8
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
552/752 FULL/PART-CIRCLE
ADJUSTMENT
Required Tool: Flat-head screwdriver
On 552/752 Series full/part-circle
rotors, the LEFT leg of the sprinkler’s
arc is the fixed leg. When shipped
from the factory, the left leg is aligned
with the mark on the side of the case.
Align the left leg where it is needed
for your desired watering pattern
while installing the rotor case on the
swing joint.
For 552/752 Series rotors, the RIGHT
leg of the arc is the adjustable leg.
It is shipped from the factory at
approximately 180 degrees from the
fixed leg.
For 552/752 Series rotors, the FULL/
PART-CIRCLE choice is made by
turning the white adjustment arrow
in the appropriate direction until it
stops. Towards the HALF CIRCLE for
Part-Circle operation. Towards the
SOLID CIRCLE for Full Circle operation.
Direction of FULL CIRCLE rotation is
determined by the current operating
direction (if the rotor is turning
clockwise, the rotor will continue to
run full circle in a clockwise rotation).
When the white screw is returned
to the PART CIRCLE position, the
previously set edge adjustments are
used.
The Rotor rotation adjustment screw
in this image is in the PART CIRCLE
operation position.
The Rotor rotation adjustment screw
in this image is in the FULL CIRCLE
operation position.
The 552/752 Series rotors can
operate in one of two Part Circle arc
settings. The primary arc (Arc A) and a
secondary arc (Arc B)
Note: When internal is removed from
the case, to ensure the rotor is in the
Primary arc, put internal in Full Circle
(see image 3b), align arrows on riser
assembly and nozzle base, then put
the unit back into Part Circle mode.
Install the internal in case.
552/752 AJUSTE DE CÍRCULO
COMPLETO/PARCIAL
Herramienta necesaria: Destornillador de cabeza plana
Arc A /
Sector A
Arc A /
Sector A
Arc A /
Sector A
Arc A /
Sector A
En aspersores de círculo completo/parcial
de la serie 552/752, el tope IZQUIERDO del
sector del aspersor es el tope fijo. Cuando
se envían de fábrica, el tope izquierdo
está alineado con la marca situada en
el lado izquierdo de la carcasa. Alinee el
tope izquierdo donde sea necesario según
el patrón de riego deseado al instalar
la carcasa del aspersor sobre el codo
articulado.
Para los aspersores de las series 552/752,
el tope DERECHO del sector es el tope
ajustable. En fábrica se coloca a unos 180
grados del tope fijo.
Para los aspersores de la serie 552/752 se
puede elegir entre CIRCULO COMPLETO/
PARCIAL girando el tornillo de ajuste en
la dirección apropiada hasta que este se
detenga en el MEDIO CIRCULO para operar
en Circulo-Parcial o gire hacia el CIRCULO
SOLIDO para operar en Circulo-Completo.
La rotación de la dirección a CIRCULO
COMPLETO es determinada por la dirección
del funcionamiento actual (si el aspersor
está girando en sentido de las manecillas
del reloj, el rotor continuara girando a
circulo completo en el mismo sentido).
Cuando el tornillo de ajuste se gira de
regreso a la posición de CIRCULO PARCIAL el
ajuste de arco anterior será utilizado.
En esta imagen, el tornillo de ajuste de
giro del aspersor está en posición de
funcionamiento en CÍRCULO PARCIAL.
En esta imagen, el tornillo de ajuste de
giro del aspersor está en posición de
funcionamiento en CÍRCULO COMPLETO.
Los aspersores de la serie 552/752 pueden
funcionar en uno de los dos ajustes de
sector de círculo parcial. El sector primario
(arco A) y un arco secundario (arco B)
Nota: Si retira el mecanismo interno de la
carcasa, para asegurarse de que el aspersor
está en ajuste de sector primario, coloque
el mecanismo interno en círculo completo
(vea la imagen 3b), alinee las flechas del
elevador y de la base de la tobera y vuelva a
poner la unidad en modo de círculo parcial.
Instale el mecanismo interno en la carcasa.
