manualshive.com logo in svg

Raider RDP-AG63, User Manual

Share
Download
Raider RDP-AG63 User Manual Download Page 92

92

www.raider.bg

FR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Cher client,

Félicitations pour l’achat d’une machine de la marque la plus rapide des outils électriques et pneumatiques 

- RAIDER.
Lorsqu’ils sont correctement installés et en état de marche, les machines RAIDER sont sûres et fiables pour 
une utilisation. Avant d’utiliser cette machine, vous devez vous familiariser avec ces instructions d’utilisation. 
Dans l’intérêt de votre sécurité et pour assurer une utilisation correcte, lisez attentivement ces instructions, y 
compris les recommandations et les avertissements contenus dans ces instructions. Pour éviter des erreurs et 
des accidents inutiles, il est important que ces instructions restent disponibles pour un futur utilisateur de la 
machine. Si vous le vendez à un nouveau propriétaire, les “Instructions d’utilisation” doit lui être remises pour 
permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les consignes de sécurité et d’utilisation pertinentes. 
Euromaster Import Export Ltd. est un représentant autorisé et est le fabricant et propriétaire de la marque 
RAIDER. 

Adresse : Sofia City 1231, Bulgarie Le boulevard “Lomsko shausse”. 246, tel +359 700 44 155,; Www. 

Euromasterbg.com; E-mail : [email protected].

Depuis 2006, la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001: 2008 avec le champ 

d’application de la certification : Commerce, importation, exportation et entretien de loisir et professionnel, 
outils électriques, mécaniques et pneumatiques et matériel général. Le certificat a été délivré par Moody 
International Certification Ltd, en Angleterre.

Parametre 

Unite

Valeur

Modele

-

RDP-AG63

Puissance nominale

W

1200

Actuel

V

230

Frequence

Hz

50

Pression sonore LpA Incertitude K = 3

dB(A)

86

Puissance sonore LwA Incertitude K = 3

dB(A)

97

Vibrations ah Incertitude K = 1,5

m/s

2

8.20

Vitesse sans charge

min

-1

9000

Fil de la broche

mm

M14

Diamètre intérieur du disque

mm

22.23

Diamètre maximal du disque

mm

125

Epaisseur maximale du disque

mm

6

Longueur de la broche

mm

20

Protection

-

 II

Articles affichés:

1. Interrupteur marche / arrêt

2. Bouton pour bloquer l’arbre

3. Poignée auxiliaire

4. Filtre

5. Alignement des brides

6. Garde.

7. Disque

8. Écrou de retenue

9. Trou de remplacement de la 

brosse moteur

10. Un bouton pour prévenir 

accidentellement allumer

Summary of Contents for RDP-AG63

Page 1: ...aider bg RAIDER PRO Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 13 EN original instructions manual 23 RO manual de instructiuni originale 33 SR originalno uputstvo za upotrebu 42 MK инструкции 52 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 63 SL preklad pôvodného návodu na použitie 72 RU руководство пользователя 83 HR originalne upute za rad 92 FR manuel d instructions 100 IT manuale delle istruzio...

Page 2: ... working with the angle grinder can lead to loss of vision Wear earphones Strong noise can damage your hearing Изобразени елементи 1 Пусков прекъсвач 2 Бутон за блокиране на вала 3 Спомагателна ръкохватка 4 Филтър 5 Центроващ фланец 6 Защитен предпазител на диска 7 Диск 8 Застопоряваща гайка 9 Отвор за смяна на четките на двигателя 10 Бутон за предотвратяване на неволно включване 9 10 Прочетете ръ...

Page 3: ... съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с...

Page 4: ...ни кабели увеличават риска от възникване на токов удар 2 4 Когато работите с ъглошлайф навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте са...

Page 5: ...дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на ъглошлайфа Преди да използвате ъглошлайфа се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинстру менти и уреди 4 6 Използвайте ъглошлайфите допълнителните приспособления работните инструменти и др съ образно инструкциите на прои...

Page 6: ... лични предпазни средства Откъртени парченца от обработ вания детайл или работния инструмент могат в резултат на силното ускорение да отлетят надалече и да предизвикат наранявания също и извън зоната на работа 6 10 Ако изпълнявате дейности при които съществува опасност работният инструмент да попадне на скрити проводници под напрежение или да засегне захранващия кабел дръжте електроинструмента сам...

Page 7: ...ве които не са предназначени за ъгло шлайфа не могат да бъдат екранирани добре и не гарантират безопасна работа 8 2 Предпазният кожух трябва да е захванат здраво към ъглошлайфа и да е разположен така че да осигурява максимална безопасност напр абразивният диск не трябва да е насочен непокрит от кожуха към работещия с машината Кожухът трябва да предпазва работещия с машината от отхвърчане на откърт...

Page 8: ...води или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкоснове ние с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопро вод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар 12 2 Ако захранващото напрежение бъде прекъснато напр вследствие на прекъсване на т...

Page 9: ...атка 3 Навийте спомагателната ръкохватка 3 в зависимост от начина на работа с машината отляво или отдясно на главата 15 2 Монтиране на инструменти за шлифоване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди монтажа и настройката винаги изваждайте щепсела от контакта Регулиране на предпазителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ Не използвайте инструмента без правилно инсталирана защита на диска 1 разхл...

Page 10: ...ве отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дър весина минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове например отде лящите се при обработване...

Page 11: ... материали е най добре да използвате диамантен режещ диск Използвайте ъгло шлайфа само с включена прахоуловителна система и работете с противопрахова дихателна маска При разрязване на особено твърди материали например бетон с високо съдържание на чакъл диамантния режещ диск може да се прегрее и да се повреди Указание за това е появата по него на искрящ венец В такъв случай прекъснете рязането и из...

Page 12: ...дложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 EC относно излезлите от употреба електрическ и и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлаган...

Page 13: ...r Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional ...

Page 14: ... the risk of electric shock 2 4 When you work with the angle grinder out switch the machine only in installations equipped with electric switch Fi RCD Residual Current Device RCD must be no more than 30 mA Use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a res...

Page 15: ...repaired Many accidents are caused by poorly maintained power tools and appliances 4 6 Use the angle grinder attachment working tools according to the manufacturer s instructions In doing so must comply with specific operating conditions and operations to perform Using grinders of various applications provided by the manufacturer increases the risk of accidents 5 Maintain 5 1 Repairing your electr...

Page 16: ...grinding metal parts and this may lead to electric shock 6 11 Keep the power cords a safe distance from rotating work tools If you lose control of the grinding the cable can be cut or fascinated by the working tool and it can cause injuries 6 12 Never leave grinders before working tools to completely stop its rotation Rotary tool can touch the object resulting in losing control of the grinding mac...

Page 17: ...e Lateral application of force can break them 8 4 Always use a retainer nut 8 which are in impeccable condition and correspond in size and shape of the used abrasive disk Locking nuts 8 for the blades may differ from those discs for grinding In some models locking nuts 8 can be used for and drives for grinding having screwed on the reverse side with the projecting part of the disc 8 5 Do not use a...

Page 18: ...tem Using suction of the powder system limits damage to your health caused by dust 12 4 During operation keep grinding hard with both hands and lend a stable position of the body With both hands grinding water safer 12 5 Provide work piece Detail and attach with appropriate appliances or braces is anchored more firmly and securely than if you hold it by hand 12 6 Keep your workplace clean Mixtures...

Page 19: ...r cutting Respecting limit the amount of work tools The diameter of the hole to fit a foot flange alignment Do not use adapters or reducing units When mounting the diamond blades careful arrow indicating their direction of rotation to coincide with the direction of rotation of grinding see arrow on the grinding head For locking a disc grinder or cutting curl locking nut 8 and tighten with the spec...

Page 20: ...ystem Provide good ventilation in the workplace Use of respiratory mask with a filter of class P2 17 Working with angle grinders 17 1 Beware of the voltage of the supply network Supply voltage of the network must conform to the details shown on the plate of power Appliances marked with 230 V can be supplied with a voltage of 220 V 17 2 In the grinding power generators that do not have sufficient c...

Page 21: ...k to breathe Especially when cutting hard materials such as concrete with high content of gravel diamond cutting disc may be overheated and damaged Indication for that it is the emergence of a sparkling crown In this case disconnect and wait for the diamond cutting disc to cool leave it to spin some time idling at maximum speed Significantly reduced cutting speed and the appearance of sparkling cr...

Page 22: ...es additional accessories and packing must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials According the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner ...

Page 23: ...zentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatic...

Page 24: ...n priză Protejaţi cablurile de căldură ulei şi contactul cu margini ascuţite sau puncte de utilaje mobile Cabluri deteriorate sau răsucită creşte riscul de electrocutare 2 4 Atunci când lucraţi cu polizorul unghiular afară porniţi maşina numai în instalaţiile dotate cu întrerupător electric Fi RCD dispozitiv de curent rezidual RCD trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi un prelungitor adecva...

Page 25: ... permite să fie utilizate de către persoane care nu sunt familiarizaţi cu modul de a lucra cu ei şi nu au citit aceste instrucţiuni Atunci când se află în mâinile utilizatorilor neexperimentaţi Masina de tocat poate fi extrem de periculoase 4 5 Păstraţi de slefuire grija lor Verificaţi dacă unităţile mobile funcţionează impecabil fie că vrăji în cazul în care există un element rupte sau deteriorat...

Page 26: ...te masca protectie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă munca este necesar cu masca de respiraţie amortizoare de zgomot de protecţie auditivă pantofi de muncă sau şorţ special care vă protejează de la locul de muncă pentru a indeparta mici particule Ochii dvs trebuie să fie protejate de zbor în zona de lucru de particule Mască de praf sau un filtru de praf de respiraţie care decurg din locul...

Page 27: ...ascuţite şi altele Evitaţi repulsie sau pană de instrumente de lucru în piesa de lucru La manipularea colturi ascutite sau muchii ascuţite sau respinge instrument de lucru de rotaţie există pericolul crescut de pană Acest lucru determină o pierdere a controlului de maşini sau recul 7 6 Nu utilizaţi un lanţ sau foi de tăiere dinţate Astfel de instrumente de lucru cauzează adesea recul sau de pierde...

Page 28: ...ndiţii de siguranţă de curatare cu perii de sârmă 11 1 Nu uitaţi că în funcţionarea normală a firului de capse toamna perie Nu supraîncărcaţi perie de sarma de a strânge prea tare Perie de sarma de la Scatter capse pot patrunde cu usurinta îmbrăcăminte şi sau a pielii 11 2 Înainte de a vă asigura că nu este perie de sarma atinge paza Scobită disc şi perii de sarma poate creşte diametrul său datori...

Page 29: ...rotecţie Înainte de efectuarea oricărei activităţi de tocat scoateţi mufa din reţeaua de alimentare 15 1 1 Garda 5 Locul de paza 5 din etapa de absorbţie de măcinare Reglaţi poziţia de paza 5 în conformitate cu o activitate specifică efectuate Locul de protecţie 5 astfel încât să prevină împrăştia scântei la locul de muncă 15 1 2 Mâner auxiliar 3 Folosiţi un unghi de polizor dotat cu doar mânerul ...

Page 30: ... Conectaţi aparatul numai în instalaţiile electrice echipate cu comutator Fi siguranţă de oprire comutator cu protecţie reziduale şi scurgeri de curent care se declanşează atunci când Fi trebuie să fie nu mai mult de 30 mA 17 4 Turn Polizorul unghiular este echipat cu un întrerupător de siguranţă pentru prevenirea accidentelor Pentru pornire împingeţi cursorul 2 spre dreapta şi concomitent împinge...

Page 31: ...teţi mufa din reţeaua de alimentare Pentru munca de calitate şi în condiţii de siguranţă ţine de slefuire si aerisire curat În condiţii extrem de severe de muncă în taiere de metal pe suprafeţele interioare ale corpului poate fi amânată praf în care fluxurile de curent Acest lucru poate perturba izolarea de protecţie a masina de rectificat În astfel de cazuri se recomandă să utilizaţi un sistem de...

Page 32: ...rea informaţiilor conţinute în aceste materiale Nu aruncaţi deşeuri electrice de uz casnic În temeiul Directivei UE 2012 19 CE privind dispozitivele de deşeurile electrice şi electronice şi de validare şi ca o putere drept intern pe care pot fi utilizate mai mult trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea conţinute au resturi ...

Page 33: ...grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz izvoz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih instrumenata i opšte gvožđarije Sertifikat je izdat od strane Moody International Cert...

Page 34: ...kidač za zaštitno isključivanje i zaštitom а struja za nepajane kojom se pokreće aparat ne trebe da bude veća od 30 mA Koristite isključivo produžne kablove odgovarajuće za rad na otvirenom prostoru Korišćenje produžnog kabla namenjenog za upotrebu na otvorenom prostoru smanjuje se rizik od strujnog udara 2 5 Ako je neophodno da ugaonu brusilicu koristite u vlažnoj sredini mašinu uključujte samo u...

Page 35: ...poslove različite od predviđenih od strane proizvođača povećava opasnost od povreda pri radu 5 Održavanje 5 1 Remont Vaših elektroinstrumenata naj bolje je da izvrše kvalifikovani radnici servisa RAIDER gde se koriste samo originalni rezervni delovi Na taj način se garantuje njihov bezbedan rad 6 Uputstva za bezbedan rad specifična za kupljenu ugaonu brusilicu Opšta uputstva za bezbedan rad pri br...

Page 36: ...pajanje na bezbednoj udaljenosti od obrtnih radnih instrumenata Ako izgubite kontrolu nad ugaonom brusilicom kabal može da bude presečen ili uvučen od strane radnog instrumenta što dovodi do povreda 6 12 Nikada ne ostavljajte ugaonu brusilicu pre nego se radni instrument u potpunosti ne zaustavi Instrument koji se okreće može da dođe u kontakt sa nekim predmetom što ima za posledicu gubljenje kont...

Page 37: ...usite bočnom stranom diska za sečenje Diskovi za sečenje su predviđeni za obradu materijala ivicom Brušenje bočnom stranom može da dovede do lomljenja 8 4 Uvek koristite kontra matice 8 koje su u odličnom stanju u potpunosti odgovaraju po razmeru i formi abrazivnom disku koji se koristi Kontra matice 8 koje se koriste kod diskova za sečenje mogu da se razlikuju od onih kod diskova za brušenje Kod ...

Page 38: ...kidač za startovanje i postavite ga u položaj isključeno Tako ćete izbeći mogućnost nekontrolisanog uključivanja mašine 12 3 Pri obradi materijala od kamena koristite spoljašnji sistem izvlačenja prašine Korišćenje takvog sistema smanjuje štetnost nastale prašine po Vaše zdravlje 12 4 Za vreme upotrebe ugaonu brusilicu držite s obe ruke Položaj tela treba da bude stabilan Koristite obe ruke da bi ...

Page 39: ...vanje ili sečenje Uskladjujte se sa dozvoljenim razmerama radnih instrumenata Prilikom montiranja dijamnatskih diskova za sečenje vodite računa da se strelica koja označava pravac okretanja podudara sa pravcem okretanja ugaone brusilice pogledajte strelicu na glavi ugaone brusilice Za fiksiranje diskova za šlajfovanje ili sečenje zategnite kontra maticu 8 i dodatno je pričrstite specijalnik ključe...

Page 40: ...ćujte ugaonu brusilicu do stepena koji može da zaustavi okretanje 7 5 Grubo šlajfovanje Nikada ne koristite diskove za sečenje za grubo šlajfovanje Pri radu pod uglom od 30 dо 40 prilikom šlajfonja postižu se najbolji rezultati Pridržavajte ugaonu brusilicu umereno je pritiskajući napred nazad Materijal koji se obradjuje na taj način ne može da se pregreje povržina neće promeniti boju i neće doći ...

Page 41: ...čuvajte 18 2 Zamena karbonskih četkica Iskorišćene kraće od 5 mm nagorele ili slomljene karbonske četkice treba odmah zameniti Uvek se menjaju istovremeno obe četkice Zamenu karbonskih četkica poverite isključivo kvalifikovanom licu koristeći originalne delove Zaštita okoline Ucilju zaštite okoline elektrouređaj dopunski delovi i pakovanje treba dati na preradu kako bi se ponovo iskoristile sirovi...

Page 42: ...от и сопственик на тр говската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со оп сег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и ...

Page 43: ...асноста од струен удар 2 3 Не користете го кабелот за целите за кои тој не е предвиден на пр за да носите ъглошлайфа за ка белот или да ја извадите приклучокот од штекерот Заштитете го кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на електричен удар 2 4 Кога работите со ъглошлайф надвор вклучувајте...

Page 44: ... дефинираниот од производи телот опсег на оптоварување 4 2 Не користете ъглошлайф чиј краен прекинувач е оштетен Ъглошлайф кој не може да се исклучите и по предвидениот од производителот начин е опасен и треба да биде реновиран 4 3 Пред да промените прилагодувањата на ъглошлайфа да ги замени работни алатки и дополни телни средства како и кога подолго време нема да користите ъглошлайфа исклучете го...

Page 45: ...а кои не одговараат точно на врати ло на ъглошлайфа се вртат нерамномерно вибрира силно и можат да доведат до губење на контролата над машината 6 7 Не користете оштетени работни алатки Пред секоја употреба проверувајте работните алатки на пр абразиви дискови за пукнатини или откъртени ръбчета треба дискови за пукнатини или силно абење теле четки за лошите захванати или скршени телчета Ако изтървет...

Page 46: ...о од насоката на вртење на алатката во точката на блокирање и станува неуправляем Ако на пр абразивни диск се заклини или блокира на преработениот производ ръбът на дискот кој допира детали може да се оган и дискот да се скрши или да се појави откат Во та ков случај дискот се забрзува кон вработените со машината или во спротивна насока во зависност од насоката на вртење на дискот и местото на маги...

Page 47: ...силниот му притисок Не вршете премногу длабоки срезове Застојот на сечење диск зголемува опасноста од магии или блокирање му а со тоа и од појава на откат или кршење додека се врти 9 2 Избегнувајте да застана во зоната пред и зад тркалцето сечење диск Кога сечење диск е во една рамнина со телото во случај на откат ъглошлайфът со тркалцето диск може да отскокна непосредно кон Вас и да Ви наштети 9 ...

Page 48: ...ичува штетите за здравјето ви предизвикани од правот 12 4 За време на работата држете ъглошлайфа цврсто со двете раце и заеми стабилна положба на те лото Со двете раце ъглошлайфът се води посигурно 12 5 Обезбедување работното парче Детал земете со соодветни средства или загради е цврсто во цврсто и сигурно отколку ако го држите со рака 12 6 Одржувајте работното место чисто Смеси од различни матери...

Page 49: ...а вратило само кога тој е во мирување Во спротивно ъгло шлайфът може да се оштети 15 3 Диск за точење или сечење Сообразување со дозволените димензии на работните алатки Дијаметар на отворот мора да одгова ра на прагот на израмнување прирабница Не користете адаптери или редукција единици Со при клучување на дијамантски сечење дискови внимавајте стрелката покажува насоката им на ротација да одговар...

Page 50: ...ира никаде Оставајте го да се врти пробно без оптова рување најмалку една минута Не користете оштетени биещи или вибрира работни алатки Оштетени работни алатки можат да се уништат и да предизвикаат тешки повреди Пред дискот да допре работната површина машината треба да работи со максимални вртежи Внимавајте кога прорязване на канали во носечки ѕидови Пред да започнете работа консултирајте се со од...

Page 51: ...а систем често дува на отворите за вентилација и вклучувањето на ъглошлайфа во безбедносниот електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Правете периодични паузи на работа Чувајте и однесувајте се кон дополнителните додатоци однесувате 18 2 Промена на јаглерод четки Изабените да б...

Page 52: ...ήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρική πνευματική και τη δύναμη εργαλείων και σιδη...

Page 53: ...αι για παράδειγμα να μεταφέρει θραυστήρες για καλώδιο ή αφαιρώντας το φις από την πρίζα Προστατέψτε τα καλώδια από τη θερμότητα το πετρέλαιο και την επαφή με αιχμηρά άκρα ή σημεία των κινητών μηχανημάτων Κατεστραμμένα ή συνεστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 4 Όταν εργάζεστε με το τριβείο γωνία έξω διακόπτης του μηχανήματος μόνο σε εγκαταστάσεις που είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρ...

Page 54: ...τεί 4 3 Πριν να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις της γωνίας μύλος να αντικαταστήσουν τα εργαλεία της δουλειάς και πρόσθετα αξεσουάρ καθώς και ένα μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν θα χρησιμοποιήσετε μύλοι αποσυνδέστε το βύσμα από το δίκτυο παροχής Το μέτρο περιορίζει τον κίνδυνο για την εκδήλωση της λείανσης ακούσια 4 4 Κρατήστε άλεση σε μέρη όπου μπορεί να επιτευχθεί με τα παιδιά Να μην τους επιτρέπουν...

Page 55: ...μές ή φθορά ισχυρή βούρτσες καλωδίων κακώς εξασφαλισμένα ή σπασμένα συνδετήρες Αν χάσετε λείανση εργαλείο ή την εργασία τα ελέγξετε προσεκτικά για τυχόν ζημιές ή χρήση ακέραια νέα εργαλεία εργασίας Αφού έχετε ελέγξει προσεκτικά και έχουν εγκατασταθεί τα εργαλεία της εργασίας επιτρέπουν λείανσης να λειτουργεί με τη μέγιστη ταχύτητα για ένα λεπτό Μείνετε κοντά και να κρατήσει τους ανθρώπους μακριά α...

Page 56: ...λογα με την κατεύθυνση περιστροφής του δίσκου και τον τόπο της σφήνας Σε τέτοιες περιπτώσεις λειαντικά δίσκους και μπορεί να σπάσει Ανάκρουση εμφανίζεται ως αποτέλεσμα της ακατάλληλης ή λανθασμένη χρήση των γωνιακών τροχών Η παρουσία του μπορεί να προληφθεί με τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα που περιγράφονται παρακάτω 7 2 Κρατήστε άλεση σκληρού και κρατήστε τα χέρια και το σώμα σε τέτοια θέση που...

Page 57: ... ανάκρουσης μύλος γωνία με το περιστρεφόμενο δίσκο μπορεί να αναπηδήσει απευθείας σε εσάς και σας βλάψει 9 3 Εάν ο δίσκος κοπής όταν μπλοκάρει ή να διακόπτουν την εργασία λείανσης μακριά και να αφήσει μόνο μετά την οριστική διακοπή της περιστροφής του δίσκου Ποτέ μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το πικάπ από την κοπή κανάλι διαφορετικά η ανάκρουση μπορεί να συμβεί Εντοπιστούν και να εξαλειφθούν τα α...

Page 58: ...εκραγούν 12 7 Μην χρησιμοποιείτε τον γωνιακό μύλο όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο Εάν κατά τη λειτουργία το καλώδιο είναι κατεστραμμένο μην αγγίζετε Αμέσως αποσυνδέστε το φις από την πρίζα Τα κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Η αποτυχία των υποδειγμένων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς 13 Λειτουργική π...

Page 59: ...ενο τον περιορισμό της ποσότητας των εργαλείων εργασίας Η διάμετρος της οπής για την προσαρμογή της ευθυγράμμισης της φλάντζας του ποδιού Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ή μονάδες μειώσεως Κατά την τοποθέτηση των λεπίδων διαμαντιών προσέξτε προσεκτικά το βέλος που δείχνει την κατεύθυνση περιστροφής τους ώστε να συμπίπτει με την κατεύθυνση περιστροφής της άλεσης βλέπε βέλος στην κεφαλή λείανσης Για ...

Page 60: ...αρκινογόνος ειδικά σε συνδυασμό με χημικές ουσίες για την κατεργασία του ξύλου χρώμιο συντηρητικά κ λπ Χρησιμοποιήστε το σύστημα ερήμωσης κατά προτίμηση Παροχή καλού εξαερισμού στο χώρο εργασίας Συνιστάται η χρήση μάσκας αναπνοής με φίλτρο κατηγορίας P2 17 Διαχείριση της αλιείας 17 1 Προσέξτε την τάση τροφοδοσίας Η τάση του δικτύου παροχής ενέργειας πρέπει να αντιστοιχεί στα δεδομένα που αναγράφον...

Page 61: ... αυτό είναι ένα φαινόμενο σε αυτό σε ένα φανταχτερό στεφάνι Σε μια τέτοια περίπτωση σταματήστε να κόβετε και περιμένετε να κρυώσει ο δίσκος διαμαντιού αφήστε τον να περιστραφεί για λίγο με χαμηλή ταχύτητα Η σημαντικά μειωμένη ταχύτητα κοπής και η εμφάνιση στεφάνου που αναβοσβήνει αποτελούν κατευθυντήριες γραμμές για έναν δίσκο κοπής με διαμάντια πιασίματος Μπορείτε να το ακονίσετε με σύντομη κοπή ...

Page 62: ...ηση των πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτά Μην απορρίπτετε τον απαραίτητο εξοπλισμό αποβλήτων Σύμφωνα με την Οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με το τέλος της χρήσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενίσχυση και την εθνική νομοθεσία εργαλεία τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να υποβληθεί σε κατάλληλη αγωγή για την ανάκτηση του περιεχόμενου της ΕΕ στην ...

Page 63: ...a 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi mehanskimi in pnevmatskimi orodji in splošno železnino Certifikat je izdal Moody International Certification ltd Anglija TEHNIČ...

Page 64: ...ričnim stikalom Fi RCD diferenčni tok Device RCD sme biti večja od 30 mA Uporabljajte atestiran za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška primernega za na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 2 5 Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte napravo na diferenčni tok RCD zaščitena oskrbe Uporaba RCD zmanjšuje tveganje električnega udara Z razširitvijo ki...

Page 65: ...racij za izvajanje Uporaba brušenje različnih aplikacij ki jih določi proizvajalec povečuje tveganje za nesreče 5 Vzdrževanje 5 1 Popravilo vašega električnega orodja je najbolje izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki RAIDER delavnicah ki se uporabljajo samo originalne nadomestne dele Tako zagotavlja njihovo varno delovanje 6 Navodila za varno ravnanje brušenje posebne kupil vas Splošna navodila ...

Page 66: ...Nikoli ne pustite brušenje pred delovno orodje popolnoma ustavi njeno vrtenje Rotary orodje dotika predmet ki nastane pri izgubi nadzor nad brusilni stroj 6 13 Medtem ko vaš transport kotne brusilke ne pustite na Nezgodnih dotik je lahko vaša oblačila ali lase swept iz delovno orodje kar pomeni da lahko delovno orodje poškoduje vaše telo 6 14 Redno čiščenje vent na vašem kotni brusilnik Turbine mo...

Page 67: ...bljajte abrazivnih diskov so jih nosili večje brušenje Diski za starejše stroje niso zasnovani za visoke hitrosti vrtenja ki se vrtijo v malih in lahko poškoduje 9 Posebna navodila za varno ravnanje z rezila 9 1 Izogibajteseblokiranjurezalnediskinstiskanjemgamočno Neopravljajozeloglobokereze Preobremenitev rezalne plošče povečuje tveganje za pritrjevanje ali blokira in s tem pojav recoil ali zloma...

Page 68: ...aše delovno mesto čisto Mešanice različnih materialov so še posebej nevarne Fine oblanci iz lahkih kovin se lahko vnamejo ali eksplodirajo 12 7 Ne uporabljajte kotne brusilke ko je poškodovan napajalni kabel Če med delovanjem je kabel poškodovan se ne dotikajte Takoj potegnite iz vtičnice Poškodovani kabli moč poveča nevarnost električnega udara Če upoštevanih navodil lahko privede do električnega...

Page 69: ... ali rezanje matico curl zaklepanje 8 in pritrdite s posebnim ključem Po namestitvi brusilnih plošč pred vrtenjem kotne brusilke se prepričajte da je disk pravilno nameščen in lahko prosto vrtijo Prepričajte se da brusni disk se ne dotika zaščite ali druge podrobnosti brusilni stroj 15 4 Bell disk ali žično krtačo Rabljenih koritasta krtačo žico ali disk mora biti sposoben navijanje gredi brusilni...

Page 70: ...obo brušenje Ko teče po naklonu 30 do 40 ko brušenje boste dobili najboljše rezultate Premik z zmernim pritiskom brušenje naprej in nazaj Tako je kos ne bo pregreta da se površina spremeni barvo in bo oblikovana globoke brazde 17 6 Vane brušenje s smirkovim papirjem disk Z lahko Vane s smirkovim papirjem disc mlinček ročaj in ukrivljene površine 17 7 Rezanje kovine Ko rezanje delo z zmerno v sklad...

Page 71: ...prezračevalnih rež čist 18 2 Zamenjava ogljene ščetke Polna manj kot 5 mm bi morala ali zdrobljen ščetke ogljika v motorju je treba zamenjati Vedno zamenjajte oba dva čopiča Delo na zamenjavo ogljene ščetke zaupa le usposobljeni strokovnjaki z originalnimi rezervnimi deli v službi RAIDER 18 3 Popravilo vašega električnega orodja je najbolje izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki za storitve RAIDE...

Page 72: ...ым представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сферы сертификации тор говля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионального и хобби электрические пневмати ческие и электричес...

Page 73: ...т риск поражения электрическим током 2 3 Не используйте кабель питания для целей для которых он не предназначен например Что бы но сить шлифовальную машину для кабеля Держите шнур далеко от источников тепла масла острых кромок и движущихся частей Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим током 2 4 При работе с помощью угловой шлифовальной машины поверните машину т...

Page 74: ... управляться с помощью переключателя предоставляемых производителем опасен и должен быть отремонтирован 4 3 Перед тем как изменить настройки на шлифовальную машину заменить рабочие инструменты и дополнительные аксессуары а также длительные периоды без использования шлифовальных от ключите от сети Эта мера исключает риск возникновения шлифовальную машину случайно 4 4 Держите угловые шлифовальные ма...

Page 75: ...ументы работы Перед каждым использованием проверяйте рабочие инструменты например абразивные диски для трещин или отрывов краям подвергается диски трещин или чрезмерного износа проволочными щетками плохо прикрепленных или сломан ных скрепки Если шлифовальную машину упал или инструмент проверьте их внимательно на пред мет повреждений или использовать новые неповрежденные рабочие инструменты После т...

Page 76: ...ым Если такое абразивный круг является обязате льным или блокирования заготовки край диска коснется заготовка может согнуть и сломать диск или отдачи произойти В таком случае диск ускоряется до рабочей машины или в обратном направ лении в зависимости от направления вращения диска и расположение вареньем В таких случаях абразивные диски могут разломится Отдача происходит из за неправильного или неп...

Page 77: ...может сломаться 9 Специальные инструкции для безопасных лезвий обработки 9 1 Избегайте блокирования лезвие или его сильное давление Не делайте слишком глубокие порезы Перегрузка лезвие увеличивает риск помех или блокировать его и тем самым возникновение или нарушение отдачи при повороте 9 2 Не устанавливайте площадь перед и за вращающимся пильного диска Когда лезвие находится на одном уровне с тел...

Page 78: ...ную машину 12 3 Для обработки каменных материалов с внешней системой пылеудаления Использование пыли ограничивает добычу повреждения для вашего здоровья вызванное пылью 12 4 Во время работы держите шлифовальную машину обеими руками и обеспечивают безопасную позу Обеими руками угловая шлифовальная машина хранится надежно 12 5 Закрепите обрабатываемую деталь Обрабатываемая деталь зафиксированная с с...

Page 79: ... 15 2 Установка шлифовальных инструментов Перед выполнением любых работ на шлифовальной отсоединить от электросети При обращении с дисками для измельчения и резки очень жарко не трогайте их пока они не остынут Очистите вал и все детали которые будут подключаться При затягивании и отпускании инструмен та нажмите кнопку 3 чтобы заблокировать вал шлифовальную машину Нажмите фиксирующие вал только есл...

Page 80: ...ыть более 30 мА 17 4 Включение и исключение Чтобы включить шлифовальную переместите направо кнопка 2 тогда вы можете нажать выключа тель 1 вперед в сторону головы Чтобы заблокировать выключатель 1 нажмите на нее до щелчка Чтобы выключить шлифовальную машину отпустите кнопку 1 соответственно если она заблоки рована нажмите задний конец и отпустите рычаг 1 Проверьте рабочие инструменты перед их ис п...

Page 81: ...пич 18 Техническое и сервисное обслуживание 18 1 Техническое обслуживание и чистка Перед выполнением любых работ на шлифовальной отсоединить от электросети Для безопасного и правильной работы шлифовальную машину и держать вентиляционные отверс тия чистые В чрезвычайно суровых условиях где резка металла на внутренних поверхностях корпуса может быть отложено токопроводящей пыли Это может повредить з...

Page 82: ...ования информации содержащейся в нем Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы В соответствии с директивой ЕС 2012 19 EC по утилизации электрического и электронного оборудования и и создание в качестве национального инструмента закон мощности которые могут быть использованы более должны собираться отдель но и быть подвергнуты соответствующей обработке для восстановления содержащейся в эт...

Page 83: ... vlasnika RAIDER zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne i hobi električni pneumatski i ručne alate i opće hardvera Certifikat je izdan od strane Moody međunarodni c...

Page 84: ...ljenim s prekidačem internetu za hitne isključivanja prekidača sa zaštitom propuštanja i parazitne struje kada se aktiviraju RCD ne smije biti veća od 30 mA u skladu s Uredbom od 3 jedinica električnih instalacija i vodova Koristite samo produžne kabele za uporabu na otvorenom Uporaba kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 2 5 Ako trebate koristiti brusilicu ...

Page 85: ...većava rizik od pojave nesreća 5 održavanje 5 1 Popravak vaših električnih alata je najbolje obaviti samo stručno osposobljena benzinskim crpkama RAIDER koji koristi samo originalne rezervne dijelove Tako bi se osigurala sigurnost plovidbe 6 Upute za sigurno postupanje specifične za vaše kupili brusilica Opće upute za siguran rad brušenje disk i brušenje čišćenje sa žičanom četkom i rezanje s abra...

Page 86: ... od strane alat što je rezultiralo u alat za rezanje može ugristi u vašem tijelu 6 14 Očistite otvore svoje brusilica Motor će privući prašinu unutar kućišta i nakupljanje metala prašine povećava rizik od strujnog udara 6 15 Nemojte koristiti brusilicu u blizini zapaljivih materijala Iskre mogu zapaliti tih materijala 6 16 Nemojte koristiti radne alate koji zahtijevaju primjenu rashladnih Korišten...

Page 87: ...trice povećava rizik od nakupljanja ili blokira ga a time i pojavu trzaja ili lom a vrti 9 2 Ne postavljajte područje ispred i iza rotirajuće oštrice Kad nož u ravnini s tijelom povratni udar brusilica s pločom koja se okreće može odskočiti izravno na vas a ne povrijediti 9 3 Ako nož obvezujući ili kada prekida rada isključite brusilicu i ostaviti tek nakon konačnog stajališta rotacije diska Nikad...

Page 88: ...jeh da se na taj način može doći do strujnog udara požara i ili teških ozljeda 13 Opis funkcija i svrha brusilica Brusilica je ručni električni alat s izolacijom klase II Je pokreće pomoću jednofazne kolektor motora čiji je broj okretaja se smanjuje pomoću konusnog zupčanika mjenjača sa zakrivljenim zubima Brusilica je dizajnirana za rezanje brušenje i čišćenje sa četkama žice od metalnih i kameni...

Page 89: ...kom disk Koristi se u obliku čašice i disk četkice moraju biti sposobne da se namata na osovinu za mljevenje tako da prirubnica čvrsto naslanja na kraj osovine navoja Stegnite šalice ili disk četka s ključem 16 Usisavanje sustav Puderi objavljeni tijekom obrade materijala kao što su boje koje sadrže olovo neke vrste drveća minerali i metal može biti štetno za zdravlje Kontakt s kožom ili udisanjem...

Page 90: ...rušenje možete nositi i zakrivljenim površinama 17 7 Metal rezanja Rezanje rad s umjereno u skladu s materijalom koji se obrađuje filing Nemojte prelamati nož on navodi i obavljati s njim rotirajuće pokrete Kada isključite brusilicu ne prestaju disk silom Kada rezanje profila i cijevi pravokutnog presjeka je najbolje za početak rez od najmanjeg presjeka 17 8 Razryazavane kameni materijal Uporaba z...

Page 91: ...štenom servisnom RAIDER 18 3 Ako neobični zvuk iz mlinca odmah prekinuti rad i zatražiti najbliži servis RAIDER 19 Zaštita okoliša U cilju zaštite okoliša električni alat pribor i pakiranje mora biti podvrgnut odgovarajućoj obradi za ponovnu uporabu informacija sadržanih u njemu Ne bacajte snage u komunalnim otpadom Prema Direktivi EU 2012 19 EC o otpadu električne i elektroničke uređaje i te uspo...

Page 92: ...icant et propriétaire de la marque RAIDER Adresse Sofia City 1231 Bulgarie Le boulevard Lomsko shausse 246 tel 359 700 44 155 Www Euromasterbg com E mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec le champ d application de la certification Commerce importation exportation et entretien de loisir et professionnel outils électriques...

Page 93: ...risque de choc électrique 2 4 Kada radite s kutna brusilica van uključite stroj samo u sustavima opremljenim s prekidačem internetu za hitne isključivanja prekidača sa zaštitom propuštanja i parazitne struje Kada se aktiviraju RCD ne smije biti Veca od 30 mA u skladu s Uredbom od 3 jedinica installations électriques et plomberie Utilisez uniquement des câbles d extension pour une utilisation en ex...

Page 94: ...enjaju funkciju Kutna brusilica Avant d utiliser le moulin ils ont un outil à réparer Beaucoup d accidents causés par des outils électriques mal entretenus 4 6 Utilisez des meuleuses d angle des accessoires et des outils etc conformément aux instructions du fabricant Respect et conditions de travail spécifiques et performance de l entreprise L utilisation d une meuleuse d angle pour différentes ap...

Page 95: ...pement de protection individuelle De petites pièces de la pièce ou des outils peuvent entraîner une puissante accélération pour s envoler et causer des blessures et au delà de la zone de travail directe 6 10 Si vous effectuez des tâches qui peuvent mettre en danger l outil de coupe vous pouvez contacter des fils cachés ou votre propre câble tenez l outil uniquement pour les poignées isolées Après ...

Page 96: ... destinés au meulage ne peuvent pas être bien protégés et sûrs 8 2 Le support doit être fixé à la meule et disposé de manière à assurer une sécurité maximale e abrazivni disque treba biti usmjerena na na crtica iz kućišta radnom stroju Kućište mora štititi radnika u stroj letio sklepati Komada i dolaze u s Kontakt disque Kubelka 8 3 Utilisation des disques abrasifs uniquement aux fins auxquelles i...

Page 97: ...zrokuje materijalnu štetu ili Moze prouzročiti strujni udar 12 2 Ako napon napajanja je prekinut Npr Zbog nestanka struje ili AKO bouchon je isključen otključajte prekidač i staviti ga u poziciju OFF CE spriječiti nekontrolirano uključivanje u mlinac 12 3 Kod obrade kamenih materijala s vanjskim sustavom za ekstrakciju prašine Koristeći sustav prašine ograničava štete za svoje Zdravlje uzrokovane ...

Page 98: ...que de coupe diamant peut surchauffer et endommager Une indication de ceci est la couronne phénoménale en elle Dans ce cas éteignez et attendez que le disque à tronçonner diamant se refroidisse en le laissant tourner au ralenti à la vitesse maximale La vitesse de coupe nettement réduite et l aspect brillant de la couronne sont des conseils pour une scie diamantée émoussée Vous pouvez affûter la co...

Page 99: ...e service RAIDER le plus proche 19 Protection de l environnement Dans le but de protéger l environnement l outil électrique les accessoires et l emballage doivent être soumis à un traitement approprié pour la réutilisation des informations qui y sont contenues Ne gaspillez pas d énergie dans les déchets municipaux Prema Direktivi 2012 19 CE o otpadu električne i elektronické uređaje i te uspostavi...

Page 100: ... Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e assistenza di attrezzi elet...

Page 101: ... prolunga adatta per l uso esterno L uso di un cavo adatto all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 2 5 Se è impossibile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido utilizzare un alimentazione protetta da dispositivi a corrente residua RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche L uso dell estensione progettato per uso esterno riduce il rischio di scosse elettri...

Page 102: ...ire con una spazzola metallica e un disco da taglio abrasivo 6 1 Questa macinatura può essere utilizzata per la macinazione con carboflex drive e carta vetrata pulire con spazzola metallica lucidare e tagliare il disco carboflex Seguire tutte le istruzioni e gli avvertimenti in base ai parametri tecnici e alle immagini regolate In caso di inosservanza delle seguenti istruzioni le conseguenze potre...

Page 103: ...improvvisa della macchina che segue un cuneo o blocca lo strumento di lavoro rotante ad esempio il disco abrasivo la spazzola metallica del disco sottoposta a gomma e altri Il cuneo o il blocco portano ad una brusca frenata della rotazione delle smerigliatrici degli utensili di lavoro pertanto ricevono una forte accelerazione nella direzione opposta al senso di rotazione dell utensile nel punto di...

Page 104: ... Altrimenti le lattine del disco si bloccano per rimbalzare dal pezzo da lavorare o causare il rinculo 9 5 Fornire un attaccamento stabile di parti grandi in un modo appropriato per limitare th9 6 Be especially cautious in cutting channels in walls or other areas that can conceal surprises Cutting disc can cause the machine to kick to touch or gas pipelines power lines or other objects 10 Specific...

Page 105: ...i sono misurati secondo EN 60745 Livello di pressione sonora LpA 86 dB A Livello di potenza sonora LwA 97 dB A Lavora con paraorecchie Livello di vibrazione ah 8 05 m s2 In levigatura e lucidatura di superfici grezze vibrazioni generate ah 13 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Levigatura con carta vetrata vibrazioni generate ah 8 20 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Il livello delle vibrazioni generate può esser...

Page 106: ...ezione della ruota AVVERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI non utilizzare lo strumento senza la protezione della ruota installata correttamente 1 allentare il bullone di protezione ruota 2 ruota la protezione della ruota quando hai bisogno di uno scudo durante il tuo lavoro programmato 3 serrare saldamente il bullone di protezione ruota 4 controllare che la protezione della ruota sia saldamente in po...

Page 107: ...quenza 17 3 Uso esterno Collegare la macchina solo in installazioni dotate di interruttore elettrico Fi interruttore di sicurezza con protezione residua e dispersione di corrente che viene attivata quando Fi non deve essere superiore a 30 mA 17 4 Swich on La smerigliatrice angolare è dotata di un interruttore di sicurezza progettato per prevenire incidenti Per accendere premere l interruttore a sc...

Page 108: ...à di taglio e l aspetto della corona scintillante sono indicazioni del disco diamantato smussato Si può imprigionare con materiale abrasivo a taglio corto ad esempio mattoni di silicato 18 Manutenzione e assistenza 18 1 Manutenzione e pulizia Prima di eseguire qualsiasi attività le smerigliatrici scollegano la spina dalla rete di alimentazione Per lavorare con qualità e sicurezza continuare a maci...

Page 109: ...kanto kaj posedanto de la marko RAID ER Adress Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com retpoŝto info euromasterbg com De 2006 la kompanio prezentis la sistemon de kvalito administrado ISO 9001 2008 kun amplekso de atesto Komerco importado eksportado kaj servado de hobio kaj profesiaj elektraj mekanikaj kaj pneŭmataj iloj kaj ĝenerala aparataro La at...

Page 110: ...a maŝinon nur en instalaĵoj ekipitaj per elektra ŝaltilo Fi RCD Postrestanta Nuna Disko RCD devas esti ne pli ol 30 mA Uzi etendan ŝnuron taŭgan por eksterlanda uzo Uzo de ŝnuro taŭga por eksterlanda uzo reduktas la riskon de elektra ŝoko 2 5 Se funkcianta potenca ilo en malseka loko estas neevitebla uzu protektatan provizon de residua nuna aparato RCD Uzo de RCD reduktas la riskon de elektra ŝoko...

Page 111: ...n ligilon laborante ilojn laŭ la instrukcioj de la fabrikisto Al tio fari devas plenumi specifajn operaciajn kondiĉojn kaj operaciojn por plenumi Uzanta muelilojn de diversaj aplikoj provizitaj de la fabrikanto pliigas la riskon de akcidentoj 5 Subtenu 5 1 Ripari viajn elektrajn ilojn plej bone efektivigas nur per kvalifikitaj specialistoj en laborejoj RAIDER kiuj uzis nur originalajn remetojn Tie...

Page 112: ...rvu la ŝnuregajn ŝnurojn sekura distanco de rotaciaj iloj de laboro Se vi perdas kontrolon pri la muelantaĵo la kablo povas esti tranĉita aŭ fascinita de la laboranta ilo kaj ĝi povas kaŭzi vundojn 6 12 Neniam lasu muelilojn antaŭ labori ilojn por tute deteni ĝian rotacion Rotacia ilo povas tuŝi la celon rezultigante perdi kontrolon de la muelanta maŝino 6 13 Dum vi transportas vian angulon muelil...

Page 113: ...ŭbitaj sur la reverso kun la projekcia parto de la disko 8 5 Ne uzu abrasivajn diskojn uzitajn de pli grandaj mueliloj Diskoj por pli malnovaj maŝinoj ne estas desegnitaj por alta rapida rotacio kiuj turniĝas en malgrandaj kaj povas rompi 9 Specifa instrukcio por sekura uzado de klingoj 9 1 Eviti blokante la kortan diskon aŭ pikis lin forta Ne plenumu tre profundajn parlamentojn Superŝarĝo de la k...

Page 114: ...ncaj kabloj pliigas la riskon de elektra ŝoko Malsukceso de la konsideritaj instrukcioj povas konduki al elektra ŝoko fajro aŭ severaj vundoj 13 Funkcia priskribo kaj celo de la muelanta maŝino Estas manlibro potenca muelilo kun izolado klaso II Li funkcias kun la helpo de kolektanto unufase motoro kies rapido estas reduktita per konusa dentaĵo kun kurbaj dentoj Angulo muelilo estas desegnita por ...

Page 115: ... muelilo aŭ tranĉi buklo ŝranĉon 8 kaj streĉi kun la speciala ŝlosilo Post muntado de abrasiva disko antaŭ turniĝanta angulo muelilo certigu ke la disko estas instalita konvene kaj povas turni libere Certigu ke la abrasiva disko ne tuŝas la gvardion aŭ aliajn detalojn de la muelanta maŝino 15 4 Sonorilo aŭ drato peniko Uzita kupra drato broso aŭ disko devas esti kapabla al pinta arbo muelanta maŝi...

Page 116: ...elanta potencaj generatoroj kiuj ne havas sufiĉan kapablon respektive Havi taŭgan kontrolan streĉiĝon por pliigi la komencan fluon por inkludo povas observi provizora guto en potenco aŭ nekutima konduto de la muelanta maŝino Bonvolu certigi ke vi uzas la generatoro taŭgas precipe koncerne tension kaj oftecon 17 3 Eksterlanda uzo Konekti la maŝinon nur en instalaĵoj ekipitaj per elektra ŝaltilo Fi ...

Page 117: ...iujn aktivajn muelilojn malŝaltu la kontaktilon de la reto de nutraĵoj Por labori kvalito kaj sekura tenu muelanta kaj ventpuran En ekstreme severaj laboraj kondiĉoj en tranĉado de metalo sur la internaj surfacoj de la korpo povas esti prokrastita pulvoro en kiu fluaj fluoj Ĉi tio povas interrompi la protektan izoladon de la muelanta maŝino En tiaj kazoj oni rekomendas uzi fiksan aspiron la oftan ...

Page 118: ...Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca RAIDER Endereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gestão de qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação Comércio importação exportação e manutenção de hobby e ferramen tas elétricas mec...

Page 119: ...ontos das máquinas móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico 2 4 Quando você trabalha com o triturador de ângulo mude a máquina apenas em instalações equipadas com o interruptor elétrico Fi RCD Dispositivo de corrente residual O RCD não deve ser superior a 30 mA Use um cabo de extensão adequado para uso externo O uso de um cordão adequado para uso externo reduz o ris...

Page 120: ...es Quando você está nas mãos de usuários inexperientes os trituradores podem ser extremamente perigosos 4 5 Continue molhando seus cuidados Verifique se as unidades móveis funcionam de forma impecável quer se trate se houver um objeto quebrado ou danificado que distorça ou altere as funções da máquina de moagem Antes de usar o moinho angular verifique se as peças danificadas devem ser reparadas Mu...

Page 121: ... trabalhe com máscara de respiração silenciadores protetores auditivos sapatos de trabalho ou avental especial que o protejam do trabalho para desalojar pequenas partículas Seus olhos devem ser protegidos contra o vôo na área de trabalho das partículas Máscara de pó ou uma poeira de filtro de respiração decorrente do trabalho Se você estiver exposto por longos períodos de ruído alto isso pode leva...

Page 122: ...área de bloqueio 7 5 Trabalhe com muita cautela nas áreas de cantos bordas afiadas e outras Evite repulsão ou cunha de ferramentas de trabalho na peça de trabalho Ao manusear cantos afiados ou bordas afiadas ou repelir a ferramenta de trabalho rotativa há um risco aumentado de cunha Isso causa uma perda de controle de máquinas ou recuo 7 6 Não use uma corrente ou folhas de corte dentadas Tais ferr...

Page 123: ...re em contato com a empresa de abastecimento local apropriada Em contato com os fios sob tensão pode causar incêndio ou choque elétrico O dano do encanamento pode levar a uma explosão Deterioro da água tem o efeito de grandes danos materiais e pode causar choque elétrico 12 2 Se a tensão de alimentação for interrompida por exemplo devido a apagões ou se o plugue for removido do contato desbloqueie...

Page 124: ...uxiliar 5 Curl lidar com 5 dependendo do modo de operação da máquina à esquerda ou à direita da cabeça 15 2 Montagem de ferramentas de moagem Antes de realizar qualquer atividade moinhos desconecte o plugue da rede de alimentação Em operação para raspar discos e cortar o calor fortemente não os toque antes de esfriarem Limpe o eixo e todos os detalhes que irão montar Ao apertar e soltar o botão pr...

Page 125: ...especial d fornecida Coloque o disco desejado e na flange interna e substitua a flange externa e aperte a flange Solte o fuso do fuso ADVERTÊNCIA use somente rodas com velocidade máxima de operação segura avaliada em ou acima do RPM listado na seleção ADVERTÊNCIA da placa de identificação da ferramenta Esta velocidade é baseada na força da roda permitindo uma medida razoável de segurança It não é ...

Page 126: ...ionar com a velocidade máxima Tenha cuidado ao cortar canais nas paredes dos mancais Antes de começar o trabalho consulte o engenheiro civil responsável arquiteto ou gerente de um local de construção Bloqueie peças de trabalho adequadamente Não sobrecarregue a moagem na medida em que sua rotação para parar Em operação os discos para moagem e corte são muito quentes não os toque antes de esfriarem ...

Page 127: ...o Não há mais de 30 mA Fazer pausas periódicas no trabalho Mantenha e consulte os acessórios com cuidado 18 2 Substituindo como escovas de carbono Desgastado menos de 5 mm ou escovas de carbono quebradas do motor podem ser substituídos Substitua sempre as duas escovas Trabalhar na substituição de escovas de car bono confiadas apenas a especialistas qualificados com peças sobressalentes originais n...

Page 128: ...128 www raider bg ANGLE GRINDER EXPLODED VIEW ...

Page 129: ...11 dustproof circle 40 carbon brush 12 front cover 41 housing 13 ball bearing 6201 42 Speed cap 14 push cover 43 screw ST4 2x16 15 spring washer 4 44 right handle 16 screw M4x10 45 cord guard 17 gear 46 cord 18 retaining ring 10 47 screw BT4 2x14 19 ball bearing 607 48 cable clamp 20 gear box 49 switch 21 screw ST4 2x25 50 switch trigger 22 circle 6 51 cappacitance 23 lock shaft spring 52 left han...

Page 130: ...e tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i...

Page 131: ...ion of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 30 EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 2009 A11 ...

Page 132: ...онодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения пред назначени за използване в определени граници на напре жението 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на зако нодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 201...

Page 133: ...nizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde...

Page 134: ...arja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A1...

Page 135: ...s des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la L harmonisation des lois des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension Et répond aux exigences des normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2...

Page 136: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 137: ...ни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм ...

Page 138: ...рсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранц...

Page 139: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 140: ...ed in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see...

Page 141: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre con sumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_____...

Page 142: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 143: ...RIEI NR 6A BRAGADIRU ILFOV TEL 0214201637 FAX 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI S...

Page 144: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 145: ...KOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 146: ...146 www raider bg ...

Page 147: ...pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da na...

Page 148: ...ј заведен во гаранцијата не одговара со се рискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде да го поправат уредот Доколку не се појави како резултат на несоодветна употреба на уредот не следи ги инструкциите наведени во упатството од страна на купувачот или друго лице Дефктот е предизв...

Page 149: ...καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσης ...

Page 150: ...150 www raider bg ...

Page 151: ...151 ...

Page 152: ...152 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 e mail info euromasterbg com www euromasterbg com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands