 x M4 x 6mm LONG BUTTON HEAD BOLTS STAINLESS 8 2 x M6 x 12mm LONG BUTTON HEAD BOLTS STAINLESS 9 2 x M6 NYLOCK NUT 10 2 x I0050 OEM INDICATOR ADAPTORS 11 4 x I0049 MINI INDICATOR ADAPTORS 12 3 x 2 5mm CABLE TIES x 75mm LONG 13 3 x 150mm LENGTH OF 666 896 HEAT SHRINK 14 2 x Clip 1 SELF ADHESIVE CABLE CLIPS 15 2 x IWC0002 INDICATOR WIRING COVERS 16 1 x REFL...

Page 4: ...BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 1 PICTURE 2 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 ...

Page 5: ... R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 7 PICTURE 8 PICTURE 9 PICTURE 10 PICTURE 11 PICTURE 12 ...

Page 6: ...R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 13 PICTURE 14 PICTURE 15 PICTURE 16 PICTURE 17 PICTURE 18 ...

Page 7: ...R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 19 PICTURE 20 PICTURE 22 PICTURE 23 PICTURE 24 PICTURE 25 ...

Page 8: ...he indicators and OEM licence plate illuminator light During reassembly this will need to be removed in the following steps Remove the 4 screws and central bolt on the underside of the unit as shown in pictures 8 and 9 Remove the two screws above the reflector to split the rear piece from the stem as shown in picture 10 Disconnect the indicator wires and tail light wires from their bullet connecto...

Page 9: ...ge Neatly route the wire towards the front of the tail tidy securing it to the underside of the LH leg of the bracket with the indicator wires With the tail tidy now assembled offer the assembly up to the bike as seen in picture 23 and feed the wire through the access hole on the left hand side of the tail where the original wires were routed Using two spacers item 18 placed into the tail mount re...

Page 10: ... to the order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as to title has been given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or undertakes other services it shall exercise reasonable skill a...

Page 11: ... que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage La façon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pièces sur la moto LES PARTIES PRESENTEES PEUVENT ETRE UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTÉ DES INSTRUCTIONS UNIQUEMENT Notice disponible au téléchargement sur www rg racing com OUTILS REQUIS Clés Allen Clé à cliquet douilles Clés Torx 40Nm...

Page 12: ...2 LP0252BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 13: ...nt emballés avec des rondelles en caoutchouc servant à tenir les composants ces rondelles doivent être jetées NOTICE DE MONTAGE Pour monter le support de plaque R G enlever le siège en utilisant la clé comme indiqué sur la photo 1 Enlever le siège principal en enlevant les 2 boulons fixant le siège sur le cadre Modèles CB300R Enlever l emplacement du fil marron en plastique de son support à l arri...

Page 14: ... article 10 à l intérieur de la tige en caoutchouc pour garder le niveau des clignotants Remonter les plaques de fixation et boulons pour fixer les clignotants sur le support de plaque voir image 15 Si vous Montez les mini clignotants R G Pour monter les mini clignotants R G vous devrez utiliser la plaque d adaptateur fournie article 11 Assembler le mini clignotant en glissant un des adaptateurs s...

Page 15: ...plaque fixé serrer les boulons et écrous connectant le support de plaque et le support fendu dans leur emplacement naturel Attacher la plaque de cache fil article 3 sur le dessus du support de plaque sur les 2 supports en utilisant les boulons M4 article 7 puis serrer selon la valeur de serrage recommandée voir image 21 Connecter les connecteurs de clignotants sur leur emplacement sur le sous fais...

Page 16: ...s it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been disturbed The Buyer is responsible for ensuring that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Produc...

Page 17: ...BEGINNEN ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN TEILE DIENEN LEDIGLICH ZUR ERKLÄRUNG Eine digitale Version dieser Montageanleitung kann auf folgender Seite heruntergeladen werden www rg racing com SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG Satz Inbusschlüssel Steckschlüsselsatz Seitenschneider Drehmom...

Page 18: ...8 LP0252BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 19: ...astikunterlegscheiben an den Schrauben Diese Plastikunterlegscheiben werden nicht für den Einbau benötigt MONTAGEANLEITUNG Um den R G Kennzeichenhalter montieren zu können entfernen Sie zuerst den Sitz Verwenden Sie hierfür den Schlüssel siehe Abbildung 1 Entfernen Sie den Sitz indem Sie die zwei Befestigungsschrauben entfernen die den Sitz am Rahmen fixieren CB300R Modelle Entfernen Sie den braun...

Page 20: ...eren Sie an welcher Seite der jeweilige Blinker ursprünglich montiert war Auf gleiche Weise die Blinker am R G Kennzeichenhalter montieren Etwas Spülmittel kann bei der Montage des Gummis helfen Den Distanzhalter Artikel 10 an der Innenseite des Gummistiels anbringen um die Blinker auf gleichem Level zu halten Montieren Sie die Platten und die Sechskantschrauben wieder um die Blinker am Kennzeiche...

Page 21: ... des Motorrades führen Bitte darauf achten dass Sie eine Schraubensicherung verwenden bei der Montage der Schrauben und stützen Sie den Kennzeichenhalter während des nächsten Schritts Benutzen Sie die übrigen zwei Distanzhalter und M6 x 20 Artikel 5 Schrauben mit M6 Unterlegscheiben Artikel 6 um die zwei hinteren Halterungen zu befestigen Bitte darauf achten dass die Schrauben durch die Stützplatt...

Page 22: ...uch state shall conform to the order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as to title has been given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or undertakes other services it shall exer...

Reviews: