manualshive.com logo in svg

Raider RDP-SSGC20 SOLO, User Manual

Share
Download
Raider RDP-SSGC20 SOLO User Manual Download Page 98

98

www.raider.bg

MODEL.............................................................................................................................................

SERIAL  № 

....................................................................................................................................

TERM ...............................................................................................................................................

№, date of invoice / cash receipt

..................................................................................................

DETAILS OF BUYER

NAME / COMPANY 

...........................................................................................................................

ADDRESS.........................................................................................................................................

SIGNATURE OF BUYER...............................................................................................................

WARRANTY CARD

DETAILS OF SELLER

NAME / COMPANY 

............................................................................................................................

ADDRESS .........................................................................................................................................

DATE / STAMP 

................................................................................................................................

(be filled in by the employee)

(be filled in by the employee)

(I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good 

working order and accessory)

(be filled in by the employee)

(be filled in by the employee)

SERVICE REPORT

Receiving 

Protocol

Date of 

adoption

Description of the defect

Date of 

transmission

Signature

Central Service: Bulgaria, Sofia, “Lomsko shose” 246, tel .: +359 700 44 155 (free for the whole country)

(for details see the warranty conditions)

Summary of Contents for RDP-SSGC20 SOLO

Page 1: ...le istruzioni 79 ES manual de instrucciones RAIDER USER S MANUAL www raider bg Cordless spray gun Curata pistol de vopsit Pi tolj za farbanje Lakirna pi tola Pi tolj za prskanje boje Brez i an spray b...

Page 2: ...35 R20 Cordless Rotary Hammer Li ion SDS plus Solo RDP SRH20 030136 R20 Cordless Angle Grinder Li ion 125mm 10000min 1 Solo RDP SAG20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li ion quick 80mm Solo RDP SJS20 03013...

Page 3: ...V 2 Ah 1 h in Case RDP SJS20 Set 074202 R20 Li ion 1 5 1 8 2 2 mm 1 L Solo RDP SSGC20 075328 R20 Li ion 360 mm 35L Solo RDP SLM20 110287 R20 360 mm RDP SLM20 075545 R20 Li ion 300 mm Solo RDP SCBC20 0...

Page 4: ...52 R20 Battery Pack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Li ion 20 V 6 Ah RDP R20 System 039703 R20 Charger for seri...

Page 5: ...ty glases Wear dust mask 5 1 7 3 4 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Description 1 Jetting adjustable wrench 7 Adjustable nut 2 Injector 8 Barrel 3 Air outlet nozzle 9 Fast change knob for locking push and t...

Page 6: ...www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP SSGC20 V DC 20 mm 1 5 1 8 2 2 ml 1000 85 100 DIN s L min 0 6 LPA K...

Page 7: ...7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 p 15 16 17 21 C 21 C 32 II III...

Page 8: ...8 www raider bg II 2 III 1...

Page 9: ...9 e 1 25 60 2 30 60 3 4 5 6 20 60 7 25 35 8 25 35 9 20 40 10 45 90 2 3 4 5 6 7 8 IV...

Page 10: ...10 www raider bg V 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10 VI R20 System VII...

Page 11: ...11 2012 19 EC...

Page 12: ...owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized represen...

Page 13: ...hair covering to contain long hair 9 Use safety glasses 10 Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are co...

Page 14: ...rs are sucked in by the spray gun When working outdoors be aware of the wind direction Wind can carry the coating substance across greater distances thus causing damage When working indoors provide fo...

Page 15: ...No thinning required 5 Polyurethane No thinning required 6 Varnish 20 60 7 Lacquer sanding sealer 25 35 8 Lacquer 25 35 9 Automotive finishes 20 40 10 Latex 45 90 2 Start up Before connecting to the m...

Page 16: ...3 Pre clean the container and feed tube with a brush 4 Pour solvent or water into the container Screw the container back on Use only solvents with a flashpoint over 21 C 5 Turn on the machine and spr...

Page 17: ...mentation in national laws old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the d...

Page 18: ...n Spray too coarse Coating material has a too high viscosity Too much material Material adjustment knob turned too far to Nozzle dirty Air filter very dirty Not enough pressure built up in container D...

Page 19: ...unile de siguran i de operare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietarului m rcii comerciale RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgaria Blvd Lom...

Page 20: ...ctivit i specifice de exemplu nu utiliza i ferastraie circulare pentru a reduce sucursale sau busteni 8 Imbraca te corespunzator Nu purta i haine largi sau bijuterii acestea pot fi prinse de piesele a...

Page 21: ...il Clasificarea german a materialului de acoperire este o clas A II A i III Aparatul poate fi utilizat pe de locuri de munc neprotejate n conformitate cu reglement rile de protec ia mpotriva exploziil...

Page 22: ...UTILIZARE 1 Preg tirea de materiale de acoperire Vopsea de obicei trebuie s fie diluat nainte de utilizare cu un pistol Din moment ce rareori d informa ii despre dilu ie a materialului ave i posibilit...

Page 23: ...rizare depinde n mare m sur gladkosta i puritate a suprafe ei care urmeaz s fie pulverizat Prin urmare suprafa a trebuie s fie preg tit cu aten ie i f r praf Acoperire cu toate suprafe ele care nu ar...

Page 24: ...de aer dac murdar Lansat clema de pe capacul a ma inii n cazul n care filtrul de aer Ap sa i pe capacul aparatului ATEN IE Nu utiliza i niciodat aparatul f r filtrul de aer pot fi aspirate murdarie ca...

Page 25: ...a mare Prea mult material Butonul de reglare a materialului transformat prea mult la Duz murdar Filtru de aer foarte murdar Nu este suficient de presiune construit ntr un container dilua Roti i butonu...

Page 26: ...www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP SSGC20 V DC 20 mm 1 5 1 8 2 2 ml 1000 85 100 DIN s l min 0 6 LPA KPA 3 dB 81 1 LW...

Page 27: ...27 1 p 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p x 11 12 13 14 15 p...

Page 28: ...28 www raider bg 16 17 21 C 21 C 32 II III II...

Page 29: ...29 2 III 1 s 1 25 60 2 Primer 30 60 3 4 5 6 20 60 7 25 35 8 25 35 9 20 40 10 45 90...

Page 30: ...30 www raider bg 2 3 4 5 6 7 8 9 3...

Page 31: ...31 V 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10 VI R20 System VII...

Page 32: ...32 www raider bg...

Page 33: ...m uputstvima za sigurnost i rad Euromaster Import Ekport doo je ovla c eni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Lomsko ausse Blvd 246 tel 02 934 33...

Page 34: ...usisavanje pra ine Ako je moguc e koristite sistem za pra inu da bi se uverili da je povezan i ispravno koriste 11 siguran rad Koristite stegu ili klje ta pripravnika na poslu To je sigurnije nego da...

Page 35: ...olj u le ec em polo aju Preostalim rizicima ak i kada se alat koristi kako je propisano da nije moguc e da uklone sve preostale faktore rizika Sledec i opasnosti mogu pojaviti u vezi sa izgradnjom izr...

Page 36: ...zbla ivanje je potrebno 6 Sprej 20 60 7 Za titni premaz 25 35 8 Noktiju 25 35 9 Auto boje 20 40 10 Lateks 45 90 2 PRIPREMA PRE OPERACIJE Pre povezivanja na mre u proverite da li se napon struje jednak...

Page 37: ...ne koje ne treba prskati Pokrivenost vijci i sli ni delovi ciljnog objekta Preporu uje se da testira oru je na kartonu ili sli ne povr ine pronac i prave pode avanja Va no Po nite prskanje izvan cilja...

Page 38: ...poklopac vazduha na mlaznice i zategnite ga sa maticom Odr avanje Zamenite filter za vazduh ako je prljav Popustite stegu na poklopac ma ine gdefilter vazduha Pritisnite dole na ure aju PA NJA Nikada...

Page 39: ...isok viskozitet Previ e materijala Materijal pode avanje dugme okrenuto preblizu Mlaznica je prljav Filter za vazduh je prljav Postoji dovoljan pritisak u kontejneru razrediti Okrenite pode avanje mat...

Page 40: ...oad 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RDP SSGC20 V DC 20 mm 1 5 1 8 2 2 ml 1000 85 100 DIN s l min 0...

Page 41: ...41 1 2 3 4 I elektoinstrumenti 1 tpudovi 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 povliayat...

Page 42: ...42 www raider bg 21 C 21 C 32 C 2...

Page 43: ...43 III 1 izteche sec 1 25 60 2 30 60 3 4 5 6 20 60 7 25 35 8 25 35 9 20 40 10 45 90 2 3 4 5...

Page 44: ...44 www raider bg 6 7 8 IV V 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10...

Page 45: ...45 VI R20 System VII 2002 96...

Page 46: ...46 www raider bg...

Page 47: ...euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s podro ja certificiranja trgovina uvoz izvoz in servisiranje hobija in profesionalnega elektri nega mehanskega...

Page 48: ...ervisni center Ne uporabljajte tega orodja e stikalo ne vklopi in izklopi 17 Opomba Uporaba katere koli opreme ali dela razen tistih ki so priporo ene v teh navodilih lahko predstavljajo tveganje za n...

Page 49: ...a za primerjavo razli nih orodij med seboj Deklarirana vrednost vibracij se lahko na splo no uporablja v predhodni oceni izpostavljenosti Opozorilo Vibracije v u inkovito uporabo elektri nega orodja s...

Page 50: ...ko stroj sesati prah in druge 7 Odstranite pi tolo s stojala in ga opozoriti na to temo 8 Vklopite stikalo in usmerite pi tolo na povr ini slikati IV Tehnika slikanja Nastalo barva je mo no odvisna od...

Page 51: ...I Informacije o bateriji in polnilniku Akumulatorski spray je dobavljen brez akumulatorja in polnilnika Uporabljajte samo baterijo in polnilnik iz serije R20 VII Varstvu okolja Glede na okolje mo i je...

Page 52: ...i material ima previsoko viskoznost Preve materiala Gumb za nastavitev materiala se je preve obrnil na Umazana oba Zra ni filter je zelo umazan Ne zadostuje pritisk v posodi Razred ite Obrnite gumb za...

Page 53: ...uputama za uporabu Euromaster Import Export Ltd je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10...

Page 54: ...e koristite zdrav razum Nemojte koristiti alat kada ste umorni Provjerite o te enih dijelova Daljnja upotreba ovog alata stra ar ili neki drugi dio koji je o te en treba pa ljivo provjeriti kako bi se...

Page 55: ...antatima posavjetuju s lije nikom i medicinskom proizvo a implantata prije rukovanja strojem II Svrha Materijali prikladni za uporabu su na bazi vode otapala boje lakovi mrlje primeri 2 komponentni bo...

Page 56: ...ohe uklju ite usisnu cijev prema naprijed A Kada slikarstvo stropovi okrenuti usisnu cijev na stra njoj strani spremnika B 5 Stavite spremnik na papiru prelijte pripremljenu boju i vijak vrsto 6 Ostav...

Page 57: ...ko je prljava Pa nja Nikada nemojte koristiti stroj bez filtera zraka Mo e se usisava estice koje utje u na funkciju stroja VI Informacije o bateriji i punja u Akumulatorski spray se isporu uje bez ba...

Page 58: ...n Spray too coarse Coating material has a too high viscosity Too much material Material adjustment knob turned too far to Nozzle dirty Air filter very dirty Not enough pressure built up in container D...

Page 59: ...934 10 10 www raider bg www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP SSGC20 V DC 20 mm 1 5 1 8 2 2 ml 1000 85 100 DIN s l min 0 6 LPA KPA 3...

Page 60: ...60 www raider bg 3 4 5 6 Dc 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 61: ...61 21 C 21 C 32 C A II A III 1...

Page 62: ...62 www raider bg 2 3 II III 1 1 25 60 2 30 60 3 4...

Page 63: ...63 5 6 20 60 7 25 35 8 25 35 9 20 40 10 45 90 2 3 4...

Page 64: ...64 www raider bg 5 6 7 8 9 IV V 1 2 3 4 21 C 5 6 7 8 9 10...

Page 65: ...65 VI R20 System VII 2012 19 EC...

Page 66: ...66 www raider bg...

Page 67: ...l 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la soci t a mis en place le syst me de gestion de la qualit ISO 9001 2008 avec un p rim tre de cert...

Page 68: ...s ou des b ches 8 Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ni de bijouterie ils peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement Le port de gants en caoutchouc et de chaussures antid...

Page 69: ...tissement La classification allemande des mat riaux de rev tement correspond aux classes de danger A II et A III voir l tain L appareil ne doit pas tre utilis sur les lieux de travail soumis la r glem...

Page 70: ...que les moments o l outil est teint et le marche au ralenti en plus du temps de d clenchement III Utilisation 1 Pr paration du mat riau de rev tement Les peintures doivent g n ralement tre dilu es po...

Page 71: ...e IV Technique de pulv risation Le r sultat de la pulv risation d pend fortement de la douceur et de la propret de la surface pulv riser Par cons quent la surface doit tre soigneusement pr par e et ma...

Page 72: ...tre aspir e et interf rer avec le fonctionnement de la machine VI Informations sur la batterie et le chargeur La machine est fournie sans batterie ni chargeur Utilisez uniquement la batterie et le cha...

Page 73: ...tement a une viscosit trop lev e Trop de mat riel Le bouton de r glage du mat riau est trop tourn vers Buse sale Filtre air tr s sale Pas assez de pression accumul e dans le conteneur Diluer Tourner l...

Page 74: ...w euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la societ ha introdotto il sistema di gestione della qualit ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e as...

Page 75: ...on previsti ad esempio non utilizzare seghe circolari per tagliare rami o rami di alberi 8 Vestirsi correttamente Non indossare abiti larghi o gioiellieri possono essere catturati in parti mobili Si c...

Page 76: ...o e superiori senza preavviso Classificazione tedesca del materiale di rivestimento classi di pericolo A II e A III vedere stagno di materiale Il dispositivo non pu essere utilizzato in ambienti di la...

Page 77: ...ione III Uso 1 Preparazione del materiale di rivestimento Le vernici devono solitamente essere diluite per l uso con la pistola a spruzzo Poich le informazioni sulle diluizioni irrorabili sono raramen...

Page 78: ...tarla verso l oggetto target 9 Spingere l interruttore ON OFF sulla macchina IV Tecnica Spray Il risultato dello spruzzo dipende in gran parte dalla levigatezza e dalla pulizia della superficie da spr...

Page 79: ...AVVERTIMENTO Non utilizzare mai la macchina senza il filtro dell aria lo sporco potrebbe essere aspirato e interferire con la funzione della macchina VI Informazioni sulla batteria e sul caricabatter...

Page 80: ...ppo elevata Troppo materiale Manopola di regolazione materiale ruotata troppo verso Ugello sporco Filtro dell aria molto sporco Pressione insufficiente accumulata nel contenitore Diluire Ruotare la ma...

Page 81: ...master Import Export Ltd estas rajtigita reprezentanto de la fabrikanto kaj posedanto de la varmarko RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blv 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider...

Page 82: ...na kaj pli sekura la la ritmo por kiu i estis celita 7 Uzu la rajton mol Ne devigu malgrandajn ilojn a aldona ojn fari la taskon de peza devo Ne uzu ilojn por celoj ne celitaj ekzemple ne uzu cirkulaj...

Page 83: ...kaj pli altaj sen aldonaj avertoj Germana klasifiko de tega a materialo estas dan eraj klasoj A II kaj A III vidu materialan stanon La aparato eble ne uzeblas en laborejoj kovritaj de la eksplod prot...

Page 84: ...l ekzemple la tempoj kiam la ilo estas mal altita kaj kiam i estas funkcianta senaga krom la ellasilo tempo III Uzu 1 Preparante la tegmentomaterialon La farboj kutime devas esti diluitaj por uzo kun...

Page 85: ...ibera de polvo Kovru iujn surfacojn ne prucetajn Kovru ra bajn fadenojn a similajn partojn de la celita objekto Estas rekomendinde testi la aglomeran kartonon a similan surfacon por trovi la ustan fik...

Page 86: ...o kaj sen argilo Uzu nur kuirilaron kaj argilon de la R20 Serio VII Mediprotektado Neniam metu elektrajn ilojn en via hejmo Por plenumi la e ropan direktivon 2012 19 EC pri malnova elektra kaj elektro...

Page 87: ...po kaj cigaredingo Stre i an o Pura Spray tro kruda Teganta materialo havas tro altan viskozecon Tro da materialo Materiala alirila butono tro malproksime al Nozzle malpura Aera filtrilo tre malpura N...

Page 88: ...88 www raider bg...

Page 89: ...pacitor 20 clip spring 21 wind collect canister 22 volume adjustable screw 23 ajdustable spring 24 trigger 25 adjustable lever pin 26 gun body seal ring 27 gun body 28 adjustable lever spring 29 adjus...

Page 90: ...tandarder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f...

Page 91: ...tjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 EC Evropskog parlamenta i Vijec a od 17 maja 2006 o ma inama 2014 30 EU evropskog parlamenta i Vijec...

Page 92: ...EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Mem...

Page 93: ...93 1231 246 RAIDER RDP SSGC20 SOLO 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 15 2019...

Page 94: ...Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla ii...

Page 95: ...2006 42 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17 maja 2006 o strojih 2014 30 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje dr av lanic v zvezi z elektromagnetn...

Page 96: ...96 www raider bg 246 02 934 99 80 www raider bg...

Page 97: ...Industrial 36 Raider Garden Tools Raider Power Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Garden Tools Raider Power Tools Raider Pneumatic Raider Pneumatic 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113...

Page 98: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Page 99: ...99 RAIDER Euromaster Import Export grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 100: ...100 www raider bg...

Page 101: ...101 45...

Page 102: ...102 www raider bg...

Page 103: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u v...

Page 104: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREK...

Page 105: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 106: ...istici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata med...

Page 107: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire gara...

Page 108: ...neva nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo jo...

Page 109: ...i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro nika k...

Page 110: ...110 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands