Raider RDP-SRSA20 User Manual Download Page 24

Page: 24 / 92

www.raider.bg

само оригинални делови.

5.2. Сите грешки треба да се поправат од сервисната работилница овластена од RAIDER.

6. Заштита на животната средина.

Со цел да се заштити животната средина, електричниот алат, додатоците и пакувањето мора

да бидат соодветни обработени за повторна употреба на суровините содржани во неа.

Не ги фрлајте електричните алати во отпадот од домаќинствата! Според Директивата на

Европската Унија 2012/19 / ЕЗ за електрични и електронски уреди со завршен век на употреба

и валидација и како национален закон, алатните машини кои повеќе не можат да се користат

мора да се собираат одделно и да се подложат на соодветна обработка за обновување на

содржината во секундарни суровини

Summary of Contents for RDP-SRSA20

Page 1: ... χρήσης 91 RU инструкция по применению 103 HR Navodila za uporabo 115 FR manuel d instructions 127 IT manuale delle istruzioni 139 ES manual de instrucciones 151 PT manual de instruções Ексцентършлайф акумулаторен Cordless random orbit sander Slefuitor orbital Brusilica rotaciona Brusilica rotaciona Ексцентрична брусилка Эксцентриковые шлифовальные машины Εκκεντρο τριβειο χωρίς Ekscentrični brusil...

Page 2: ...h Li ion 1 2 400Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030135 R20 Cordless Rotary Hammer Li ion SDS plus Solo RDP SRH20 030136 R20 Cordless Angle Grinder Li ion Ø125mm 10000min 1 Solo RDP SAG20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li ion quick 80mm Solo RDP SJS20 030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li ion quick Solo RDP SRS20 030139 R20 Cordless Circular Saw Li ion Ø165x20mm 24T 4200min 1 laser Solo RDP SCS20 1631...

Page 3: ...125mm 10000min 1 20V 2Ah 1h in Case RDP SAG20 Set 030210 Cordless Jig Saw Li ion quick 80mm 20V 2Ah 1h in Case RDP SJS20 Set 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20V 1 5Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Battery Pack Li ion 20V 2Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20V 4Ah for series RDP R20 System 039703 R...

Page 4: ...тема за прахоулавяне 5 Шлифовъчен диск 1 2 5 3 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED ...

Page 5: ... Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкци ите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 ...

Page 6: ...трудова злополука 1 3 3 Избягвайте опасността от включване на ексцентършлайфа по невнимание Ако когато носите ексцентършлайфа държите пръста си върху пусковия прекъсвач съществува опасност от възникване на трудова злополука 1 3 4 Преди да включите ексцентършлайфа се уверявайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може...

Page 7: ...а да се убедим дали шлифовъчния лист е добре прикрепен 1 5 5 Не бива да се докосват частите на шлайфмашината които са в движение 1 5 6 Не бива да се оставя шлайфмашината след изключването преди да спрат да се движат нейните подвижни части 1 5 7 Употребявайте предпазна маска при положение че по време на шлифоването се отделя прах Прахът който се отделя по време на шлифоването на повърхности боядисв...

Page 8: ... диск изцяло се покриват което прави възможно отвеждането на праха 3 4 Отвеждане на праха Ексцентършлайфът притежава в оборудването си торбичка за прах с цел поддържането на чистотата на обработваната повърхност След напълването демонтираме и изпразваме торбичката за прах Измиваме торбичката с вода и сапун и старателно я изсушаваме Не се разрешава използването на почистващи средства и детергенти М...

Page 9: ... следва веднага да бъдат подменени Винаги се подменят едновременно двете четки Операцията по смяната на въглеродните четки следва да се поверява единствено на квалифицирано лице използвайки оригинални части 5 2 Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервиз на RAIDER 6 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителн...

Page 10: ...Use must be handed over to the new owner so that the new user can read the relevant safety precautions and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER The address of the company s management is in Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info eur...

Page 11: ...he power supply network make sure the trigger switch is in position off If when you carry the random orbital sander keep your finger on the trigger switch or if you submit a voltage of the random orbital sander where it is included there is the risk of accident 1 3 4 Before you turn on the random orbital sander make sure that you have removed all of her utilities and wrenches Utilities forgotten r...

Page 12: ...ust which appears when sanding surfaces coated with lead based paint some types of wood and metal is harmful 1 5 8 Pregnant women and children should not enter the room where lead based paint is removed with the use of sander 1 5 9 Do not eat drink or smoke in the room where lead based paint is removed with the sander 1 6 When operating the sander 1 6 1 Wear earmuff protectors and protection half ...

Page 13: ...speed control 3 Speed adjustment is 6 stages Choose proper rotational speed when the orbital sander operates with no load and with switch lock button pressed Defined speed may decrease under load 4 3 Orbital sander operation Whole area of backing pad must rest on the processed surface Turn the sander on and apply moderate pressure move it on the processed material in circular movements in transver...

Page 14: ...electrical and electronic devices and the validation and as a national law power tools that can no longer be used must be separately collected and subjected to appropriate processing for the recovery of the contents into secondary raw materials ...

Page 15: ... de utilizare trebuie predată noului proprietar astfel încât noul utilizator să poată citi instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER Adresa conducerii companiei este de la Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www eur...

Page 16: ...eatenție mașina de șlefuit orbital aleator Înainte de a conecta ștecherul la rețeaua de alimentare asigurați vă că comutatorul de declanșare este în poziția oprit Dacă dacă purtați mașina de șlefuit orbitală aleatorie țineți degetul pe comutatorul de declanșare sau dacă trimiteți o tensiune a mașinii de șlefuit orbital unde este inclusă există riscul de accident 1 3 4 Înainte de a porni mașina de ...

Page 17: ...are 1 5 7 Utilizați o mască de protecție dacă praful apare în timpul șlefuirii Praful care apare atunci când șlefuirea suprafețelor acoperite cu vopsea pe bază de plumb unele tipuri de lemn și metal este dăunătoare 1 5 8 Femeile însărcinate și copiii nu trebuie să intre în încăperea unde vopseaua pe bază de plumb este îndepărtată cu ajutorul mașinii de șlefuit 1 5 9 Nu mâncați nu beți și nu fumați...

Page 18: ...tare 1 4 2 Roată pentru controlul vitezei de rotație a axului Șlefuitorul orbital permite funcționarea cu viteze diferite ale axului Acesta poate fi controlat cu roata pentru controlul vitezei 3 Reglarea vitezei este de 6 etape Alegeți viteza de rotație adecvată când mașina de șlefuit orbital funcționează fără sarcină și cu butonul de blocare a comutatorului apăsat Viteza definită poate scădea sub...

Page 19: ...conformitate cu Directiva Uniunii Europene 2012 19 CE privind dispozitivele electrice și electronice scoase din uz și validarea și ca legislație națională uneltele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și supuse unei prelucrări corespunzătoare pentru recuperarea din conținut în materii prime secundare ...

Page 20: ...водителот и сопственикот на трговската марка RAIDER Адресата на раководството на компанијата е во Софија 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација трговија увоз извоз и сервисирање на професионални и хоби електрични...

Page 21: ...ако поднесете напон на случаен орбитален шпорет каде што е вклучен постои ризик од несреќа 1 3 4 Пред да го вклучите случаен орбитален шраф проверете дали сте ги отстраниле сите нејзини алатки и клучеви Комуналните услуги заборавената ротирачка единица може да предизвика повреди 1 3 5 Избегнувајте неприродни позиции на телото Работете во стабилна положба на телото во секое време и оставете рамноте...

Page 22: ...ната хартија е добро инсталирана пред да ја вклучите шпоретот 1 5 5 Не допирајте подвижни делови на штрафот 1 5 6 По исклучувањето не го оставајте шпоретот додека не престанат сите подвижни делови 1 5 7 Користете заштитна маска ако се појави прашина за време на пескарењето Прашина која се појавува кога брусењето површини обложени со боја на олово некои видови дрво и метал е штетно 1 5 8 Бремените ...

Page 23: ...лн 4 Работа и поставувања 4 1 Вклучување исклучување Притиснете го копчето за прекинувач 1 и поправете го во положбата ON Исклучување Притиснете и ослободете го копчето за прекинувач 1 4 2 Тркало за контрола на брзината на ротација на шпиндел Орбиталната песка овозможува да се работи со различни брзини на вретеното Може да се контролира со тркалото за контрола на брзината 3 Прилагодување на брзина...

Page 24: ...соодветни обработени за повторна употреба на суровините содржани во неа Не ги фрлајте електричните алати во отпадот од домаќинствата Според Директивата на Европската Унија 2012 19 ЕЗ за електрични и електронски уреди со завршен век на употреба и валидација и како национален закон алатните машини кои повеќе не можат да се користат мора да се собираат одделно и да се подложат на соодветна обработка ...

Page 25: ...vom vlasniku tako da novi korisnik može pročitati odgovarajuc e mere predostrožnosti i uputstva za upotrebu Euromaster Import Ekport doo je ovlašc eni zastupnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresa rukovodstva kompanije nalazi se u Sofiji 1231 bul Lomsko šose br 246 tel 0700 44 155 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je...

Page 26: ...cu Pre nego što uključite utikač u mrežu za napajanje proverite da li je prekidač za aktiviranje u položaju isključen Ako kada nosite nasumičnu orbitalnu brusilicu držite prst na okidaču ili ako podnesete napon slučajne orbitalne brusilice gde je uključen postoji rizik od nesrec e 1 3 4 Pre nego što uključite slučajni orbitalni brusiljak uverite se da ste uklonili sve njene korisne i ključeve Komu...

Page 27: ...love brusilice 1 5 6 Nakon isključivanja ne skidajte brusilicu sve dok se svi pokretni delovi ne zaustave 1 5 7 Koristite zaštitnu masku ako se prašina pojavljuje tokom brušenja Prašina koja se pojavljuje kada se brušene površine premaze boje na bazi olova neke vrste drveta i metala štetno 1 5 8 Trudnice i deca ne smeju da uđu u prostoriju u kojoj se uklanjaju olovne boje koristec i brusilicu 1 5 ...

Page 28: ...ač za kontrolu brzine rotacije vretena Orbitalna brusilica omoguc ava rad sa različitim brzinama vretena Može se kontrolisati pomoc u točkic a za kontrolu brzine 3 Podešavanje brzine je 6 stepeni Odaberite odgovarajuc u brzinu obrtanja kada orbitalna brusilica radi bez opterec enja i pritiskom dugmeta zaključavanja prekidača Definisana brzina može se smanjiti pod opterec enjem 4 3 Operacija orbita...

Page 29: ...m otpadu U skladu sa Direktivom Evropske unije 2012 19 EC o električnim i elektronskim uređajima do kraja života i validacijom i nacionalnim zakonom električni alati koji više ne mogu da se koriste moraju se odvojeno sakupljati i podvrgnuti odgovarajuc oj obradi za oporavak sadržaja u sekundarne sirovine ...

Page 30: ... novemu lastniku tako da lahko novi uporabnik preberi ustrezne varnostne ukrepe in navodila za uporabo Euromaster Import Export doo je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov uprave je v Sofiji 1231 246 Lomsko šose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo sistem vodenja kakov...

Page 31: ...omrežje se prepričajte da je sprožilno stikalo v položaju izklopljeno Če nosite naključno orbitalno brusilko držite prst na sprožilec ali če oddate napetost naključne orbitalne glave kjer je vključena obstaja nevarnost nezgode 1 3 4 Preden vklopite naključno orbitalno brusilko se prepričajte da ste odstranili vse njene pripomočke in ključe Komunalne storitve pozabljene enote vrtenja lahko povzroči...

Page 32: ...j se gibljivih delov brusilke 1 5 6 Po izklopu ne odstranite brusilca dokler se vsi gibljivi deli ne ustavijo 1 5 7 Uporabite zaščitno masko če se med peskanjem pojavi prah Prah ki se pojavi pri brušenju površin prevlečenih z barvo na osnovi svinca nekaterih vrst lesa in kovine je škodljivo 1 5 8 Noseče ženske in otroci ne smejo vstopiti v prostor kjer odstranite svinčevo barvo z brusilko 1 5 9 Ne...

Page 33: ...tenje vrtilne hitrosti vretena Orbitalna glava omogoča delovanje z različnimi hitrosti vretena To je mogoče krmiliti s kolesom za nadzor hitrosti 3 Nastavitev hitrosti je 6 stopenj Izberite pravilno rotacijsko hitrost kadar vrtalna glava deluje brez obremenitve in pritisnete gumb za zaklep stikala Določena hitrost se lahko zmanjša pod obremenitvijo 4 3 Orbitalna glava Celotna površina podloge mora...

Page 34: ...h orodij v gospodinjskih odpadkih V skladu z Direktivo Evropske unije 2012 19 ES o izrabljenih električnih in elektronskih napravah ter potrjevanju in nacionalnem pravu je treba orodja ki se ne smejo več uporabljati ločeno zbirati in jih ustrezno obdelati za predelavo vsebine v sekundarne surovine ...

Page 35: ...ί στον νέο ιδιοκτήτη ώστε ο νέος χρήστης να μπορεί να διαβάσει τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Η Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Η διεύθυνση της διοίκησης της εταιρίας βρίσκεται στη Σόφια 1231 246 Blvd Lomsko Shose τηλ 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg ...

Page 36: ...ό κράνος και σιγαστήρες προστατευτικά ακοής μειώνουν τον κίνδυνο ατυχήματος 1 3 3 Αποφύγετε τον κίνδυνο τυχαίας ενσωμάτωσης του τυχαίου τροχού Πριν ενεργοποιήσετε το φις στο δίκτυο τροφοδοσίας βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης σκανδάλης είναι στη θέση off Εάν όταν μεταφέρετε το τυχαίο τροχιακό τριβείο κρατήστε το δάχτυλό σας στο διακόπτη σκανδάλης ή εάν υποβάλλετε μια τάση του τυχαίου τροχού λειαντικού ...

Page 37: ...σφαλείας Χρησιμοποιήστε σύστημα εξαγωγής σκόνης 1 5 2 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας κρατήστε το τριβείο σταθερά και με τα δύο χέρια 1 5 3 Βεβαιωθείτε ότι το λειαντικό χαρτί δεν αγγίζει το επεξεργασμένο υλικό πριν ενεργοποιήσετε το τριβείο 1 5 4 Βεβαιωθείτε ότι το λειαντικό χαρτί είναι καλά τοποθετημένο πριν ενεργοποιήσετε το τριβείο 1 5 5 Μην αγγίζετε κινούμενα μέρη του μηχανήματος τριβής 1 5 6...

Page 38: ...ωθείτε ότι οι τρύπες στο χαρτί λείανσης και στην πλάκα στήριξης ταιριάζουν πλήρως εξασφαλίζει δυνατότητα εξαγωγής σκόνης 3 4 Εξαγωγή σκόνης Ο εξοπλισμός του τροχιακού τριβείου περιλαμβάνει δοχείο σκόνης που βοηθά στη διατήρηση της επεξεργασμένης επιφάνειας καθαρή Όταν το δοχείο είναι γεμάτο αφαιρέστε και αδειάστε το ανοίγοντας το κάτω καπάκι του Χρησιμοποιήστε νερό με σαπούνι για να πλύνετε το φίλ...

Page 39: ...έσως μικρότερες από 5 mm καίγονται ή έχουν σπάσει Να αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο βούρτσες κάθε φορά Αντικαταστήστε τις βούρτσες άνθρακα μόνο σε ένα εξειδικευμένο άτομο Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πρωτότυπα εξαρτήματα 5 2 Οποιεσδήποτε βλάβες θα πρέπει να επισκευαστούν από συνεργείο επισκευών εξουσιοδοτημένο από το RAIDER 6 Προστασία του περιβάλλοντος Για την προστασία του περιβάλλοντος το η...

Page 40: ...ыть передана новому владельцу чтобы новый пользователь мог ознакомиться с соответствующими мерами предосторожности и инструкциями по эксплуатации Euromaster Import Export Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес руководства компании находится в Софии 1231 246 Lomsko Shose Blvd тел 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e ma...

Page 41: ...ящее для случайного орбитального шлифовального станка и действия персонального защитного снаряжения такие как респираторные маски здоровые плотно закрытые ботинки с устойчивым защитным шлемом и глушителями средства защиты слуха уменьшают риск несчастного случая 1 3 3 Избегайте опасности случайного включения случайного орбитального шлифовального аппарата Перед тем как включить вилку в сеть электроп...

Page 42: ...ю машину вблизи легковоспламеняющихся материалов Летающие искры могут вызвать воспламенение таких материалов 1 4 8 Никогда не кладите руки на вращающиеся рабочие инструменты 1 5 До операции шлифования 1 5 1 При шлифовании деревянных и металлических поверхностей покрытых красками свинцовыми добавками может возникнуть вредная или токсичная пыль Контакт или вдыхание пыли могут поставить под угрозу зд...

Page 43: ...ьную бумагу 3 2 Установка шлифовальной бумаги Орбитальная шлифовальная машина оснащена подушкой с так называемым VELCRO крючком и петлей и должна использоваться только перфорированная шлифовальная бумага соответствующего диаметра 125 мм 3 3 Поместите шлифовальную бумагу рядом с подкладкой для шлифования Поместите бумагу так чтобы ее отверстия соответствовали отверстиям на подкладке шлифовальной ма...

Page 44: ...каустические средства для чистки пластмассовых деталей В случае чрезмерного обжига коммутатора проверьте техническое состояние угольных щеток двигателя 5 1 Замена угольных щеток Замените сразу использованные менее 5 мм сжигаемые или треснутые угольные щетки Всегда заменяйте обе кисти одновременно Доверьте замену угольных щеток только квалифицированному специалисту Следует использовать только ориги...

Page 45: ...ovom vlasniku kako bi novi korisnik mogao pročitati odgovarajuće mjere opreza i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresu uprave tvrtke nalazi se u Sofiji 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanj...

Page 46: ...lice Prije nego što uključite utikač u mrežu napajanja provjerite je li prekidač okidača u položaju isključen Ako nosite slučajni orbitalni brusilicu držite prst na prekidaču okidača ili ako podnosi napon slučajnog orbitalnog brusilice gdje je uključen postoji opasnost od nezgode 1 3 4 Prije nego što uključite slučajni orbitalni brusilicu pobrinite se da ste uklonili sve svoje alate i ključeve Uti...

Page 47: ...lice 1 5 6 Nakon isključivanja nemojte brusiti brusilicu sve dok se ne zaustave svi pokretni dijelovi 1 5 7 Koristite zaštitnu masku ako se prašina pojavi tijekom brušenja Prašina koja se pojavljuje kada su brušene površine obložene bojama na bazi olova neke vrste drva i metala štetne 1 5 8 Trudnice i djeca ne smiju ući u prostoriju gdje se uklanja boja na bazi olova upotrebom brusilice 1 5 9 Nemo...

Page 48: ...dač 1 4 2 Kotačić za kontrolu broja okretaja vretena Orbitalna brusilica omogućuje rad s različitim brzinama vretena Može se upravljati pomoću kotača za regulaciju brzine 3 Podešavanje brzine je 6 faza Odaberite odgovarajuću brzinu okretanja kada orbitalna sander radi bez opterećenja i pritiskom na prekidač zaključavanja Definirana brzina može se smanjiti pod opterećenjem 4 3 Operacija orbitalnog ...

Page 49: ...otpad U skladu s Direktivom Europske unije 2012 19 EZ o električnim i elektroničkim uređajima na kraju roka trajanja kao i nacionalnim zakonodavstvom električni alati koji se više ne mogu koristiti moraju se odvojeno prikupljati i podvrgnuti odgovarajućoj obradi za oporavak sadržaja u sekundarnu sirovinu ...

Page 50: ...Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Commerce importation exportation et entretien d outils électriques pneumatiques et mécaniques professionnels et de loisir ainsi que du matériel général Le certificat est délivré par Moody International Certification Ltd Angleterre données techniques paramètre Unités de mesure val...

Page 51: ...mé toutes ses utilitaires et clés Utilitaires unité de rotation oubliée peut causer des blessures 1 3 5 Évitez les positions non naturelles du corps Travailler dans une position stable du corps à tout moment et garder l équilibre Ainsi vous pouvez mieux contrôler la ponceuse orbitale aléatoire et la rendre plus sûre si des situations inattendues surviennent 1 3 6 Travaillez avec des vêtements appr...

Page 52: ...est bien installé avant d allumer la ponceuse 1 5 5 Ne pas toucher les pièces mobiles de la ponceuse 1 5 6 Après la mise hors tension ne rangez pas la ponceuse avant l arrêt de toutes les pièces mobiles 1 5 7 Utiliser un masque de protection si la poussière apparaît pendant le ponçage La poussière qui apparaît lors du ponçage des surfaces recouvertes de peinture à base de plomb de certains types d...

Page 53: ...à poussière et réinstallez le sur la sortie de poussière Assurez vous que le bac à poussière est bien fixé sur la sortie de poussière en le tirant doucement Il est recommandé de vider le conteneur lorsqu il est à moitié plein 4 Fonctionnement et paramètres 4 1 Allumer Eteindre Appuyez sur le bouton de l interrupteur 1 et fixez le en position ON Arrêt Appuyez et relâchez le bouton de l interrupteur...

Page 54: ...e l environnement Afin de protéger l environnement l outil électrique les accessoires et l emballage doivent être traités de manière appropriée pour la réutilisation des matières premières qui y sont contenues Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive 2012 19 CE de l Union européenne relative aux appareils électriques et électroniques en fin de vie ...

Page 55: ...o essere consegnate al nuovo proprietario in modo che il nuovo utente possa leggere le relative precauzioni di sicurezza e le istruzioni operative Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER L indirizzo della direzione dell azienda è a Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e ma...

Page 56: ...nte la levigatrice orbitale casuale Prima di accendere la spina nella rete di alimentazione accertarsi che l interruttore del grilletto sia in posizione off Se quando porti la levigatrice orbitale casuale tieni il dito sull interruttore del grilletto o se sottoponi una tensione della levigatrice orbitale casuale dove è inclusa c è il rischio di incidenti 1 3 4 Prima di accendere la levigatrice orb...

Page 57: ...asiva non tocchi il materiale lavorato prima di accendere la levigatrice 1 5 4 Assicurarsi che la carta abrasiva sia ben installata prima di accendere la levigatrice 1 5 5 Non toccare le parti mobili della levigatrice 1 5 6 Dopo lo spegnimento non mettere via la levigatrice finché tutte le parti mobili si fermano 1 5 7 Utilizzare una maschera protettiva se la polvere appare durante la levigatura L...

Page 58: ... polvere Assicurarsi che il contenitore della polvere sia ben fissato sulla presa della polvere tirandolo delicatamente Si consiglia di svuotare il contenitore quando è pieno a metà 4 Funzionamento e impostazioni 4 1 Accensione spegnimento Premere il pulsante interruttore 1 e fissare in posizione ON Spegnimento premere e rilasciare il pulsante interruttore 1 4 2 Ruota per il controllo della veloci...

Page 59: ...ente l utensile elettrico gli accessori e gli imballaggi devono essere opportunamente lavorati per il riutilizzo delle materie prime in essi contenute Non smaltire gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva 2012 19 CE dell Unione Europea sui dispositivi elettrici ed elettronici a fine vita e la convalida e come legge nazionale gli elettroutensili che non possono più essere util...

Page 60: ...danto por ke la nova uzanto povu legi la rilatajn sekurecojn kaj operaciojn Euromaster Import Export Ltd estas rajtigita reprezentanto de la fabrikanto kaj posedanto de la marko RAIDER La direkto de la administrado de la kompanio estas en Sofio 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com retpoŝto info euromasterbg com Ekde 2006 la kompanio prezentis la s...

Page 61: ...orbitalon Antaŭ ol vi turnos la ŝtopilon en la potencan reton certigu ke la ellasilo estas en pozicio ekstere Se kiam vi portas la hazardan orbitalon tenu vian fingron sur la ellasilon aŭ se vi submetos tenson de la hazarda orbital sejoro kie ĝi estas inkluzivita ekzistas risko de akcidento 1 3 4 Antaŭ ol vi turnos sin al la hazarda orbitalo certigu ke vi forigis ĉiujn siajn utilecojn kaj ŝraŭbojn...

Page 62: ...6 Post malŝalti ne forigu la sanderon ĝis ĉesu ĉiuj movaj partoj 1 5 7 Uzu protektan maskon se la polvo aperas dum sabado Polvo kiu ŝajnas kiam svingantaj surfacoj kovritaj per plumbo pentraĵo iuj specoj de ligno kaj metalo estas malutilaj 1 5 8 Gravedaj virinoj kaj infanoj ne devas eniri la ĉambron kie plumbo pentraĵo estas forigita per la uzo de sander 1 5 9 Ne manĝu trinku aŭ fumas en la ĉambro...

Page 63: ...aj ripari en pozicio ON Elŝalti Premu kaj liberigu la butonon de ŝaltilo 1 4 2 Rado por ŝpinilo rotacia rapida kontrolo Orbitala sandero permesas operacion kun malsamaj ŝpinaj rapidoj Ĝi povas esti kontrolita per la rado por rapida kontrolo 3 Rapida ĝustigo estas 6 etapoj Elektu taŭgan rotacian rapidon kiam la orbitala sanderilo funkcias sen ŝarĝo kaj kun ŝaltilo de ŝlosilo premas Difinita rapido ...

Page 64: ...terials contained therein Ne forpuŝu potencajn ilojn en hejmaj forĵetaĵoj Laŭ la Directiva 2012 19 EC de Eŭropa Unio pri elektraj aparatoj kaj elektronikaj aparatoj kaj validigo kaj nacia leĝo potencaj iloj kiuj ne plu povas esti uzataj devas esti aparte kolektitaj kaj submetitaj al taŭga prilaborado por reakiro de la enhavo en malĉefaj unuaj materioj ...

Page 65: ...representante autorizado do fabricante e proprietário da marca comercial RAIDER O endereço da administração da empresa é em Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduz o sistema de gestão de qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação comércio importação exportação e manutenção de fe...

Page 66: ...você carrega a lixadeira orbital aleatória mantenha o dedo no gatilho ou se você enviar uma voltagem da lixadeira orbital aleatória onde ela estiver incluída existe o risco de acidente 1 3 4 Antes de ligar a lixadeira orbital aleatória certifique se de ter removido todos os utilitários e chaves inglesas Utilitários unidade rotativa esquecida podem causar ferimentos 1 3 5 Evite posições não naturai...

Page 67: ...s da lixadeira 1 5 6 Depois de desligar não coloque a lixadeira até que todas as peças móveis parem 1 5 7 Use máscara protetora se a poeira aparecer durante o lixamento A poeira que aparece ao lixar superfícies revestidas com tinta à base de chumbo alguns tipos de madeira e metal é prejudicial 1 5 8 Mulheres grávidas e crianças não devem entrar na sala onde a tinta à base de chumbo é removida com ...

Page 68: ...sione e solte o botão de comutação 1 4 2 Roda para controle de velocidade de rotação do fuso A lixadeira orbital permite a operação com diferentes velocidades de fuso Pode ser controlado com a roda para controle de velocidade 3 Ajuste de velocidade é de 6 etapas Escolha a velocidade de rotação adequada quando a lixadeira orbital opera sem carga e com o botão de trava do interruptor pressionado A v...

Page 69: ...ne ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a Diretiva da União Europeia 2012 19 CE sobre dispositivos elétricos e eletrônicos em fim da vida útil e a validação e como lei nacional as ferramentas elétricas que não podem mais ser usadas devem ser coletadas separadamente e submetidas a processamento adequado para a recuperação do conteúdo em matérias primas secundárias ...

Page 70: ...70 www raider bg RDP SRSA20 Exploded View and spare parts list Catalog No Date 2017 10 10 wlpower LCO777 1 Li ion electric grinder ...

Page 71: ...ess pan head screw LCO770 1 gasket 6002RS bearing LCO770 1 bearing pedestal LCO770 1 bearing liner LCO770 1 fan blade 609RS high speed bearing Sunk screw LCO770 2 Motor locating plate LCM770 1 rubber column spring washers LCO770 2 principal axis LCO777 1 holder Hong Yang 775 motor 18V round axis LCO777 1 Round sand governor KCD1 101A Two foot switch LCO770 2 switch cover LCO777 1 The bottom of the...

Page 72: ... vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia w...

Page 73: ...opean Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the European parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility The product fulfils the essential requirements of the following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 А11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2...

Page 74: ...а Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2014 30 ЕС на Eвропейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 А11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 Място и дата...

Page 75: ...t în conformitate cu următoarele Directivelor Directiva 2006 42 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 EU este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 А11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgaria Brand Manager July 13 2018 Krasimir Petkov ...

Page 76: ...SA20 Skonstruiran in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006 42 ES zo 17 mája 2006 o strojových zariadeniach Directiva 2014 30 EU Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 А11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 Kraj in datum izdaje Sofija Bolgarija Produktni vodja July 13 2018 Krasimi...

Page 77: ...апознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаран...

Page 78: ... нужно специално масло пневматично износване или блокирани лагери поради претоварване продължителна работа или прах разбита лагерна втулка разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки счупени износени разбито шпонково или резбово съединение повреда в ел ключ или електронно управление причинена от прах или счупване повредена редукторна ...

Page 79: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 80: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 81: ... Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM...

Page 82: ...enje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sle...

Page 83: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 84: ...84 www raider bg ...

Page 85: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 86: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 87: ...ς καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάση...

Page 88: ...88 www raider bg ...

Page 89: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 90: ...90 www raider bg ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...92 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-SRSA20

Reviews:

Raider RDP-SRSA20, User Manual, Page: 24 / 92

Search results

Summary of Contents for RDP-SRSA20

Reviews: