background image

Page 

7

 of 

9

 

   

 

CP0466

 

 
 
 
 

 

R&G 

Unit 

1

, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ

 

Tel: +44 (0)

1

420 89007  Fax: +44 (0)

1

420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

 

 

 

Avant d'installer les protections R&G, il est conseillé de placer un cric ciseau sous la moto 
à un endroit approprié pour supporter le poids du moteur pendant le montage, comme 
indiqué sur la photo 1. Un petit morceau de bois doit également être placé entre le cric et 
le point de support pour aider à répartir la charge. 

 

 

En partant du côté droit de la moto, retirez le boulon de fixation du moteur d'origine à l'aide d'une 
clé / douille T50 Torx, voir la photo 2. 

 

 

Assemblez maintenant la première protection en vous reportant au schéma de la page 2 et illustré 

sur la photo 3. Commencez par faire glisser une rondelle (article 5) sur l’un des

 nouveaux boulons 

à tête hexagonale (article 3), 

puis l’une des rondelles dent

ées (article 6). Ensuite, faites glisser le 

boulon à travers l’une des bobines de protection incluses (article 1), puis faites glisser une 
entretoise (article 2) sur l’extrémité 

exposée du boulon, en veillant à ce que son extrémité conique 

repose contre la face arrière de la protection.      

 

 

Présentez la protection pré-assemblée jusqu'au point de fixation du moteur libre, comme indiqué 
sur la photo 4, puis serrez le boulon de protection crash à l'aide d'un cliquet équipé d'une douille de 
17 mm jusqu'à ce que vous ressentiez une certaine compression. Serrez un peu plus pour que la 
compression augmente légèrement, puis appliquez un quart de tour. Ne serrez pas trop fort car la 
moto pourrait être endommagée. Ne pas dépasser 40 Nm de couple. 

VEUILLEZ NOTER QUE LA 

PROTECTION DOIT ÊTRE POSITIONNÉE COMME SUR LE SCHÉMA DE LA PAGE 2, AVEC 

L’EXTRÉMITÉ LA PLUS LARGE VERS L’AVANT DE LA MOTO.

 

 

 

En vous déplaçant du côté gauche de la moto, répétez les étapes précédentes pour le point de 
montage du moteur avant, comme indiqué sur la photo 5. 
 

 

Enfin, installez les capuchons (article 4) sur les deux protections, comme indiqué sur la photo 6. 

 
 

ISSUE 1 - 13/06/2019 (FB) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 
 
 
 

 
 

 
 

Summary of Contents for CP0466 Series

Page 1: ...WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF MOUNTING TO THE BIKE PLEASE NOTE THAT IN CASES WHERE KITS ARE PACKED WITH RUBBER WASHERS HOLDING THE COMPONENTS ONTO THE BOLT THE RUBBER...

Page 2: ...is Kit Contains Item 1 2x CRASH PROTECTOR BOBBINS B0061 W 10mm COMPRESSION SLEEVE CS341 Item 2 2x BOBBIN SPACERS 24mm LENGTH S0142 Item 3 2x M10 x 1 5 x 100mm HEX HEAD BOLTS Item 4 2x BOBBIN CAPS W BU...

Page 3: ...nit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com FITTING INSTRUCTIONS Picture 1 Picture 2 Picture 3 Pictur...

Page 4: ...e design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as...

Page 5: ...e kit est emball ne correspond pas forc ment la fa on de monter les pi ces sur la moto NOTEZ QUE SI LES KITS SONT EMBALLES AVEC DES RONDELLES EN CAOUTCHOUC SERVANT A TENIR LES COMPOSANTS CES RONDELLES...

Page 6: ...it contient Article 1 2x PROTECTIONS CRASH B0061 W 10mm MANCHON DE COMPRESSION CS341 Article 2 2x ENTRETOISES DE BOBINE 24mm S0142 Article 3 2x M10 x 1 5 x 100mm BOULONS Article 4 2x STICKERS DE CAPUC...

Page 7: ...es glisser le boulon travers l une des bobines de protection incluses article 1 puis faites glisser une entretoise article 2 sur l extr mit expos e du boulon en veillant ce que son extr mit conique re...

Page 8: ...RPACKUNG DER TEILE STELLT NICHT DIE REIHENFOLGE DER MONTAGE DAR HINWEIS F R KITS MIT PLASTIKUNTERLEGSCHEIBEN AN DEN SCHRAUBEN DIESE PLASTIKUNTERLEGSCHEIBEN WERDEN NICHT F R DEN EINBAU BEN TIGT DIE UNT...

Page 9: ...ildung 3 abgebildet Zuerst eine Unterlegscheibe Artikel 5 gefolgt von einer Zahnscheibe Artikel 6 ber eine der neuen Sechskantschrauben Artikel 3 schieben Als n chstes die Schraubeneinheit durch ein S...

Reviews: