Raider RDI-HG24 User Manual Download Page 28

Page: 28 / 78

www.raider.bg

ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΗΣΗΣ

Αγαπητέ πελάτη,

Συγχαρητήρια για την αγορά μηχανών από την ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα

ηλεκτρικών, βενζινοκίνητων και πνευματικών μηχανημάτων - RAIDER. Όταν εγκαθίστανται και

λειτουργούν σωστά, το RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και η εργασία μαζί

τους θα προσφέρει μια πραγματική ευχαρίστηση. Για την ευκολία σας έχει κατασκευαστεί και

το εξαιρετικό δίκτυο εξυπηρέτησης 49 πρατηρίων καυσίμων σε ολόκληρη τη χώρα.

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα, παρακαλούμε να εξοικειωθείτε με αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

Προς το συμφέρον της ασφάλειας σας και για να διασφαλίσετε την ορθή χρήση και

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων και των

προειδοποιήσεων που περιέχονται σε αυτές. Για να αποφύγετε περιττά λάθη και ατυχήματα,

είναι σημαντικό οι οδηγίες αυτές να παραμείνουν διαθέσιμες για μελλοντική αναφορά σε

όσους θα χρησιμοποιήσουν τη μηχανή. Εάν το πουλήσετε σε έναν νέο ιδιοκτήτη, πρέπει

να υποβληθείτε μαζί με αυτό “Οδηγίες Χρήσης” για να επιτρέψετε στους νέους χρήστες να

εξοικειωθούν με τις σχετικές οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού.

Η Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή

και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER.

Διεύθυνση: Sofia City 1231, Βουλγαρία Blvd. “Lomsko shausse” 246, τηλ. +357 700 44 155,

934 10 10, www.raider.bg. www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001: 2008 με

αντικείμενο την πιστοποίηση: Εμπόριο, εισαγωγή, εξαγωγή και εξυπηρέτηση χόμπι και

επαγγελματικών ηλεκτρικών, μηχανικών και πνευματικών εργαλείων και γενικού εξοπλισμού.

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από την Moody International Certification Ltd, Αγγλία.

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

parameter

unit

value

Model

RDI-HG24

Ηλεκρική τάση

230

Συχνόητα

Ισχύς ειόδου

2000

Θερμοκρασία αέρα Θέση I

˚C

Θερμοκρασία αέρα Θέση II

˚C

50-650

Ρεύμα αέρα Θέση I

l/min

250-500

Ρεύμα αέρα Θέση II

l/min

250-500

Protection class

1. Γενικές οδηγίες για ασφαλή λειτουργία.

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες. Η αποτυχία της φύσης σύμφωνα με τις οδηγίες

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς. Διατηρήστε

αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.

Για την ασφάλειά σας. Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ασφάλεια μετά την

ανάγνωση και την πλήρη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας.

Summary of Contents for RDI-HG24

Page 1: ... uporabo 28 EL οδηγιών χρήσης 32 HR upute za rad 36 RU руководства по эксплуатации 40 FR notice 44 IT istruzioni per l uso 48 ES manual de instrucciones 52 PT manual de instruções пистолет за горещ въздух heat gun suflantă de aer cald pištolj za vreli vazduh фен zracna pištola πιστολι φερμου αερα décapeur thermique pistola di calore pistola de calor pistola de calor пистолет горячего воздуха pišto...

Page 2: ...2 www raider bg 3 1 2 4 5 7 10 9 8 6 ...

Page 3: ... of the first stage 2 Inclusion of the second stage 3 Handle 4 LCD Digital Display 5 Storage Button 6 Mode Selection Button 7 Adjustment Button for temprature 8 Adjustment Button for temprature 9 Adjustment Button for air flow 10 Adjustment Button for air flow Предварителна настройка вход Светлинен индикатор Индикатор за въздушния поток Индикатор за температура Предварително зададен режим 1 Накрай...

Page 4: ... с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година ...

Page 5: ...ивите към нея извън обсега на деца 3 5 Ако дюзата на електроинструмента е нагорещена и искате да освободите и двете си ръце за работа може да издърпате подпората на стойката и да поставите електроинструмента в изправена позиция на нейната основа 3 6 Никога не насочвайте горещия въздух към хора или животни 3 7 Опасност от пожари и експлозии При работа топлината може да се пренесе към повърхности из...

Page 6: ...чин на работа и приложение 5 1 Отстраняване на боя Поставете плоската дюза Нагрейте до размекване боята и я отстранете използвайки шпакла Не нагрявайте боята твърде дълго защото това ще овъгли боята и ще доведе до по трудното и отстраняване Много лепила напр стикери омекват при нагряване позволявайки на слепените повърхности да бъдат разделени и втечненото лепило да бъде отстранено 5 2 Отстраняван...

Page 7: ...нта За да намалите времето за охлаждане превключете инструмента в положение I което е на най ниската температура на въздуха и регулирайте въздушния поток до макс и го оставете да работи за няколко минути Изключете инструмента и го оставете да изстине най малко 30 минути преди съхранение 6 Подръжка и почистване Винаги изключвайте захранващия кабел от контакта преди да поставите някой от аксесоарите...

Page 8: ...ctions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Si...

Page 9: ...leave the appliance unattended when in use 3 6 Never direct the hot air flow at persons or animals 3 7 Danger of fire and explosion Afire may arise if the appliance is not used with care Heat may be conducted to combustible materials which are out of sight Inflammable and poisonous gases may be produced when working with plastics paints especially older types of paint varnishes and similar materia...

Page 10: ...ubing Fit the reflector nozzle To avoid kinking the tubing fill the tubing with sand and seal at both ends Heat the tubing evenly by moving it from side to side 5 4 Staining wood Fit the flat nozzle Hot air staining gives natural wood a rustic effect Do not hold the nozzle too close to the wood as this will color the wood unevenly Carefully grind off any singed wood fibres after wards using fine e...

Page 11: ...and maintenance Always unplug the power cord before plugging in any of the accessories Always keep the ventilation holes open and clean Regularly clean the case with a soft cloth if necessary moistened with soapy water Your power tool does not require additional lubrication Never use solvents such as petrol alcohol ammonia etc These solvents can damage the plastic parts 7 Environmental protection ...

Page 12: ...i unui nou proprietar Instrucțiuni de utilizare trebuie depuse împreună cu acesta pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instrucțiunile de siguranță și de operare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgaria Blvd Lomsko shausse 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 w...

Page 13: ...te 1 3 3 Purtați mănuși de protecție 3 4 Așezați l pe stand după utilizare și permiteți răcirea înainte de depozitare Păstrați scula și accesoriile la îndemâna copiilor 3 5 O duză fierbinte 1 poate provoca daune Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării 3 6 Nu îndreptați niciodată fluxul de aer cald către persoane sau animale 3 7 Pericol de incendiu și de explozie Afire poate apărea d...

Page 14: ...atunci când sunt încălzite permițând separarea legăturilor adezive și îndepărtarea adezivului inutil 5 2 Îndepărtarea ferestrelor de vopsea Sticla se poate rupe ușor Utilizați întotdeauna duza de protecție a sticlei Pe suprafețele profilate vopseaua poate fi îndepărtată cu ajutorul unei spatule și periați cu ajutorul unei perii moi de sârmă 5 3 Modelarea tuburilor din plastic Montați duza reflecto...

Page 15: ... reglați debitul de aer la Max și lăsați l să ruleze câteva minute Opriți instrumentul și lăsați l să se răcească timp de cel puțin 30 de minute înainte de depozitare 6 Îngrijirea și întreținerea Deconectați întotdeauna cablul de alimentare înainte de a conecta oricare dintre accesorii Păstrați întotdeauna găurile de ventilație deschise și curățate Curățați cu regularitate carcasa cu o cârpă moale...

Page 16: ... новим корисницима омогућило упознавање са одговарајућим упутствима за сигурност и рад Еуромастер Импорт Екпорт доо је овлашћени заступник произвођача и власника заштитног знака РАИДЕР Адреса Град Софија 1231 Бугарска Ломско шауссе Блвд 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 године компанија је увела систем менаџмента квалитетом ИСО...

Page 17: ...е пре складиштења Држите алат и прибор од недостатка деце 3 5 Врућа млазница 1 може проузроковати оштећења Не остављајте уређај без надзора када је у употреби 3 6 Никада не усмеравајте пролаз топлог ваздуха код особа или животиња 3 7 Опасност од пожара и експлозије Може се јавити ако се уређај не користи пажљиво Топлота се може водити до запаљивих материјала који су ван домета Запаљиви и отровни г...

Page 18: ...ve to be removed 5 2 Removing paint form windows Glass can break easily Always use the glass protection nozzle On profiled surfaces paint can be removed using a spatula and brushed off using a soft wire brush 5 3 Shaping plastic tubing Fit the reflector nozzle To avoid kinking the tubing fill the tubing with sand and seal at both ends Heat the tubing evenly by moving it from side to side 5 4 Stain...

Page 19: ... it cool down for at least 30 minutes before storage 6 Care and maintenance Always unplug the power cord before plugging in any of the accessories Always keep the ventilation holes open and clean Regularly clean the case with a soft cloth if necessary moistened with soapy water Your power tool does not require additional lubrication Never use solvents such as petrol alcohol ammonia etc These solve...

Page 20: ...о за да им се овозможи на новите корисници да се запознаат со соодветните безбедносни и оперативни упатства Euromaster Import Export Ltd е овластен претставник на производителот и сопственикот на трговската марка RAIDER Адреса Софија 1231 бул Ломско шоус бул 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од2006годинакомпанијатагововедесистемотзаупр...

Page 21: ... допирајте ја топлата млазница 1 3 3 Носете заштитни ракавици 3 4 Ставете го на штанд по употреба и оставете ладење пред складирање Чувајте го алатот и додатоците подалеку од дофат на деца 3 5 Жешка млазница 1 може да предизвика оштетување Не го оставајте апаратот без надзор кога е во употреба 3 6 Никогаш не насочувајте го топол воздух на лица или животни 3 7 Опасност од пожар и експлозија Може да...

Page 22: ...датокот за гребење бидејќи може да се запали Доколку е потребно внимателно отстранете ги остатоците од боја од додатокот за гребење со користење на нож 5 Упатство за употреба и апликации 5 1 Отстранување на лепило за бои растворање Наместете ја рамната млазница Омекнете ја бојата со топол воздух и рамномерно извадете ја со помош на шпатулата Не ја загревајте бојата предолго бидејќи тоа ќе ја запал...

Page 23: ...а млазницата секогаш укажува настрана од вас и сите минувачи Бидете сигурни дека нема да испуштите ништо во млазницата 5 9 Ладење надолу Млазницата и додатокот стануваат многу жешко за време на употребата Дозволете им да се изладат пред да се обидат да ја преместат или чуваат алатката За да се намали времето на ладење префрлете го алатот во положба I која е на најниската температура на воздухот и ...

Page 24: ...tem navesti Navodila za uporabo da bi novim uporabnikom omogočili seznanitev z ustreznimi varnostnimi in obratovalnimi navodili Euromaster Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Od leta 2006 je pod...

Page 25: ...3 6 Nikoli ne usmerjajte toka vročega zraka pri osebah ali živalih 3 7 Nevarnost požara in eksplozije Če se aparat ne uporablja previdno lahko pride do stika Toploto se lahko izvede v vnetljivih materialih ki so zunaj vidnega polja Pri delu s plastiko barvami predvsem starejšimi vrstami barv laki in podobnimi materiali se lahko proizvajajo vnetljivi in strupeni plini Nikoli ne uporabljajte orodja ...

Page 26: ...ubing Fit the reflector nozzle To avoid kinking the tubing fill the tubing with sand and seal at both ends Heat the tubing evenly by moving it from side to side 5 4 Staining wood Fit the flat nozzle Hot air staining gives natural wood a rustic effect Do not hold the nozzle too close to the wood as this will color the wood unevenly Carefully grind off any singed wood fibres after wards using fine e...

Page 27: ...he power cord before plugging in any of the accessories Always keep the ventilation holes open and clean Regularly clean the case with a soft cloth if necessary moistened with soapy water Your power tool does not require additional lubrication Never use solvents such as petrol alcohol ammonia etc These solvents can damage the plastic parts 7 Environmental protection The machine accessories and pac...

Page 28: ...ς ασφάλειας και χειρισμού Η Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Διεύθυνση Sofia City 1231 Βουλγαρία Blvd Lomsko shausse 246 τηλ 357 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με αντικείμ...

Page 29: ...και έκρηξης Το Afire μπορεί να προκύψει εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται με προσοχή Η θερμότητα μπορεί να μεταφερθεί σε εύφλεκτα υλικά που δεν βλέπουν Τα εύφλεκτα και δηλητηριώδη αέρια μπορούν να παραχθούν όταν λειτουργούν με πλαστικά χρώματα ειδικά παλαιότεροι τύποι χρωμάτων βερνίκια και παρόμοια υλικά Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο κοντά σε πολύ εύφλεκτα αέρια από υλικά Μην χρησιμοποιείτε ...

Page 30: ...α γίνονται πιο μαλακά όταν θερμαίνονται επιτρέποντας τη διαχωρισμό συγκολλητικών δεσμών και την απομάκρυνση της περιττής κόλλας 5 2 Αφαίρεση των παραθύρων από τη βαφή Το γυαλί μπορεί εύκολα να σπάσει Χρησιμοποιείτε πάντα το ακροφύσιο προστασίας γυαλιού Στις προφιλέ επιφάνειες η μπογιά μπορεί να αφαιρεθεί χρησιμοποιώντας μια σπάτουλα και να βουρτσιστεί χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα σύρμα 5 3 Δ...

Page 31: ... να κρυώσουν πριν προσπαθήσετε να μετακινήσετε ή να αποθηκεύσετε το εργαλείο Για να μειώσετε το χρόνο ψύξης στρέψτε το εργαλείο στη θέση I που βρίσκεται στη χαμηλότερη θερμοκρασία αέρα και ρυθμίστε τη ροή αέρα στο Max και αφήστε το να τρέξει για λίγα λεπτά Απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από την αποθήκευση 6 Φροντίδα και συντήρηση Πάντοτε αποσυνδέ...

Page 32: ...pute za uporabu kako bi se omogućilo novim korisnicima da se upoznaju s odgovarajućim sigurnosnim uputama i uputama za uporabu Euromaster Import Export Ltd je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je u...

Page 33: ...nica 1 može uzrokovati oštećenja Ne ostavljajte aparat bez nadzora prilikom uporabe 3 6 Nikada ne usmjeravajte protok vrućeg zraka na osobe ili životinje 3 7 Opasnost od požara i eksplozije Može nastati ako se uređaj ne koristi s pažnjom Toplina se može provoditi na zapaljive materijale koji su izvan vidokruga Zapaljive i otrovne plinove mogu se proizvesti pri radu s plastikom bojama osobito stari...

Page 34: ...takla Na profiliranim površinama boja se može ukloniti pomoću lopatice i brusiti pomoću mekanog četka za žice 5 3 Oblikovanje plastične cijevi Postavite mlaznicu reflektora Kako biste izbjegli potresanje cijevi napunite cijev pijeskom i brtvom na oba kraja Zagrijte cijev ravnomjerno pomicanjem s jedne na drugu stranu 5 4 Bojenje drva Postavite ravnu mlaznicu Bojenje vrućim zrakom daje prirodnom dr...

Page 35: ...sključite alat i pustite da se ohladi najmanje 30 minuta prije skladištenja 6 Njega i održavanje Prije spajanja bilo kojeg pribora uvijek odspojite mrežni kabel Otvorite i očistite otvore za provjetravanje Redovito čistite kućište mekanom krpom po potrebi navlaženom sapunicom Vaš električni alat ne zahtijeva dodatno podmazivanje Nikada nemojte koristiti otapala poput benzina alkohola amonijaka itd...

Page 36: ...кции по использованию должны быть представлены вместе с ним чтобы новые пользователи могли ознакомиться с соответствующими инструкциями по технике безопасности и эксплуатации Euromaster Import Export Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес София 1231 Болгария Lomsko shausse бул 246 тел 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg...

Page 37: ...3 Инструкции по технике безопасности при эксплуатации 3 1 Опасность ожогов 3 2 Не прикасайтесь к горячему соплу 1 3 3 Носить защитные перчатки 3 4 Поместите его на подставку после использования и дайте охладиться перед хранением Храните инструмент и аксессуары в недоступном для детей месте 3 5 Горячее сопло 1 может привести к повреждению Не оставляйте прибор без присмотра при использовании 3 6 Ник...

Page 38: ...ккуратно удалите остатки краски с аксессуара скребка с помощью ножа 5 Инструкция по использованию и применению 5 1 Удаление красок растворяющих адгезивов Установите плоское сопло Смягчите краску используя горячий воздух и удалите равномерно с помощью шпателя Не нагревайте краску слишком долго так как это сгорит краска что затрудняет ее удаление Многие клеи например наклейки становятся более мягким...

Page 39: ... либо в сопло 5 9 Охлаждение Сопло и аксессуар становятся очень горячими во время использования Дайте им остыть прежде чем пытаться переместить или сохранить инструмент Чтобы уменьшить время охлаждения переключите инструмент в положение I которое имеет самую низкую температуру воздуха и отрегулирует поток воздуха до Макс и пусть он работает несколько минут Выключите инструмент и дайте ему остыть в...

Page 40: ...ation doivent être fournies pour permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les consignes de sécurité et d utilisation Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tél 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dep...

Page 41: ...rter des gants de protection 3 4 Placer sur son support après usage et laisser refroidir avant stockage Gardez l outil et les accessoires hors de portée des enfants 3 5 Une buse chaude 1 peut causer des dommages Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé 3 6 Ne jamais diriger le flux d air chaud sur des personnes ou des animaux 3 7 Danger d incendie et d explosion Un incendi...

Page 42: ...fficile à enlever De nombreux adhésifs par exemple des autocollants deviennent plus mous lorsqu ils sont chauffés ce qui permet de séparer les liaisons adhésives et d éliminer les adhésifs superflus 5 2 Retrait des fenêtres de la forme de la peinture Le verre peut se casser facilement Toujours utiliser la buse de protection en verre Sur les surfaces profilées la peinture peut être enlevée à l aide...

Page 43: ...roidissement mettez l outil en position I à la température d air la plus basse et réglez le débit d air sur Max et laissez le fonctionner pendant quelques minutes Éteignez l outil et laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le ranger 6 Entretien et maintenance Débranchez toujours le cordon d alimentation avant de brancher l un des accessoires Gardez toujours les trous de ventilati...

Page 44: ...nviate le Istruzioni per l uso per consentire ai nuovi utenti di familiarizzare con le pertinenti istruzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal ...

Page 45: ... protettivi 3 4 Posizionare sul supporto dopo l uso e lasciare raffreddare prima di riporlo Tenere lo strumento e gli accessori fuori dalla portata dei bambini 3 5 Un ugello caldo 1 può causare danni Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in uso 3 6 Non dirigere mai il flusso di aria calda a persone o animali 3 7 Pericolo di incendio ed esplosione Afire può sorgere se l apparecchio non vi...

Page 46: ...fficile da rimuovere Molti adesivi ad esempio adesivi si ammorbidiscono quando vengono riscaldati consentendo la separazione dei legami adesivi e la rimozione dell adesivo superfluo 5 2 Rimozione delle finestre del modulo di vernice Il vetro può rompersi facilmente Utilizzare sempre l ugello di protezione del vetro Sulle superfici profilate la vernice può essere rimossa usando una spatola e spazzo...

Page 47: ...nto posizionare l utensile sulla posizione I che si trova alla temperatura minima dell aria e regolare il flusso d aria su Max e fallo funzionare per qualche minuto Spegnere lo strumento e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti prima di riporlo 6 Cura e manutenzione Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di collegare qualsiasi accessorio Tenere sempre aperti i fori di ventilazione e ...

Page 48: ...cciones de uso junto con este para permitir que los nuevos usuarios se familiaricen con las instrucciones de seguridad y operación relevantes Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Dirección Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com correo electrónico info eur...

Page 49: ...n 3 1 Peligro de quemaduras 3 2 No toque la boquilla caliente 1 3 3 Use guantes protectores 3 4 Coloque en su soporte después de su uso y deje que se enfríe antes de guardarlo Mantenga la herramienta y los accesorios fuera del alcance de los niños 3 5 Una boquilla caliente 1 puede causar daños No deje el aparato desatendido cuando esté en uso 3 6 Nunca dirija el flujo de aire caliente a personas o...

Page 50: ... de adhesivos Coloque la boquilla plana Suavice la pintura usando aire caliente y elimine uniformemente con la espátula No caliente la pintura demasiado tiempo ya que esto quemará la pintura lo que la hará más difícil de eliminar Muchos adhesivos por ejemplo adhesivos se vuelven más suaves cuando se calientan lo que permite que se separen las uniones adhesivas y se elimine el adhesivo superfluo 5 ...

Page 51: ...miento La boquilla y el accesorio se calientan mucho durante el uso Deje que se enfríen antes de intentar mover o almacenar la herramienta Para reducir el tiempo de enfriamiento cambie la herramienta a la posición I que está a la temperatura más baja del aire y ajuste el flujo de aire a Máx y déjalo funcionar por unos minutos Apague la herramienta y deje que se enfríe durante al menos 30 minutos a...

Page 52: ...m ser enviadas junto com ele para permitir que novos usuários se familiarizem com as instruções de segurança e operação relevantes A Euromaster Import Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca RAIDER Endereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Desde 2006 a...

Page 53: ...o toque no bocal quente 1 3 3 Use luvas de proteção 3 4 Coloque em sua posição após o uso e deixe esfriar antes do armazenamento Mantenha a ferramenta e os acessórios fora do alcance das crianças 3 5 Um bico quente 1 pode causar danos Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em uso 3 6 Nunca dirija o fluxo de ar quente para pessoas ou animais 3 7 Perigo de fogo e explosão Pode surgir um ...

Page 54: ...remoção Muitos adesivos por exemplo adesivos tornam se mais macios quando aquecidos permitindo que as ligações adesivas sejam separadas e o adesivo supérfluo a ser removido 5 2 Removendo janelas de forma de tinta O vidro pode quebrar facilmente Sempre use o bico de proteção de vidro Em superfícies perfiladas a tinta pode ser removida usando uma espátula e escovado usando uma escova de arame macio ...

Page 55: ... de resfriamento mude a ferramenta para a posição I que esteja na temperatura do ar mais baixa e ajuste o fluxo de ar para o máximo e deixe o correr por alguns minutos Desligue a ferramenta e deixe esfriar por pelo menos 30 minutos antes do armazenamento 6 Cuidados e manutenção Sempre desconecte o cabo de alimentação antes de conectar qualquer um dos acessórios Mantenha sempre os orifícios de vent...

Page 56: ...ornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach LT Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame kad šis gaminys atitinka žemiau paminetus standartus arba nuostatus LV Apgalvojam ar visu atbildibu ka šis produkts ir saskaÀa un atbilst sek...

Page 57: ...ing to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2...

Page 58: ...членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN...

Page 59: ...ostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej in če izpolnjuje zahteve naslednjih standardov EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 201...

Page 60: ...60 www raider bg Exploded View of RDI HG24 Heat Gun 18 3 18 2 10 9 8 7 6 5 4 16 17 1 2 3 12 13 15 11 20 21 22 23 24 25 26 19 18 14 18 1 ...

Page 61: ...CB 1 9 MOTOR 1 10 MOTOR SUPPORT 1 11 SCREW 3 12 SCREW 2 13 FAN ASSEMBLY 1 14 SCREW 3 15 FAN COVER 1 16 FRONT COVER 1 17 SUPPORT RING 1 18 HEATING ELEMENT ASSEMBLY 1 18 1 HEAT GUN CAN 1 18 2 MICA SHEET 2 18 3 HEATING ELEMENT 1 19 SWITCH COVER 1 20 CORD GUARD 1 21 SWITCH ASSEMBLY 1 22 HANDLE DECORATION 1 23 CORDING BUSHING 1 24 CORD SET 1 25 RIGHT CALMSHELL 1 26 SCREW 8 ...

Page 62: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 63: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 64: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 65: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 66: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 67: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 68: ...ivire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 45 200...

Page 69: ...________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din__________________ Cumparator____________________________________...

Page 70: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 71: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM ...

Page 72: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 75: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 76: ...76 www raider bg ...

Page 77: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 78: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDI-HG24

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Raider RDI-HG24, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDI-HG24

Reviews:

Brands by name

Popular brands