background image

Page 

13

 of 

13

 

   

 

CP0471

 

 
 
 
 

 

R&G 

Unit 

1

, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ

 

Tel: +44 (0)

1

420 89007  Fax: +44 (0)

1

420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

 

durch  ein  Sturzpad  (Artikel  1)  führen  und  den  längeren  Distanzhalter  (Artikel  7)  über  das 
hervorstehenden Ende der Schraube schieben 

 bitte darauf achten, dass das konische Ende an der 

Rückseite des Sturzpads anliegt. 
 

 

Das vormontierte Sturzpad in den freien Montagepunkt für den Motor einsetzten wie in Abbildung 4 
abgebildet, dann mit einem 17mm Steckschlüssel eindrehen bis Sie etwas Druck vom Inneren des 
Sturzpads  spüren.  Noch  etwas  drehen,  bis  Sie  merken,  dass  der  Druck  sich  leicht  erhöht,  dann 
noch  eine  Vierteldrehung  anwenden.  Nicht  überdrehen 

  dies  kann  zu  einer  Beschädigung  des 

Motorrades  führen.  40  Nm  Anzugsdrehmoment  nicht  überschreiten! 

BITTE  DARAUF  ACHTEN, 

DASS  DAS  STURZPAD  WIE  IN  DER  ZEICHNUNG  AUF  SEITE  2  POSITIONIERT  IST.  DAS 
GRÖSSERE ENDE DES STURZPADS ZUM VORDERTEIL DES MOTORRADS GERICHTET

 

 

Wechseln Sie zur linken Seite und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. Das Sturzpad 
mit dem kürzen Distanzhalter (Artikel 2) zusammenbauen wie in der Zeichnung auf Seite 2 und in 
Abbildung 5 abgebildet. 

 

 

Anschließend  die  Schutzkappen  (Artikel  4)  an  beiden  Sturzpads  montieren  wie  in  Abbildung  6 
abgebildet. 

 

Summary of Contents for CP0471

Page 1: ...HE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF MOUNTING TO THE BIKE PLEASE NOTE THAT IN CASES WHERE KITS ARE PACKED WITH RUBBER WASHERS HOLDING THE COMPONENTS ONTO THE BOLT THE RUB...

Page 2: ...m This Kit Contains Item 1 2x CRASH PROTECTOR BOBBINS B0063 W 10mm COMPRESSION SLEEVE CS066 Item 2 1x LHS BOBBIN SPACER 24mm LENGTH S0142 Item 3 2x M10 x 1 5 x 100mm HEX HEAD BOLTS Item 4 2x BOBBIN CA...

Page 3: ...ast Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com AERO STYLE CRASH PROTECTOR ORIENTATION FRONT OF BIKE REAR OF BIKE FITTING INSTR...

Page 4: ...one of the serrated washers item 6 Next slide the bolt assembly through one of the included crash bobbins item 1 then slide the longer spacer item 7 over the exposed end of the bolt ensuring the taper...

Page 5: ...ement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions and good engi...

Page 6: ...dont le kit est emball ne correspond pas forc ment la fa on de monter les pi ces sur la moto NOTEZ QUE SI LES KITS SONT EMBALLES AVEC DES RONDELLES EN CAOUTCHOUC SERVANT A TENIR LES COMPOSANTS CES RO...

Page 7: ...ient Article 1 2x PROTECTIONS CRASH B0063 W 10mm MANCHON DE COMPRESSION CS066 Article 2 1x ENTRETOISE DE BOBINE GAUCHE 24mm S0142 Article 3 2x M10 x 1 5 x 100mm BOULONS Article 4 2x STICKERS DE CAPUCH...

Page 8: ...13 CP0471 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PROTECTION CRASH LAT RALE AVANT MOTO ARRI...

Page 9: ...vers l une des bobines de protection incluses article 1 puis faites glisser une entretoise article 7 sur l extr mit expos e du boulon en veillant ce que son extr mit conique repose contre la face arri...

Page 10: ...E VERPACKUNG DER TEILE STELLT NICHT DIE REIHENFOLGE DER MONTAGE DAR HINWEIS F R KITS MIT PLASTIKUNTERLEGSCHEIBEN AN DEN SCHRAUBEN DIESE PLASTIKUNTERLEGSCHEIBEN WERDEN NICHT F R DEN EINBAU BEN TIGT DIE...

Page 11: ...BBINS B0063 mit 10mm KOMPRESSIONSH LSE CS066 Artikel 2 1x DISTANZHALTER F R DIE LINKE SEITE 24mm L NGE S0142 Artikel 3 2x M10 x 1 5 x 100mm SECHSKANTSCHRAUBE Artikel 4 2x STURZPAD KAPPEN BUBBLE AUFKLE...

Page 12: ...s Motors w hrend der Montage zu st tzen siehe Abbildung 1 Ein kleines St ck Holz sollte auch zwischen Montagepunkt und Heber platziert werden um die Last zu verteilen Fangen Sie an der rechten Seite d...

Page 13: ...Sie etwas Druck vom Inneren des Sturzpads sp ren Noch etwas drehen bis Sie merken dass der Druck sich leicht erh ht dann noch eine Vierteldrehung anwenden Nicht berdrehen dies kann zu einer Besch digu...

Reviews: