background image

5.

 Placez le plateau (1) sur les deux pieds assemblés. Fixez le 

plateau sur les traverses hautes au moyen de 4 vis bois 

5x50mm (15), à chaque extrémité comme montré en Fig.5.

1.

 Placez la base (5), le support haut (4), le pied arrière (3) et le 

pied avant avec les trous pour les valets (2), les trous pour 

tourillons vers l'intérieur comme montré en Fig.1. Insérez les 

tourillons (18) en les collants (biberon de colle (20) comme 

montré en Fig 1. Utilisez les trous intérieurs. Les trous 

extérieurs sur chauque support haut (4) seront utilisés pour 

fixer le plateau sur les supports montés. . Réitérez l'opération 

pour le second ensemble.

!!! ASTUCE !!!

 - Ne pas remplir les trous pour les goujons par la 

colle. Enduire les goujons de colle et les insérer dans les trous.    

4. 

Glissez l'étau (9) dans les trous prévus à cet effet dans la joue en 

bois (8), puis glissez l'ensemble dans la partie située sur le plateau 

(1). Fixez l'étau (9) sur le plateau (1) grâce au 4 vis 6x30mm (14). 

Poussez la poignée (10), au travers de l'étau (9) et insérez les 

tourillons (18) dans les ronds d'arrêt (17) puis dans la poignée (10) 

comme montré en Fig.4. Répétez l'opération pour l'autre presse.

Assurez-vous que les joues soient parallèles à l'établi avant de 

serrer et vissez.                                                                                        

!!! ASTUCE !!!

 Vissez les joues avec des clés adaptées. Alignez 

les joues au plateau, puis utilisez les vis 6x40 (14) pour 

solidariser définitivement les joues aux presses.

3.

 Utilisez les tourillons (18), et les vis M12x100(11), les 

rondelles (13) et les écrousM12 (12) afin de fixer les traverses 

avec l'étagère Fig.3. Cet ensemble peut se fixer soit sur le 

dessus des traverses soit dans les bas des traverses 
(incrustation). Assurez-vous que les trous pour les valets 

soient bien orientés vers l'avant. Répétez l'opération pour 

l'autre côté.

2.

 Glissez l'étagère (7) dans les rainures des traverses (6) comme 

montré en Fig.2

!!! ASTUCE !!!

 Avant d'assembler l'étagère à outils, décidez si vous 

souhaitez avoir une étagère plus profonde ou moins profonde. 

Rainures vers le bas = étagère profonde Rainures vers le haut = 

étagère peu profonde

Ramia s.r.o., Zátaví 58, CZ-397 01  Písek, Czech Republic, , Tel: +420 382 264 450, fax: +420 382 264 450, www.ramia.cz

Summary of Contents for HB-D1500

Page 1: ...erhöhen empfiehlt es sich die Bank auf dem Boden festzuschrauben Alle 6 Monate bitte alle Schrauben nachziehen L établi est fabriqué à partir de bois de hêtre de haute qualité garantissant une résistance maximale et une longue durée de vie du banc L établi ne doit pas être laissé dans des conditions humides ou humides qui provoqueront des mouvements dans le bois Niveau d humidité recommandé max 60...

Page 2: ...eite 360x55mm 130mm Gewicht 62kg ATTENTION When buying this workbench with a cabinet first check the cabinet instructions The assembly of the bench base is different when the cabinet is used BEACHTUNG Wenn Sie diese Werkbank mit einem Schrank kaufen prüfen Sie zuerst die Anweisungen des Schrankes Die Montage der Basis unterscheidet sich wenn der Schrank verwendet wird ATTENTION Lorsque vous achete...

Page 3: ...ol well are supplied separately Y We recommend to add tool well wedges after 3 4 weeks Workbench needs to become accustomed to surrounding conditions In case of need adjust the size of wedges by size of tool well Function of wedges is only easier cleaning of the tool well Hardware List Bench Top Front leg with bench dogs holes Back leg Middle Stretchers Centre Shelf Wooden jaw Top rail support wit...

Page 4: ...ve deeper or shallower shelf Grooves down deep shelf Grooves up shallow shelf Before screwing of vice jaws 8 be sure that jaws are parallel with bench top 1 Hint Tighten jaws using spindles Align jaws with bench top and then use bolts 6x40mm 14 for attaching jaws to spindles Ramia s r o Zátaví 58 CZ 397 01 Písek Czech Republic Tel 420 382 264 450 fax 420 382 264 450 www ramia cz ...

Page 5: ...uss auf die Umgebung angepasst werden Bei Bedarf passen Sie die Größe von Keilen nach der Größe des Werkzeugs an WARNUNG Holzteile können scharf sein Klemmbacke Dübel 10x40mm Schraubstock Rundbankhaken Hinteres Tishbein Scheibe Glue not shown Bodenplatte 5x50mm Holzschraube Querbalken 6x30mm Schraube Regalboden Schraubstockhebel Vorderes Tischbein mit Löcher für bankhaken M12 Mutter Parts List Hob...

Page 6: ...mit vorgebohrten Dübel Löchern nach innen bereitlegen Abbildung 1 Befestigen Sie die Bodenplatte und den Plattenträger mit dem vorderen und hinteren Tischbein mit 4 Dübeln 18 und Klebestoff 20 Abbildung 1 Benutzen Sie die Dübel Löcher an der Innenseite für die Verbindung Die Bohrung auf der anderen Seite des Plattenträgers dient zur Befestigung der Hobelbank Arbeitsplatte 1 Wiederholen Sie Montage...

Page 7: ... bois la cheville en bois 10x40mm l étau Bench dogs poignée La colle not shown Important cales pour outil bien fournies séparément Y Nous recommandons d ajouter l outil en coin bien après 3 4 semaines L établi doit s habituer aux conditions environnantes En cas de besoin d ajuster la taille des cales par la taille de l outil bien trous pour de fixation si le caisson est utilisé cales AVERTISSEMENT...

Page 8: ...au travers de l étau 9 et insérez les tourillons 18 dans les ronds d arrêt 17 puis dans la poignée 10 comme montré en Fig 4 Répétez l opération pour l autre presse Assurez vous que les joues soient parallèles à l établi avant de serrer et vissez ASTUCE Vissez les joues avec des clés adaptées Alignez les joues au plateau puis utilisez les vis 6x40 14 pour solidariser définitivement les joues aux pr...

Page 9: ...me klíny přidat do koryta hoblice po 3 4 týdnech Hoblice si potřebuje zvyknout na okolní prostředí a jeho vlhkost V případě nutnosti upravte velikost klínů podle šířky koryta Zadní noha Nosník Bačkora Spojka VAROVÁNÍ dřevěné dílce mohou být ostré v případě nutnosti obrušte smirkovým papírem Díry pro spojky připoužití skříňky Klín koryta Parts List Hardware List Přední noha s díro pro poděrák Plát ...

Page 10: ...líků č 18 u každé nohy č 2 a 3 spojte slepené podnoží se spojkami a policí Zajistěte pomocí šroubu M12x100 č 11 podložky č 13 a matky M12 č 12 Kolíky NELEPTE mají pouze vodící funkci Uchycení vřetene dle obr 4 vytočte vřeteno z těla vřetene Tělo vřetene přišroubujte pomocí šroubů 6x30mm č 16 Na vřeteno nasaďte příložku č 8 a natočte vřeteno s příložkou do přišroubovaného těla vřetene TIP před uchy...

Reviews: