Raider RDP-GBC21 User Manual Download Page 25

Page: 25 / 98

8.1. Assurez-vous que le site de stockage n’est pas humide ou poussiéreux.

8.2. Couvrir la tondeuse à gazon pour empêcher la poussière. Le cas échéant, la réparation

du moteur. Il est préférable que ce soit réalisé par des spécialistes qualifiés dans les ateliers

de RAIDER, où ils utilisent uniquement des pièces de rechange d’origine. Pour ainsi pouvoir

assurer son fonctionnement en toute sécurité.

Summary of Contents for RDP-GBC21

Page 1: ...kosilica za travu косилка за трева bencinska ročna kosilnica www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 14 FR plan 15 FR mode d emploi 26 EN original instructions manual 37 RO instructiuni 47 SR uputstva za upotrebu 56 MK упатство за употребу 66 SI preklad pôvodného návodu na použitie RAIDER PRO ...

Page 2: ...р 13 Контактен ключ 14 Ограничител на газта 15 Кутия на въздушния филтър 16 Конектор на свещта 4 1 3 2 15 16 5 6 7 8 14 13 9 10 11 12 EN Elements 1 Engine 2 Tank 3 Tank cap 4 Clutch cover 5 Drive shaft pipe 6 Fuse 7 Blade 8 Gas lever 9 Lever to prevent accidental start up 10 Button for holding the throttle lever for convenience in continuous operation 11 Gas Throttle 12 Hand starter handle 13 Cont...

Page 3: ...е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на профес...

Page 4: ...налягане LpA K 3 dB A dB A 96 1 Ниво на звуковата мощност LwA dB A 108 2 Носете защитни очила антифони и каска Носете защитни ръкавици Носете предпазни обувки с усилени подметки Прочетете инструкциите за употреба Не докосвайте твърди предмети когато косите Поддържайте разстояние най малко 15m от други хора Не променяйте ножа по никакъв начин dB 112 w Гарантирано ниво на звукова мощност Съотношение...

Page 5: ...е бързо 1 1 5 Работете единствено на дневна светлина или на изкуствена но силна 1 2 Указания за безопасна работа с бензиновия двигател 1 2 1 Бензиновото гориво е силно запалимо и може да се взриви при определени условия 1 2 2 Зареждайте с гориво само при неработещ двигател на чисто и проветриво място Да не се пуши и да не се допуска открит огън или искри на местата където се извършва зареждане или...

Page 6: ... резервоара При транспортиране винаги осигурявайте сигурно закрепване и равновесие на машината 1 3 10 Затягайте добре всички гайки и болтове така че да гарантирате сигурност при работа 1 3 11 При спешен случай изключете бързо двигателя 1 3 12 Не забравяйте че отговорният за злополуките или инцидентите с трети лица е собственикът или потребителят на моторната косачка 1 3 13 Внимавайте някои части н...

Page 7: ...т а усиления съединителят оптимално предава мощността Високопроизводителния и мощен двигател отговаря на изискванията на професионалните потребители Винаги работете със смес от бензин и двутактово масло в съотношение 25 1 Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно Директива 2000 14 EC Ниво на звуково налягане LpA 96 1 dB А Ниво на звукова мощност LwA 108 2 dB А Коефицие...

Page 8: ...утактовото масло в чист резервоар в съотношение 25 1 25 части бензин и 1 част двутактово масло Разбъркайте горивната смес преди да я налеете в резервоара на косачката 3 3 Проверка на въздушния филтър Замърсения въздушен филтър ще ограничи постъпването на въздуха в карбуратора За да се предотвратят неизправности в карбуратора не забравяйте да почиствате периодично въздушния филтър Проверете филтъра...

Page 9: ...ц така че отвора на ножа да влезе плътно във фланеца Поставете шайбата с вдлъбнатата част към ножа Затегнете гайката Внимание Резбата на вала е обратна Затегнете гайката с динамометричен ключ при въртящ момент от 35 до 50 Nm Използвайте вложка 19mm За да застопорите вала вкарайте през отвора от дясната страна на предпазната втулка лостчето с диаметър Ø6 Завъртете главата докато лостчето влезе в за...

Page 10: ...мпература е ниска затворете дроселовата клапа на карбуратора напълно тоест дръпнете смукача като преместите лостчето му След стартирането на двигателя изчакайте известно време докато двигателя загрее и постепенно върнете смукача обратно Сигурен признак за необходимостта да върнете смукача обратно да отворите дроселовата клапа е появата на гъст дим от ауспуха Забележка Дроселната клапа не се затвар...

Page 11: ...6 cm над земята 6 Спиране на двигателя Намалете оборотите на двигателя като отпуснете лостчето на газта Оставете двигателя да работи около 30 секунди след което преместете контактния ключ на позиция 0 Stop Винаги събирайте окосената трева след като сте спрели двигателя и изчакате да спре въртенето на ножа 7 Поддръжка Необходими са периодични проверки и настройки за да поддържате моторната косачка ...

Page 12: ...очистете филтъра с разтворител и оставете да изсъхне напълно след почистването Не почиствайте въздушния филтър с леснозапалими течности защото може да възникне пожар или експлозия при определени условия След като го почистите поставете въздушния филтър обратно на мястото му 7 10 Поддържане на свещта Препоръчителният тип на свещта е Champion RCJ7Y NGK BPMR7A или NHSP LD L8RTF За да се осигури норма...

Page 13: ...ли прашно 8 2 Покрийте моторната косачка за предпазване от прах При необходимост ремонтът на Вашата моторна коса е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира нейната безопасна работа ...

Page 14: ...e filtre à air 16 Connecteur de bougie 4 1 3 2 15 5 6 7 8 14 13 9 10 11 12 FR Description 1 Moteurs 2 Réservoir 3 Couvrir le reservoir 4 Couvrir l embrayage 5 Correspondant au tube d arbre 6 Le fusible 7 Un couteau 8 Levier de gaz 9 Levier pour empêcher toute utilisation accidentelle 10 Maintenez le bouton sur la manette des gaz pour faciliter le fonctionnement continu 11 Plin 12 Retournez la poig...

Page 15: ...é est 1231 Sofia Bulgarie 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a mis en place un système de management de qualité ISO 9001 2008 la portée de la certification est le commerce l importation l exportation et le service d outils professionnels électriques pneumatiques et mécaniques et quincaillerie Le certificat a é...

Page 16: ...A dB A 108 2 Portez des lunettes de sécurité une protection auditive et un casque Portez des gants de protection Portez des chaussures à semelles renforcées Lisez les instructions Ne touchez pas d objets solides quand vous tondez Maintenir une distance d au moins 15m avec d autres personnes Ne changez pas le couteau dB 112 w Niveau de puissance acoustique garanti Ratio de l essence et de l huile à...

Page 17: ...ns danger 1 2 1 L essence est très inflammable et peut exploser sous certaines conditions 1 2 2 Pendant le remplissage coupez toujours le moteur de l outil Ne fumez pas et restez a l écart des flammes ou des étincelles dans les endroits où se ferra le remplissage du carburant 1 2 3 Ne laissez pas le carburant déborder du réservoir Il ne faut pas oublier de serrer le bouchon de remplissage du carbu...

Page 18: ...ous et boulons de manière à assurer la sécurité au travail 1 3 11 En cas d urgence éteindre le moteur rapidement 1 3 12 Rappelez vous que les responsables des accidents ou des incidents des tiers sont les propriétaires ou l utilisateur de la tondeuse à gazon 1 3 13 Attention certaines parties de la machine peuvent très chaudes 1 3 14 Attention Cette machine produit un champ électromagnétique lors ...

Page 19: ...é et les efforts d embrayage permettent une puissance d émission optimale Sa haute performance et son puissant moteur répondent aux besoins des utilisateurs professionnels Toujours travailler avec un mélange d essence et d huile dans un rapport de 25 1 Information pour le bruit et les vibrations Les valeurs sont mesurées conformément à la directive 2000 14 CE Niveau de pression sonore LpA 96 1 dB ...

Page 20: ...utiliser l essence avec un indice d octane plus élevé 3 2 L essence doit être mélangée avec de l huile à deux temps dans un récipient propre dans un rapport de 25 1 25 parties d essence à 1 partie d huile à deux temps Mélangez le carburant avant le remplissage du réservoir d une tondeuse à gazon 3 3 Vérification du filtre à air Un filtre à air sale limitera l entrée d air dans le carburateur Pour ...

Page 21: ...ride Placer la rondelle avec la partie concave de la lame Serrez l écrou Attention L arbre de filetage est inversé Serrez l écrou avec une clé dynamométrique de 35 à 50 Nm Utilisez un 19mm Pour verrouiller l écrou passez à travers l ouverture sur le côté droit de la Ø6 manchon de protection d un diamètre de verrouillage Tournez la tête jusqu à ce que le levier vienne dans un trou de verrouillage d...

Page 22: ...gaz du carburateur totalement appuyez sur starter en déplaçant le levier Après le démarrage du moteur attendez un certain temps jusqu à ce que le moteur se réchauffe et revienne progressivement sur starter Un signe important qui montre que l on doit revenir sur starter est une apparition conséquente de fumée dans le tuyau d échappement Remarque la vanne papillon ne se ferme pas lors du démarrage d...

Page 23: ...liser sans fusible monté 6 5 9 Ne jamais utiliser la tondeuse au dessus de 76 cm du sol 6 Arrêtez le moteur Réduire la vitesse du moteur en relâchant la manette des gaz du levier Faites tourner le moteur environ 30 secondes puis mettez la position de clé de contact à 0 arrêt Toujours recueillir les coupures après l arrêt du moteur et attendre pour arrêter la rotation du couteau 7 Support Il faut d...

Page 24: ... particules qui salissent le moteur réduiront sa durée de vie Retirez le filtre à air Nettoyez le filtre avec un solvant et laissez sécher complètement après le nettoyage Ne pas nettoyer le filtre à air avec un liquide inflammable car il peut provoquer un incendie ou une explosion dans certaines conditions Une fois propre mettez le filtre à air en place 7 10 Gardez la bougie Le type de bougie d al...

Page 25: ...se à gazon pour empêcher la poussière Le cas échéant la réparation du moteur Il est préférable que ce soit réalisé par des spécialistes qualifiés dans les ateliers de RAIDER où ils utilisent uniquement des pièces de rechange d origine Pour ainsi pouvoir assurer son fonctionnement en toute sécurité ...

Page 26: ...g with it so that new owner can meet with the relevant safety measures and operating instructions EUROMASTER Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the sy...

Page 27: ... 4000 Max speed of output shaft min 1 9000 Start system Recoil Mixing Ratio Gasoline Two cycle oil 25 1 Fuel tank capacity ml 800 Cutting width with metal blade cm 25 5 Cutting width with cord cm 44 Cord diameter mm 2 4 Cord length m 3 Pipe diameter mm 28 Length of machine mm 1050 1850 Weight kg 5 Equivalent vibration level ah K 1 5 m s m s max 6 67 Sound pressure level LpA K 3 dB A dB A 96 1 Soun...

Page 28: ...e gloves Wear safety shoes with reinforced sole Read the instructions manual Do not touch solid objects when you mow the lawn Keep at least 15m from other people Do not change the knife in any way dB 112 w Guaranteed sound power level Mixing Ratio Gasoline Two cycle oil 25 1 ...

Page 29: ...low from the tank Be sure to properly tighten the cap after filling the tank 1 2 4 When charging be careful not to spill gasoline because gasoline vapours can easily catch fire and cause a fire Do not forget to wipe spilled gasoline before starting the engine 1 2 5 Avoid frequent skin contact with gasoline or breathing in gasoline vapours Keep gasoline out of the reach of children 1 2 6 Do not run...

Page 30: ...ssive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend that people with medical implants should consult their physician and manufacturer of implantable medical devices before they begin working with this machine 1 3 15 There is information that prolonged use some vibration could cause a Reynolds syndrome in some people Symptoms include burning sensation tingling and fadi...

Page 31: ... s2 2 1 Oil is one of the main factors influencing the performance of the engine and his life Always use only high quality oils To obtain the proper ratio of the mixture the quantity of oil must be measured accurately 2 2 Use high quality oil for two stroke gasoline engines 3 Preparation before starting the motor mower 3 1 Fill fuel mixture in the tank Please use unleaded gasoline with an octane n...

Page 32: ...is crucial to supporting flange fall right into the central hole of the cutting equipment Cutting equipment installed incorrectly can cause serious and or dangerous injuries 3 8 Fitting a grass blade Fit the drive disc on the output shaft Turn the blade shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing Insert the locking pin in the hole to lock t...

Page 33: ...h press the button in the middle of trimmer head and pull the cord to the desired length If the length of cord is greater than the diameter of the protective cap when you start the brush cutter cord will cut of the required length from the knife mounted on the protective cap 3 10 Adjust the shoulder strap for the most comfortable position at working Adjust the shoulder strap so that the cutting at...

Page 34: ...if the ambient temperature is low 4 3 At the start of the engine is likely to be obtained kick from the recoil starter So take your proper and stable position when pulling the hand launcher 4 4 Gently pull hand starter making it convenient to grasp the handle until you feel resistance Then pull sharply 4 5 WARNING Do not let the starter rope to be wound back sharply in the engine Return it gently ...

Page 35: ...of the sharp elements 7 5 Clean grass stuck to the blade and smear it with grease 7 6 Drain all fuel from the engine where to store motor mowers for more than a month 7 7 The items listed below must be an experienced professional service it if you do not have the appropriate tools and training 7 8 You should always vent to cool the engine to be clean and free They are open on the side of the launc...

Page 36: ...nd cleans it with a copper wire brush and screw it back into the cylinder head Screwing in a new spark plug tighten an additional 1 2 turn after the spark plug up and pressed O ring Make sure the spark plug is properly tightened Improper tightening may cause overheating of the engine and its failure Use only high quality spark plugs that type 8 Transportation and storage To avoid risk of fire engi...

Page 37: ...are Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ impor...

Page 38: ...6 1 Nivel putere sunet LwA dB A 108 2 Purtaţi ochelari de protectie antifoane si o casca Purtaţi mănuşi de protecţie Purtaţi încălţăminte de protecţie cu tălpi armat Citiţi instrucţiunile Nu atingeţi obiecte solide cand parul Păstraţi cel puţin 15m de la alte persoane Nu schimbaţi cuţit în nici un fel dB 112 w Nivelul de putere acustică garantat Raportul de benzină şi ulei de 25 1 accident vascula...

Page 39: ...lamabil şi poate exploda în anumite condiţii 1 2 2 alimentare numai motor inoperant loc curat şi bine ventilate Nu fumaţi şi nu lăsaţi să ajungă flăcări deschise sau scântei în locurile în care este distribuite sau stocate de combustibil 1 2 3 Nu permite să se reverse de combustibil din rezervor Amintiţi vă să Strângeţi capacul de combustibil după realimentare 1 2 4 Când încărcarea aveţi grijă să ...

Page 40: ...ilizatorul cositoare 01 03 13 Fii atent unele părţi ale maşinii poate fi foarte cald 03 01 14 Atenţie Acest aparat creează un câmp electromagnetic la locul de muncă În anumite circumstanţe acest domeniu poate interfera cu implanturi medicale active sau pasive Pentru a reduce riscul de accidente grave sau mortale vă recomandăm ca persoanele cu implanturi medicale să se consulte cu medicul dumneavoa...

Page 41: ...oeficientul de incertitudine K 3 dB A Lucrul cu amortizoare de zgomot Nivel de vibraţii ah 6 67 m s2 Coeficientul de incertitudine K 1 5 m s2 2 1 Oil este un factor important care influenţează performanţa motorului şi viaţa lui Utilizaţi întotdeauna numai ulei de înaltă calitate Pentru a obţine raportul corect de amestecare cantitatea de ulei trebuie să fie măsurat cu precizie 2 2 Utilizarea de în...

Page 42: ...aful este absorbit in ea prin carburator 3 4 Conectaţi la motor la conducta cu ajutorul celor patru şuruburi 3 5 Conectaţi mânere la conducta Asamblarea mâner Ajustaţi înălţimea la poziţia optimă de lucru şi strângeţi şuruburile A se vedea fotografiile ataşate 3 6 Instalaţi siguranta 6 3 7 Montarea pânzei de ferăstrău sau un cap trimmer La montarea echipamentului de taiere este esenţială pentru sp...

Page 43: ...rimmer şi trageţi de cablul de la lungimea dorita În cazul în care lungimea cablului este mai mare decât diametrul de capacul de protecţie atunci când porniţi cositoare cablul va fi tăiat la lungimea necesară a lamei montate pe capota 3 10 Reglaţi centura poziţia cea mai confortabilă la locul de muncă Reglaţi centura astfel încât echipamentul de tăiere să fie paralel cu solul Durata optima a unghi...

Page 44: ... 3 La pornirea motorului este probabil să fie obţinute de la demarorului cu recul Deci să ia poziţia corectă şi stabilă atunci când tragerea demarorului cu recul 4 4 Trageţi cu grijă demarorului cu recul ca o apuca convenabil mâner până când simţiţi rezistenţă Apoi trage brusc 4 5 Atenţie Nu lăsaţi coarda de pornire care urmează să fie lichidată înapoi brusc în motor Readuceţi l uşor pentru a evit...

Page 45: ...Curăţenie la cuţit şi periati cu lubrifiant rugina 7 6 Scurgeti tot combustibilul din motorul în cazul în care aveţi posibilitatea să stocaţi cositoare pentru mai mult de o lună 7 7 Elementele enumerate mai jos trebuie să fie deservit de un profesionist cu experienţă dacă aveţi dreptul de instrumente şi de formare profesională 7 8 Ventilare întotdeauna să se răcească motorul care urmează să fie cu...

Page 46: ... cap cilindru Echipare o lumanare noua strangeti o perioadă suplimentară de 1 2 tură după ce bujia şi presat O inel Asiguraţi vă că lumânarea este bine strânse Strângere necorespunzătoare poate duce la supraîncălzirea motorului şi deteriorarea acesteia Folosiţi numai lumânări de înaltă calitate de acest tip 8 Transport şi Depozit Pentru a evita pericolul de incendiu motorul trebuie să aştepte să s...

Page 47: ...ma za upotrebu Isključivi predstavnik RAIDERa je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko љose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2OO6 te godine u firmi je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikikatima za Trgovinu uvoz izvoz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih ins...

Page 48: ...a LpA K 3 dB A dB A 96 1 Nivo jačine zvuka LwA dB A 108 2 Nosite zaštitne naočare uho zaštitnici ikacigu Nositi zaštitne rukavice Nosite cipele bezbednost sa pojačanim đonom Pročitajte uputstva Ne dodirujte čvrstim predmetima kadakosu Imajte bar 15m od drugih ljudi Ne menjajtenož na bilo koji način dB 112 w Nivo zvuka Odnos benzina i moždanog udara nafte 25 1 ...

Page 49: ...rvoara Ne zaboravite da Zategnite poklopac goriva nakon dosipanja goriva 1 2 4 Prilikom punjenja pazite da ne izlivanja benzina oko jer benzina isparenja mogu lako upaliti i prouzrokovati požar Ne zaboravite da obriše prolivena goriva pre početka motora 1 2 5 Izbegavajte kontakt sa kožom često sa benzinom ili dizel isparenja disanje Držite benzina van domašaja dece 1 2 6 Ne pokrec i u zatvorenom p...

Page 50: ... ili fatalnih povreda preporučujemo vam da se ljudi sa medicinskim implanta konsultujte sa svojim lekarom i proizvođač neugradjene medicinske naprave pre nego što počnete da radite sa ovom mašinom 03 01 15 Postoje informacije da dugotrajno korišc enje određene vibracije uzrok sindroma Rejnolds kod nekih ljudi Simptomi su peckanje utrnulost i Beli na prstima koje se obično dešava kada hladno Simpto...

Page 51: ... 95 oktana brojem Kada koristite benzina sa nižim oktana bic e jedan udarac od motora i povec ava njenu temperaturu Ovo može izazvati ozbiljno oštec enje U neprekidan rad preporučuje se korišc enje benzina sa višim oktana 3 2 benzin Sme mešati sa dvotaktne ulja u rezervoar čiste u odnosu 25 1 25 delova benzina na 1 deo ulja udar Mik mešavina goriva pre nego što sipati u rezervoar za travu 3 3 Prov...

Page 52: ...nih i ili opasne povrede 3 8 Montiranjenož Mestosečenje narupe prirubnicu za pričvršc ivanje tako danož se približilaprirubnice Mestoza pranje sakonkavna delomnoža Zategniteorah Pažnja Nitvratila je obrnuta Zategnitenavrtku samoment ključem saobrtnim momentom od 35 do 50 Nm Koristite ubacite 19mm Da biste zaključalivratila ubacite kroz rupu nadesnoj stranisigurnosti prečnika poluga čaura Ø6 Okreni...

Page 53: ...reme koja se paralelno sazemljom Optimalna dužinaosovine ugla 35 zahvaljujuc iprenosnih konusnih zupčanika sečenje lakše uravni paralelno sazemljom 4 Startovanje motora Ubacite ključ u početni položaj Ukoliko je motor hladan ili temperatura je niska zatvorite gas od karburatora potpuno tj povucite guši polugu ga krec e Posle startovanja motora sačekajte dok se dok motor zagreje i postepeno vrac an...

Page 54: ...ikada ne koristite kosilicu vec i od 76 cm iznad zemlje 6 Zaustavite motor Smanji brzinu motora otpuštanjem papučice za gas poluge Neka motor radi oko 30 sekundi zatim se pomerite ključ za paljenje na položaj 0 Zaustavi Uvek pokupi isečaka trave kada prestanete motor i sačekajte da se zaustavi rotaciju nož 7 Podrške Periodične provere su potrebni i podešavanja da bi kosilice u optimalne performans...

Page 55: ...RTF Da bi se obezbedilo normalno funkcionisanje motora svec u treba da imaju adekvatnu rastojanje između elektroda i treba da bude bez depozita Uklonite cevi za svec e povlačenjem ručice na vrhu i na kraju Nikada nemojte vaditi cevi povlačenjem kabla Izduvnih može biti veoma toplo ako je motor radio Ne dodirujte izduvnih gasova Sa ključnim uncoiling od svec a odvrnite svec ice Proverite vizuelno s...

Page 56: ... RAIDER е фирма Евромастер Импорт Експорт ДОО градот Софија 1231 бул Ломско пат 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во претпријатието е воспоставен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификацията трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматични и механички инструменти ...

Page 57: ... 1 Ниво на звучната моќност LwA dB A 108 2 Носете заштитни очила антифони и шлем Носете заштитни ракавици Носете заштитни чевли со зајакнати ѓонови Прочитајте ги упатствата за употреба Не допирајте тврди предмети кога косата Одржувајте растојание најмалку 15m од други луѓе Не менувајте го ножот на никаков начин dB 112 w Сертифицирано ниво на звучна моќност Сооднос бензин и двотактен масло 25 1 ...

Page 58: ... вештачка но силна 1 2 Упатство за безбедна работа со бензинскиот мотор 1 2 1 Бензинските гориво е многу запалива и може да се разнесе во одредени услови 1 2 2 Наполнете со гориво само изгаснат мотор на чисто и проветриво место Да не се пуши и да не се дозволува отворен оган или искри на местата каде што се врши полнење или складирање на горивото 1 2 3 Не дозволувајте горивото да изобилува од резе...

Page 59: ...егање добро сите навртки и завртки па да ја гарантираме безбедноста при работа 1 3 11 При итен случај исклучете брзо моторот 1 3 12 Запомнете дека одговорен за несреќите или инцидентите со трети лица е сопственикот или корисникот на моторната косачка 1 3 13 Внимавајте некои делови на машината можат да бидат силно нагорещени 1 3 14 Предупредување Оваа машина создава електромагнетно поле за време на...

Page 60: ...вина од бензин и двотактен масло во сооднос 25 1 Информации за емитуван бучава и вибрации Вредностите се измерени во согласност со Директивата 2000 14 EC Ниво на звучен притисок LpA 96 1 dB A Ниво на звучен моќност LwA 108 2 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Работете со шумозаглушители Ниво на вибрации ah 6 67 m s2 Коефициент на неопределеност K 1 5 m s2 2 1 Маслото е еден од главните фак...

Page 61: ...уратор За да се спречат проблеми во карбуратор не заборавајте да чистите периодично воздушниот филтер Проверете филтерот да ги видиш дали не е премногу загаден и исчистете го ако е потребно Не палете го моторот без филтер за воздух бидејќи тоа може да доведе до брзо абење на моторот ако нечистотија или прав се зашмукани во него во карбуратор 3 4 Контактирај моторот на цевката со помош на четирите ...

Page 62: ...от прирабница 3 9 Монтирање на димензионален глава Зашрафете во спротивна насока на стрелките на часовникот димензионален глава кон вратило со користење на закачување на рачката види т 3 8 Ако должината на кордата не е доволна притиснете го копчето во средината на димензионален глава и повлечете кордата до саканата должина Ако должината на кордата е поголема од дијаметарот на заштитниот капак при ...

Page 63: ...о овие услови не влечете смукача кога го запалите моторот 4 1 Префрлете клучот на позиција I 4 2 Повлечете смукача во зависност од животната температура 4 3 Кога ќе почнете со работата на моторот има веројатност да се добие откат од стартерот Затоа ракувате правилна и одржлива позиција при повлекување на рачниот стартер 4 4 Внимателно повлечете рачниот стартер како фатете го погодно за рачката дод...

Page 64: ...требни за да остварите тоа Имајте на ум дека одржувањето е препорачлива во нормални услови на работа Ако користите моторната косачка при други услови препорачуваме да се посоветувате со Вашиот продавач 7 2 Исклучете го моторот и извадете го кабелот на свеќа пред проверка 7 3 Оставете моторот и колектор да се изладат за да не се изгорени од жешките површини 7 4 Носете заштитни ракавици за да не се ...

Page 65: ... не допирате ауспухот Со помош на клучот за Извадете на свеќа отвинтете свеќа Проверете свеќа визуелно Исфрлете свеќа ако е очигледно истрошена или изолацијата е скршена или испукана Проверете и заптивна О прстен Ако свеќата е во одлична состојба исчисти ја со медна жица четка и зашрафете назад во цилиндричен глава При зашрафете на нова свеќа затегнете ја дополнително со 1 2 промет откако свеќата ...

Page 66: ...romaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke Raider Naslov podjetja je Sofija 1231 Blvd Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovina uvoz izvoz in storitve poklicnega in hobi električnih pnevmatskih in...

Page 67: ...LpA K 3 dB A dB A 96 1 Raven zvočne moči LWA dB A 108 2 Nosite zaščitna očala earplugs in čelado Nositi zaščitne rokavice Nositi čevlje z močnimi podplati Preberite navodila Ne dotikajte se trdne predmete ko lasje Ohranitev vsaj 15m od drugih ljudi Ne spreminjajte nož na kakršen koli način dB 112 w Zajamčena raven zvočne moči Razmerje med bencinskimi in kap olja 25 1 ...

Page 68: ...v posode za gorivo po polnjenju 1 2 4 Pri polnjenju pazite da ne polijete bencin okrog saj lahko bencinski hlapi lahko vnamejo in povzročijo požar Ne pozabite da bi izbrisala razlito gorivo pred zagonom motorja 1 2 5 Izogibajte se pogosto stik kože z bencinom ali dihanju v bencinske hlape Naj bencina izven dosega otrok 1 2 6 Ne teči motorja v zaprtem prostoru saj izpušni plini ki jih je na delovne...

Page 69: ...alca preden začnete delo s to napravo 03 01 15 Je informacija da bi lahko neprekinjeno uporabo določene vibracije povzroča sindrom Reynolds pri nekaterih ljudeh Simptomi vključujejo gorenja občutke odrevenelost in poparjenje od prstov na roki ki se običajno zgodi ko se shladi Simptomi se lahko pod vplivom dednih dejavnikov mraz vlaga prehrana prehrana kajenje in delovne navade Ni bilo dokazano var...

Page 70: ...bite neosvinčeni bencin z oktanskim številom 95 Uporaba bencina z nižjo oktan bo potrkal od motorja in povečuje njegovo temperaturo To lahko povzroči resne poškodbe V neprekinjenega delovanja se priporoča uporaba bencina z višjo oktana 3 2 Bencin je treba mešati z dvotaktnim olje v čisto posodo v razmerju 25 1 25 delov bencina na 1 del olja možgansko kap Zmešajte mešanico goriv preden vlijemo v re...

Page 71: ...db 3 8 Mount nož Namestite rezila rezilo o določitvi prirobnico tako da je otvoritev nožem da tesno vstop v prirobnici Postavite podložko s konkavnim delom noža Privijte matico Pozor Nit gredi se odpravi Privijte matico z momentnim ključem z navorom 35 do 50 Nm Uporaba vstavite 19mm Če želite zakleniti gred vstavite skozi odprtino na desni strani ročice varnosti premera bushing O6 Zavrtite ročico ...

Page 72: ... 10 Nastavite pasu najbolj udoben položaj pri delu Nastavite pas tako da bi bilo rezanje oprema vzporedna s tlemi Optimalna dolžina gredi in kotom 35 zahvaljujoč stožčaste orodja olajšajo rezanje v ravnini vzporedni s tlemi 4 Zagon motorja Vstavite ključ za vžig v začetni položaj Če je motor hladen ali temperatura okolice nizka zaprite plin v uplinjač v celoti tj vleči hladni ročico tako da ga pre...

Page 73: ...elo ritmično 5 5 Napredovati po vrnitvi gibanja 5 6 Pri delu gibanja stoji stabilno znova 5 7 Izogibajte se preživlja samo travo v povratnega gibanja in dela s polno paro ki se uporablja za zmanjšanje tveganja za zamašitev na travno bilko 5 8 Ne deluje brez nameščenih straže 6 5 9 Nikoli ne uporabljajte kosilnice višje od 76 cm nad tlemi 6 Ustavite motor Zmanjšajte hitrost motorja sprostitev plin ...

Page 74: ...u Ne čistite zračni filter z vnetljivimi tekočinami saj lahko to povzroči požar ali eksplozijo pod določenimi pogoji Ko očistite postavite zračni filter nazaj v mesto 7 10 Vodenje svečo Priporočen tip svečke je prvak RCJ7Y NGK BPMR7A ali NHSP LD L8RTF Da se zagotovi normalno delovanje motorja mora imeti ustrezno sveča razdaljo med elektrodami in jih je treba očistiti vlog Odstranite cev za sveče s...

Page 75: ...75 Exploded view drawing RDP GBC21 ...

Page 76: ...el pipe 27 pipe rubber sleeve 28 fuel filter assy 29 fuel tank 30 fuel tank damper 31 fuel tank damper cap 32 fuel tank support 33 hanger 34 M5x30 screw M5x30 35 M6x20 screw M6x20 36 6 washer 6 37 6x16x1 6 washer 6x16x1 6 38 clutch assy 39 left crankcase 40 M5x12 screw M5x12 41 dust proof 42 crankcase gasket 43 crankshaft 44 key 45 piston circlip 46 piston pin 47 K101415 5 needle bearing K101415 5...

Page 77: ...77 Exploded view drawing RDP GBC21 ...

Page 78: ... Shaft 1 19 Protector 1 20 Snap Ring 1 21 Snap Ring 1 22 Bearing 3 23 Pinion 1 24 Oil plug 1 Key DESCRIPTION Q TY UNIT 25 Bolt M6 10 1 26 Gear Case 1 27 Gear 1 28 Shaft 1 29 Bearing 1 30 Snap Ring 1 31 Seal 1 32 Bolt M5 12 3 33 Guard 1 34 Receive Washer 1 35 Clamp Washer 1 36 Cover 1 37 Nut 1 38 Nylon Cutting Head 1 39 Blade 1 40 Nut 4 41 Cutting Attachment Guard 1 42 Bracket 1 43 Bolt M5 35 1 44 ...

Page 79: ... relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 22868 Measured sound power level 108 2 dB A Guaranteed sound power level 112 dB A Notified body 0905 Interte...

Page 80: ...ите членки относно електромагнитната съвместимост 2000 14 EО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 22868 Измерено ниво но звукова мощност 108 2 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LWA 112 dB A Нотифициран орган 0...

Page 81: ...statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior Zgomotul emis în conformitate cu EN ISO 22868 Măsurat nivelul puterii sonore 108 2 dB A Nivelul puterii sonore garantat este mai mic de LWA 1...

Page 82: ...termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standard...

Page 83: ...ržav članic o elektromagnetni združljivosti 2000 14 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje ki ga povzroča oprema za uporabo na prostem Emisije hrupa v skladu z EN ISO 22868 standart Izmerjeno raven zvočne moči 108 2 dB A Zajamčena raven zvočne moči 112 dB A Priglašeni organ 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangens...

Page 84: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 85: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 86: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 87: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 88: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim s...

Page 89: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 90: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 91: ...sului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa asigure...

Page 92: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...тување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде да го поправат уредот Доколку не се појави како резултат на несоод...

Page 95: ... Euromaster E Ltd has the right to refuse warranty service if Inconsistent or blank serial number of this article with a completed warranty card Product identification tag is removed or completely missing one Is attempted unauthorized intervention service in unauthorized service facilities Damage caused due to misuse non instructions of the machine by the customer or third parties Damage caused du...

Page 96: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...98 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-GBC21

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Raider RDP-GBC21, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDP-GBC21

Reviews:

Brands by name

Popular brands