I
J
H
L
M
H
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DE
ASPERSORES DO TIPO TURBINA SO75
NOTA:
O
SO75
vem predefinido de fábrica, com uma configuração de arco de
180°, e inclui um bocal pré-instalado n.º 3
SUBSTITUIR O BOCAL
1. REMOÇÃO DO PARAFUSO DE RETENÇÃO DO BOCAL
Utilize a extremidade
(E)
da chave sextavada da ferramenta universal
(A)
para
remover o parafuso de retenção do bocal, rodando no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio para remover e no sentido dos ponteiros do relógio para
reinstalar.
2. PUXE PARA CIMA O PORTA-ASPERSOR
Insira a extremidade
(D)
da ferramenta universal
(A)
no orifício no topo da torreta
do bocal e rode a chave 1/4 de volta para garantir que a chave não cai do orifício
ao levantá-la. Puxe firmemente para cima todo o porta-aspersor accionado por
retorno da mola para aceder à anilha do bocal. Segure no conjunto do porta-
aspersor com uma mão.
3. REMOÇÃO DO BOCAL
Com o parafuso de retenção do bocal retirado o bocal pode ser removido, ligando
a água (use óculos de segurança com este método) ou puxando para fora pelos
“dentes”
(G)
do bocal com um alicate de ponta fina.
4. INSTALAÇÃO DE UM BOCAL
Empurre o bocal desejado para dentro da anilha do bocal. Certifique-se de que
o número do bocal é visível e que os “dentes”
(G)
do bocal estão para cima.
A seguir, volte a instalar o parafuso de retenção do bocal.
NOTA:
O parafuso
de retenção do bocal é também um parafuso pulverizador, sendo utilizado
para ajustar a distância da pulverização.
CONFIGURAÇÃO DO AJUSTE DO ARCO
O aspersor do tipo
Turbina SO75
tem uma peça de arranque fixo à direita
e uma peça de paragem à esquerda regulável.
1. POSICIONAMENTO DA TORRETA DO BOCAL PARA “ARRANQUE À DIREITA”
Coloque o dedo na parte superior central da torreta do bocal
(K)
. Rode a torreta
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à peça de paragem da
esquerda para concluir um eventual ciclo de rotação interrompido. Rode a
torreta do bocal no sentido dos ponteiros do relógio até ao “arranque à direita”
Este é o lado fixo do arco. A torreta do bocal deve ser mantida nesta posição
para proceder aos ajustes do arco. O “arranque à direita” não muda.
2. AJUSTE DO LADO DIREITO (FIXO) DO ARCO
Se o lado direito do arco não estiver correctamente alinhado, o aspersor poderá
pulverizar zonas não destinadas à rega, tais como passeios ou propriedades
adjacentes. O arco do lado direito pode ser facilmente realinhado.
OPÇÃO 1: REPOSICIONE O RESERVATÓRIO NO ADAPTADOR
Rode o reservatório do aspersor e o adaptador debaixo do mesmo para
a esquerda ou para a direita, até à posição desejada. Tal poderá exigir a
remoção temporária da terra à volta do aspersor, para permitir que agarre
no reservatório do aspersor.
OPÇÃO 2: REMOVER O CONJUNTO DO PORTA-ASPERSOR INTERNO E
REPOSICIONAR
Desenrosque a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire
o conjunto do porta-aspersor interno do reservatório. Uma vez retirado, com
a torreta do bocal na posição “arranque à direita”, reposicione o conjunto do
porta-aspersor, de modo que a seta do bocal fique orientada para a posição de
arranque desejada. Volte a colocar o conjunto do porta-aspersor no reservatório
e enrosque no coroamento. Neste momento, realinhou a paragem do arco
direito, e pode ajustar o arco esquerdo para a configuração correcta.
3. AJUSTE DO LADO ESQUERDO (VARIÁVEL) DO ARCO
AUMENTO DO ARCO
Insira a extremidade
(C)
da chave de plástico da ferramenta universal
(A)
na
ranhura de ajuste da regulação do arco. Segurando na torreta do bocal no “arranque
à direita”, rode a ferramenta universal no sentido dos ponteiros do relógio. Cada
volta completa de 360° da ferramenta universal aumentará o arco em 90°. Ajuste
para qualquer arco entre 40° e 360°. A ferramenta universal deixará de rodar,
ou ouvir-se-á um ruído, quando tiver sido atingido o arco máximo de 360°.
REDUÇÃO DO ARCO
Insira a extremidade
(C)
da chave de plástico da ferramenta universal
(A)
na
ranhura de ajuste da regulação do arco. Segurando na torreta do bocal no “arranque
à direita”, rode a ferramenta universal no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio. Cada volta completa de 360° da ferramenta universal reduzirá o arco em
90°. Ajuste para qualquer arco entre 40° e 360°. A ferramenta universal deixará
de rodar, ou ouvir-se-á um ruído, quando tiver sido atingido o arco mínimo de 40°.
INSTALAÇÃO DE ASPERSORES
1. INSTALAR E ENTERRAR
Não utilize lubrificante de tubos. Enrosque o aspersor no tubo. Enterre o aspersor
à face do terreno.
NOTA:
Os aspersores do tipo turbina e os pulverizadores de
cabeça móvel não devem ser instalados na mesma zona de rega.
2. INSPECÇÃO DO FILTRO
Desenrosque a tampa e retire o conjunto total do aspersor do invólucro. O filtro
está localizado no fundo do conjunto do aspersor e pode ser facilmente puxado
para fora, limpo e reinstalado.
3. DICAS PARA O INVERNO
Ao utilizar um compressor de ar para retirar água do sistema, ter em atenção o
seguinte:
a.
Não exceder 30 lb/pol
2
.
b.
Introduzir sempre o ar no sistema de forma gradual, para evitar golpes de
ariete. A descarga repentina de ar comprimido para dentro do aspersor
pode provocar danos.
c.
Cada zona deve ser accionada não mais de 1 minuto a ar. Os aspersores rodam
10 a 12 vezes mais rapidamente a ar do que a água. Girar os rotores durante
demasiado tempo a ar pode provocar danos nos componentes internos.
G
F
C
B
D
E
F
A
Ferramenta Universal
B
Lâmina
Chata Chavede
Parafusos
C
Arco
Ajuste
Chave
Chave de
Arranque
E
Sextaveda Chave
H
Chave
No Orifício
H
Chave
No Orifício
I
Bocal
Retenção
parafuso
J
Bocal
Anilha
K
Bocal
Torreta
L
Aspersor
Conjunto
M
Invólucro
D
G
Bocal Dentes
F
Bocal
DESEMPENHO NORMAL DO BOCAL
KPa
Bars Meters L/M M
3
/H
206
2.1
11.0
7.6
0.45
275
2.8
11.6
9.1
0.55
344
3.4
12.2
10.2
0.61
413
4.1
12.2
11.0
0.66
206
2.1
8.5
1.9
0.11
275
2.8
8.8
2.3
0.14
344
3.4
8.8
2.7
0.16
413
4.1
9.1
3.0
0.18
206
2.1
8.8
2.6
0.16
275
2.8
9.1
3.0
0.18
344
3.4
9.1
3.4
0.20
413
4.1
9.4
3.8
0.23
206
2.1
9.1
3.4
0.20
275
2.8
9.4
3.8
0.23
344
3.4
9.4
4.5
0.27
413
4.1
9.8
4.9
0.30
206
2.1
9.8
4.5
0.27
275
2.8
10.1
5.3
0.32
344
3.4
10.4
6.1
0.36
413
4.1
10.4
6.8
0.41
206
2.1
11.0
9.8
0.59
275
2.8
12.2
11.4
0.68
344
3.4
12.8
12.9
0.77
413
4.1
12.8
14.0
0.84
206
2.1
11.6
15.9
0.91
275
2.8
13.1
18.5
1.11
344
3.4
14.0
20.8
1.25
413
4.1
14.3
22.7
1.36
275
2.8
13.7
22.7
1.36
344
3.4
14.6
25.7
1.54
413
4.1
14.9
28.8
1.73
482
4.8
15.5
31.0
1.86
#3
#0.5
#0.75
#1
#2
#4
#6
#8
Os dados representam resultados de testes
a vento zero para o Rotor SO75. Ajustar às
condições locais. O raio poderá ser reduzido
com o parafuso de retenção do bocal.
DESEMPENHO DE ÂNGULO BAIXO
DO BOCAL
KPa
Bars Meters L/M M
3
/H
207
2.0
6.7
4.5
.34
275
3.0
7.3
6.4
.39
344
3.5
7.9
6.8
.41
413
4.0
8.5
7.6
.46
207
2.0
8.8
11.4
.68
275
3.0
9.8
11.7
.71
344
3.5
10.7
13.2
.80
413
4.0
11.3
14.4
.87
207
2.0
9.4
12.9
.78
275
3.0
10.4
14.8
.89
344
3.5
11.3
16.7
1.00
413
4.0
11.6
17.8
1.07
275
3.0
11.6
24.6
1.68
344
3.5
12.2
27.6
1.66
413
4.0
12.8
30.3
1.82
482
5.0
13.4
32.6
1.96
#1
#3
#4
#6
Bocal Pressão Raio Fluxo
Bocal Pressão Raio Fluxo
I
N
O
P
Coroamento da Torreta do Bocal
O
Orifício
I
Bocal
Retenção
parafuso
P
Configuração
do Arco Ajuste
Esquerda
Peça de
Paragem
Direita
Arranque
PORTUGUES
ˆ
RAIN SpA
via Kennedy 38/40
20023 Cerro Maggiore (MI)
Italy
TEL. +39 0331 514511
FAX. +39 0331 421375
www.rain.it
[email protected]
L-16005113
