Raider RDI-AG58 User Manual Download Page 150

Page: 150 / 150

150 www.raider.bg

www.raider.bg

EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD

1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd.,

tel.: +359 700 44 155

fax: + 359 2 934 00 90

www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected]

Summary of Contents for RDI-AG58

Page 1: ...оригинална инструкция за употреба 13 EN original instructions manual 22 RO instructiuni originale 30 MK упатство за употреба 40 SR originalno uputstvo za upotrebu 49 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 60 HR originalne upute za rad 66 RU инструкции по применению 77 SL originalne navodila 86 FR manuel d instructions original 96 IT manuale delle istruzioni originali 106 ES manual de instrucciones original 1...

Page 2: ...ов прекъсвач 2 Бутон за блокиране на вала 3 Спомагателна ръкохватка 4 Центроващ фланец 5 Предпазен кожух 6 Диск 7 Застопоряваща гайка Защитен предпазител за шлайфане Защитен предпазител за рязане не е включен в окомплектовката 2 3 1 5 6 7 4 4 7 ...

Page 3: ...за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 ...

Page 4: ...е предвиден напр за да носите ъглошлайфа за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 2 4 Когато работите с ъглошлайф навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изк...

Page 5: ...акто и когато продължително време няма да използвате ъглошлайфа изключвайте щепсела от захранващата мрежа Тази мярка премахва опасността от задействане на ъглошлайфа по невнимание 4 4 Съхранявайте ъглошлайфите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в р...

Page 6: ...нти След като сте проверили внимателно и сте монтирали работния инструмент оставете ъглошлайфа да работи на максимални обороти в продължение на една минута Стойте и дръжте намиращи се наблизо лица встрани от равнината на въртене Най често повредени работни инструменти се чупят през този тестов период 6 8 Работете с лични предпазни средства В зависимост от приложението работете с цяла маска за лице...

Page 7: ...Дръжте ъглошлайфа здраво и дръжте ръцете и тялото си в такава позиция че да противостоите на евентуално възникнал откат Ако ъглошлайфът има спомагателна ръкохватка винаги я използвайте за да го контролирате по добре при откат или при възникващите на реакционни моменти по време на включване Ако предварително вземете подходящи предпазни мерки при възникване на откат или силни реакционни моменти може...

Page 8: ... откат Определете и отстранете причината за заклинването 9 4 Не включвайте повторно ъглошлайфа ако дискът се намира в разрязвания детайл Преди внимателно да продължите рязането изчакайте режещият диск да достигне пълната си скорост на въртене В противен случай дискът може да се заклини да отскочи от обработвания детайл или да предизвика откат 9 5 Осигурете стабилно закрепване на големите детайли п...

Page 9: ...иска от токов удар Неспазването на приведените указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми 13 Функционално описание и предназначение на ъглошлайфа Ъглошлайфът е ръчен електроинструмент с изолация II клас Задвижва се с помоща на еднофазен колекторен двигател чиято скорост на въртене е редуцирана с помощта на конична зъбна предавка с дъгообразни зъби Ъглошлайфът е предназначен за ...

Page 10: ...е дискът е монтиран правилно и може да се върти свободно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на ъглошлайфа 15 4 Камбановидна или дискова телена четка Използваната чашковидна или дискова телена четка трябва да може да се навие на вала на ъглошлайфа толкова че допре здраво до фланеца на вала в края на резбата Затегнете чашковидната или дисковата телена четк...

Page 11: ...зползвайте режещи дискове за грубо шлифоване При работа под наклон от 30 до 40 при шлифоване ще постигнете най добрите резултати Придвижвайтеъглошлайфасумереннатискнапред назад Такаобработваният детайл няма да се прегрее повърхността му да промени цвета си и няма да се образуват дълбоки бразди 17 6 Шлифоване с ламелен диск с шкурка С помощта на ламелен диск с шкурка за шлифоване можете да обработв...

Page 12: ...енени Винаги се подменят едновременно двете четки Работата по смяната на въглеродните четки поверявайте само на квалифицирано лице използвайки оригинални части в оторизиран сервиз на RAIDER 18 3 При поява на необичаен шум от ъглошлайфа незабавно преустановете работа и потърсете най близкия сервиз на RAIDER 19 Опазване на околната среда Согледопазваненаоколнатасредаелектроинструментът допълнителнит...

Page 13: ...able new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 20...

Page 14: ... a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Using the extension designed for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Safer way of working 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiou...

Page 15: ...for grinding with carboflex drive and sandpaper clean with wire brush polishing and cutting carboflex disk Follow all instructions and warnings complying with technical parameters and the adjusted images Failure to follow the following instructions the consequences may be an electric shock fire and or severe injuries 6 2 This angle grinder is not suitable for polishing Carrying out activities for ...

Page 16: ...r blocks the rotating working tool for example abrasive disc rubber subjected disk wire brush and others Wedge or block leads to sharp braking of the rotation of the working tool grinders consequently receives strong acceleration in the direction opposite to the direction of rotation of the tool at the point of blocking and became unmanageable If for example block abrasive disk or block in the pro...

Page 17: ...rwise the recoil may occur Identify and remove the cause of the wedge 9 4 Do not switch the angle grinder again if the disc is cut in detail Be carefully before you continue cutting cutting disc to wait up to full speed Otherwise the disc cans block to rebound from the work piece or cause recoil 9 5 Provide a stable attachment of large parts in an appropriate way to limit the risk of recoil jammed...

Page 18: ...e measured according to EN 60745 Sound pressure level LpA 92 5 dB A Sound power level LwA 103 5 dB A Work with earmuffs Level of vibration ah 6 97 m s2 In rough surface grinding and polishing vibrations generated ah 13 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Sanding with sandpaper vibrations generated ah 4 8 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 The level of generated vibrations can be used for comparison with other po...

Page 19: ...tage to increase the starting current for inclusion can be observed a temporary drop in power or unusual behavior of the grinding machine Please make sure you use the generator is appropriate especially in terms of voltage and frequency 17 3 Outdoor use Connect the machine only in installations equipped with electric switch Fi safety shut off switch with Residual protection and current leakage whi...

Page 20: ...grinding machine In such cases it is recommended to use a fixed aspiration system the frequent blowing of the vent and the inclusion of electric grinders in safety switch Fi safety shut off switch with Residual protection and current leakage which is triggered when Fi should be no more of 30 mA Make periodic breaks at work Keep and refer to the accessories carefully 18 2 Replacing the carbon brush...

Page 21: ...e guard for grinding Protective guard for cutting Not included in the equipment Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Indossare maschera antipolvere Wear safety glases Double isolation ...

Page 22: ...a fie familiarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a in trodus un sistem de management al cal...

Page 23: ...ţi un prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 2 5 În cazul în care utilizarea unui polizor unghiular într un mediu umed este inevitabilă utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual RCD de alimentare protejate Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare 3 Mod mai sigur de lucru 3 1...

Page 24: ...metrii tehnici şi imaginile ajustate Nerespectarea instructiunilor poate provoca şoc electric incendii şi sau vătămări grave 6 2 Utilizati polizorul numai in activitati pentru care a fost proiectat 6 3 Nu folositi accesorii care nu sunt recomandate de producator pentru acest polizor unghiular Faptul ca puteti atasa un anumit accesoiu pe acesta nu garanteaza o functionare sigura 6 4 Viteza permisa ...

Page 25: ...ntr o pozitie care sa contracareze un eventual recul Daca polizorul are un maner auxiliar utilizati l intodeauna pentru a contracara reculul 7 3 NU puneti niciodata mainile langa elementele rotative Daca apare reculul acestea va pot rani 7 4 Evitaţi sa va asezati in zona in care polizorul unghiular ca rasi atunci cand are loc reculul Lovitura deplaseaza masina intr o directive opusa directiei de d...

Page 26: ...f Acest lucru va preveni includerea necontrolate de polizoare unghiulare 12 3 În prelucrarea de materiale de piatră lucru cu externe de colectare a prafului sistem Utilizarea de aspiraţie a sistemului de pulbere limitele de prejudiciile aduse sănătăţii dumneavoastră cauzate de praf 12 4 În timpul funcţionării ţine de polizor tare cu ambele mâini şi împrumuta o poziţie stabilă a corpului 12 5 Ancor...

Page 27: ...ajat în timpul prelucrării de materiale cum ar fi vopsele care conţin plumb unele de lemn minerale şi metale pot fi periculoase pentru sănătate Prin contact cu pielea sau inhalarea de pulberi poate provoca astfel de reacţii alergice şi sau de boli respiratorii de a lucra cu instrumente de putere sau de persoane în apropiere Anumite pulberi de exemplu cel lansat în timpul prelucrării de fag si stej...

Page 28: ...ii 18 1 De întreţinere şi curăţare Înainte de a efectua orice lucrare asupra polizorului deconectați ștecherul de la sursa de alimentare Pentru a lucra bine și în siguranță păstrați polizorul unghiular și orificiile de ventilație curățate În condiții de lucru extrem de grele la tăierea metalelor pe suprafețele interioare ale carcasei se poate depune o pulbere purtătoare de curent Acest lucru poate...

Page 29: ... 8 Retinere de piuliţă Avertisment Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Purtaţi o protecţie a auzului Acţiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului Purtaoi ochelari de protecţie Scânteile rezultate pe timpul lucrului sau talaşul aşchiile şi praful care iese din aparat pot duce la dimin uarea vederi Garda de tăiere nu este furnizat Protecție de protecție...

Page 30: ...ите корисници да се запознаат со соодветните безбедносни и оперативни упатства Euromaster Import Export Ltd е овластен претставник на производителот и сопственикот на трговската марка RAIDER Адреса Софија 1231 бул Ломско шоус бул 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со обем на ...

Page 31: ...ет на пример за носење на аголната мелница за кабел или за отстранување на приклучокот од штекерот Заштитете го кабелот од топлина подмачкување допирање на остри рабови или подвижни делови од машините Повремените или закосените кабли ја зголемуваат ризикот од појава на струен удар 2 4 Кога работите со полначот вклучете го машината само во инсталации опремени со електричен прекинувач Fi прекинувач ...

Page 32: ...ерач исклучете ја електричната мрежа Оваа мерка го отстранува ризикот од ненамерно активирање на аголната мелница 4 4 Чувајте аголни брусилки на места каде што децата не можат да стигнат Не им е дозволено да ги користат лицата кои не се запознати со начинот на работа со нив и не ги прочитале овие упатства Кога во рацете на неискусни корисници аголните брусилки можат да бидат крајно опасни 4 5 Чува...

Page 33: ...е потребно работете со маска за дишење придушувачи за сијалици обувки или специјален престил за да ве заштитите од мали честички што работат Вашите очи мора да бидат заштитени од честички што летаат во работната површина Маската за прав или маската за дишење филтрираат прашина што се појавува на работа Ако сте изложени на висок шум долго време тоа може да доведе до губење на слухот 6 9 Осигурајте ...

Page 34: ...бегнувајте да стоите во областа каде што аголната мелница ќе скокне кога ќе се појави удар Удирањето ја движи машината во насока спротивна на правецот на движење на алатот во зоната на заклучување 7 5 Работајте особено внимателно во областите на агли остри рабови и сл Избегнувајте одвртување или заглавување на работните парчиња во работното парче Во случај на агли или остри рабови или кога ротирач...

Page 35: ... страни близу до линијата за сечење и на другиот крај 9 6 Бидете особено внимателни кога пресекувате канали во ѕидови или во други области кои можат да ги кријат изненадувањата Дисковите за сечење може да предизвикаат машината да дојде во контакт со цевки за гас или вода далноводи или други предмети 10 Посебни упатства за безбедно брусење на абразивни работи 10 1 Не користете преголеми листови за ...

Page 36: ...јали се особено опасни Флексибилни одлеаноци на лесни метали може да се само запали или експлодираат 12 7 Не користете мерач за агол кога кабелот за напојување е оштетен Ако кабелот е оштетен за време на работата не го допирајте Веднаш исклучете го приклучокот од штекерот Оштетените кабели за напојување го зголемуваат ризикот од електричен шок Непочитувањето на упатствата може да доведе до електри...

Page 37: ...алниот клуч По инсталирањето на абразивниот диск проверете дали дискот е правилно монтиран и може слободно да се ротира пред да ја вклучите аголната мелница Уверете се дека абразивниот диск не го допира заштитното куќиште или други аголни брусилки 15 4 Чиста жица или жица за жица Користената чашковидна или диск жица четка треба да може да се навива на вратилото на ъглошлайфа толку дека допре цврст...

Page 38: ...градиент од 30 до 40 кога мелењето ќе постигнете најдобри резултати Поместете ја аголната мелница со умерен притисок напред и назад Обработениот дел нема да се прегрее неговата површина ќе ја промени бојата а длабоките бразди нема да се формираат 17 6 Брусење со ламеларен диск со шмиргла Можете исто така да работите на свитканите површини со брусен шлак за брусење 17 7 Сечење на метал Кога сечење ...

Page 39: ...а на животната средина Со оглед заштита на животната средина алат дополнителните gadgets и пакувањето мора да бидат подложени на соодветна обработка за повторна употреба на содржаните во нив вредни суровини Не ги фрлајте електричните алати во отпадот од домаќинствата Согласно Директивата на ЕУ 2012 19 EC за искористени електрични и електронски уреди и афирмацијата и како национален закон моќта кои...

Page 40: ...ницима омогућило упознавање са одговарајућим упутствима за сигурност и рад Еуромастер Импорт Екпорт доо је овлашћени заступник произвођача и власника заштитног знака РАИДЕР Адреса Град Софија 1231 Бугарска Ломско шауссе Блвд 246 тел 359 700 44 155 ввв еуромастербг цом е маил инфо еуромастербг цом Од 2006 године компанија је увела систем управљања квалитетом ИСО 9001 2008 са обимом сертификације тр...

Page 41: ...у оут окрените машину само у системима опремљеним прекидача Фи прекидач за хитне гашења са уређај диференцијалне струје као и тренутне цурења који је изазвао осигурач не сме бити више од 30 мА у складу са Уредбом 3 јединица електричних инсталација и водова Користите само продужне каблове погодних за спољну употребу Употреба продужног кабла погодног за спољно подручје смањује ризик од електричног у...

Page 42: ...ају свој узрок у лоше одржаваним електричним алатима 4 6 Користити угаоне брусилице прибор и алат бита итд према упутствима произвођача Поштовање и специфичне услове рада и пословања који морају следити Користећи угаоне брусилице друге од прописаних намена апликација повећава ризик од појаве несрећа 5 Одржавање 5 1 Поправку своје електрични алат је најбоље да се уради само квалификовани бензинским...

Page 43: ...о изгубите контролу над угаоним брусилицом кабл се може исећи или повући радним алатом који узрокује повреде 6 12 Никада немојте остављати угаону млину пре него што се алат заустави потпуно окретање Ротирајући алат може додирнути објекат што доводи до губитка контроле над угаоним брусилицом 6 13 Док носите угаљ не остављајте га У случају ненамјерног додира ваша одећа или коса могу да се зауставе у...

Page 44: ...оже их сломити 8 4 Увек користите матице за закључавање 8 које су у беспрекорном стању и одговарају величини и облику употребљеног абразивног диска Матице за закључавање 8 за дискове за сечење могу се разликовати од оних за брусне плоче У неким моделима нут за закључавање 8 могу се користити за и диск брушење јер се сјебани са супротне стране на испупчени део диска 8 5 Немојте користити истрошене ...

Page 45: ...система за сакупљање прашине ограничава здравствену штету проузроковану прашином 12 4 Док радите држите угао брусилицу чврсто с обе руке и држите чврсти положај тела Уз обе руке угљични млин је сигурнији 12 5 Обезбедите детаљно обрађене детаље Радни предмет стегнут са стезним уређајима или је закључан чвршће и безбедније него ако га држите руком 12 6 Држите своје радно место чисто Мешавине различи...

Page 46: ...во стрелице дијамантске резне плоче указује на правац њиховог окретања поклапа са правцем ротације за млевење види стрелицу главу угла брусилицом Да бисте закључали дискове за брушење или сечење привијте матицу за закључавање 8 и затегните га посебним кључем Након монтаже абразивно диск пре него што угаона брусилица уверите се да је диск исправно инсталиран и може слободно да ротира Осигурајте да ...

Page 47: ...искључивања угла брусилице не напрезати диск Приликом сечења профила и цеви са правоугаоним попречним пресеком најбоље је почети сећи од најмањих попречних пресека 17 8 Сечење камених материјала Могуће је користити само угаљ брусач за суво резање и суво брушење Када сечете камене материјале најбоље је користити дијамантски резни диск Користите само угао брусилицу са системом за сакупљање прашине и...

Page 48: ...одлагати електрични алат у кућном отпаду Према директиви ЕУ 2012 19 ЕЦ о отпаду електричне и електронске уређаје и успостављање као национални алата закон моћи да се могу користити више морају бити сакупљени одвојено и подлеже одговарајући третман за опоравак садржаних чинећи их вредним сировинама Приказане ставке 1 Заштитна преграда за склопни прекидач спречава случајно пребацивање 2 Прекидач зав...

Page 49: ...ς χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr Από το 2006 η εταιρεία Raider εισήγαγ...

Page 50: ...ικά ή τα περιστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης μπαλαντέζες που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε υπαίθριους χώρους μειώνει τον κίνδυνο η...

Page 51: ... αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε τη συσκευή Αυτό το προληπτικό μέτρο ασφαλείας αποτρέπει την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου 1 4 4 Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπει...

Page 52: ...ναπνευστικού συστήματος του χρήστη ή ατόμων που βρίσκονται κοντά Συγκεκριμένα είδη σκόνης όπως για παράδειγμα η σκόνη από δρυ ή οξιά θεωρούνται ως καρκινογόνα ιδίως σε συνδυασμό με πρόσθετες ουσίες επεξεργασίας ξύλου χρωμάτια υλικά προστασίας ξυλείας Η εργασία με υλικά με αμίαντο επιτρέπεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό 1 5 14 Προσέξτε τις εθνικές απαιτήσεις προστασίας κατά την εργασία Ηλεκτρι...

Page 53: ...ά ή δεξιά του κεφαλιού 15 2 Τοποθέτηση εργαλεία λείανσης Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε μύλοι δραστηριότητες αποσυνδέστε το βύσμα από το δίκτυο τροφοδοσίας Όταν θέλετε να αλλάξετε έναν δίσκο που μόλις σταματήσατε να δουλεύεται Προσέξτε διότι αυτός θα έχει υψηλή θερμοκρασία με κύνδυνο εγκαυμάτων Περιμένε να κρυώσει Καθαρίστε τον άξονα και όλες τις λεπτομέρειες που θμπορεί να έχουν μείνει εκεί Κ...

Page 54: ...ς Για την απενεργοποίηση του γωνιακού λειαντήρα πιέστε το πλήκτρο 1 στο πίσω μέρος Το πλήκτρο 1 επιστρέψει με έλασμα στην αρχική του θέση Αν είναι κλειδωμένο πατήστε και αφήστε τον αντίχειρα Ελέγξτε τα εργαλεία εργασίας πριν από τη χρήση τους Τα Εργαλεία εργασίας πρέπει να είναι άψογα τοποθετημένα Αφήστε το να περιστρέφεται χωρίς φορτίο κατά την πρώτη δοκιμή τουλάχιστον για ένα λεπτό Κατεστραμμένα...

Page 55: ...ύν Πάντα αντικαταθηστούμε με τα δύο καρωβουνάκια Οι εργασίες για την αντικατάσταση ανατίθενται μόνο σε ειδικούς με αυθεντικά ανταλλακτικά στην υπηρεσία του RAIDER 18 3 Η επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου σας είναι προτιμότερο να αναλαμβάνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό στo service RAIDER τα οποία χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Εξασφαλίζοντας έτσι την ασφαλή λειτουργία τους 19 Η δι...

Page 56: ...56 www raider bg Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Να φοράτε πάντα προστασία ακοής Indossare maschera antipolvere Φορέστε γυαλιά ασφαλείας Διπλή απομόνωση ...

Page 57: ... korisnicima da se upoznaju s odgovarajućim sigurnosnim uputama i uputama za uporabu Euromaster Import Export Ltd je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije ...

Page 58: ...u Korištenje kabela prikladnog za vanjsku uporabu smanjuje rizik od električnog udara 2 5 Ako je neizbježna uporaba električnog alata na vlažnom mjestu koristite opskrbu zaštićenu zaštitnom jedinicom RCD Korištenje RCD smanjuje rizik od električnog udara Korištenje proširenja namijenjeno vanjskoj uporabi smanjuje rizik od električnog udara 3 Sigurniji način rada 3 1 Budite koncentrirani pažljivo p...

Page 59: ...om i brusnim papirom čistim žičanom četkom poliranjem i rezanjem karbofleksa Slijedite sve upute i upozorenja koja su u skladu s tehničkim parametrima i prilagođenim slikama Ako ne slijedite sljedeće upute posljedice mogu biti strujni udar požar i ili teške ozljede 6 2 Ovaj kutni brusilik nije prikladan za poliranje Izvođenje aktivnosti za koje nije namijenjeno mljevenje može biti opasno i uzrokov...

Page 60: ...e prijetnje na teretnim čvorovima Izlazak na vodu ili drvosječe trebao bi se pretvoriti u priču 7 Odbacit ću i poništiti prijevare moga 7 1 Ako ne uspijete dodati bookmarklet u Mozilla Firefoxu na gore opisani način postoji još jedan način Kliknite desnom tipkom miša na link i odaberite naredbu Bookmark this link dodatni dijaproizvodi dijagnostički algoritmi teleskopi i dr Заклинването или блокира...

Page 61: ...blokiranja kotača a time i uslijed povlačenja ili lomanja tijekom predenja 9 2 Izbjegavajte da će područje biti ispred i iza rotirajućeg reznog diska Kada rezanje diska je u ravnini s vašim tijelom u slučaju odmakao kut za kosu s rotirajućim diskom može odskočiti izravno na vas i povrijediti vas 9 3 Ako disk rezanja pri blokiranju ili prekidanju rada brišete i ostavite ga sve dok ne završite zaust...

Page 62: ...stroja Je li ručni brusilik za snagu s izolacijskom klasom II On je pogonjen uz pomoć jednogfaznog motora kolektora čija se brzina smanjuje pomoću konusnog zupčanika s zakrivljenim zubima Kutni brusilik namijenjen je za rezanje brušenje i grubo četke za čišćenje metalnih i kamenih površina bez korištenja vode S posebnim priborom za brušenje brušenje se može koristiti za brušenje s brusnim papirom ...

Page 63: ... Gdje je to moguće koristite sustav za ekstrakciju prašine Osigurajte dobro prozračivanje na radnom mjestu Upotreba maske za disanje s filtrom klase P2 17 Rad s kutnim brusilicama 17 1 Čuvajte se napona mreže za napajanje Napajanje mreže mora biti u skladu s pojedinostima prikazanim na ploči snage Uređaji označeni s 230 V mogu se napajati s naponom od 220 V 17 2 U generatorima brušenja koji nemaju...

Page 64: ...a u sigurnosnu sklopku Fi sigurnosni prekidač s preostalom zaštitom i strujnog propuštanja koji se aktivira kada je Fi ne smije biti više od 30 mA Provjerite povremene pauze na poslu Pažljivo držite i pozovite na pribor 18 2 Zamjena ugljičnih četki Zamijenjena istrošena kraća od 5 mm ili prekinuti ugljeni četki motora Uvijek zamijenite obje četke Rad na zamjeni ugljičnih četkica povjerenih samo kv...

Page 65: ...tni čuvar za brušenje Zaštitni stražar za rezanje Nije uključeno u opremu Pogledajte upute za uporabu priručnika Uvijek nosite zaštitu sluha Nosite masku antispure Nosite sigurnosne naočale Dvostruka izolacija ...

Page 66: ...ся с соответствующими инструкциями по технике безопасности и эксплуатации Euromaster Import Export Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес София 1231 Болгария Lomsko shausse бул 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания представила систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью серт...

Page 67: ...ения электрическим током 2 3 Не используйте шнур питания для целей для которых он не предназначен например для переноски угловой шлифовальной машины или для отсоединения вилки от розетки Защитите кабель от тепла смазки касания острых краев или движущихся частей машин Поврежденные или скрученные кабели повышают риск поражения электрическим током 2 4 При работе с углошлифовальной машиной включите ма...

Page 68: ...анном изготовителем 4 2 Не используйте углошлифовальную машину у которой поврежден нарушитель Угловая шлифовальная машина которая не может быть отключена и включена по назначению производителя опасна и нуждается в ремонте 4 3 Перед заменой углов заменой рабочих инструментов и принадлежностей а также при долгом использовании угловой шлифовальной машины отключите электропитание Эта мера устраняет ри...

Page 69: ...шиной 6 7 Не используйте поврежденные рабочие инструменты Перед каждым использованием проверьте рабочие инструменты например шлифовальные круги на наличие трещин или отделившихся кромок проходящих диски трещин или чрезмерного износа проволочных щеток или плохо скрепленных обрыв провода Если вы уронили угловую шлифовальную машину или инструмент проверьте их тщательно на предмет повреждений или испо...

Page 70: ...ример абразивный диск заклинивается или блокируется в заготовке край диска который касается детали может изгибаться а диск ломается или происходит отдача В этом случае диск ускоряется к оператору машины или в противоположном направлении в зависимости от направления вращения диска и места зацепления В таких случаях абразивные диски могут сломаться Отвод происходит в результате неправильного или неп...

Page 71: ... Перегрузка режущего диска увеличивает риск заклинивания или блокировки и следовательно появление отката или поломки при его вращении 9 2 Избегайте стоять в области перед и за вращающимся режущим диском Когда режущий диск находится в плоскости с вашим телом в случае отдачи угловая шлифовальная машина с вращающимся диском может подпрыгивать прямо к вам и травмировать вас 9 3 Если режущий диск застр...

Page 72: ...лее безопасна 12 5 Предоставьте обработанную деталь Детали захваченные соответствующими фитингами или кронштейнами запираются более надежно и надежно чем если вы держите их вручную 12 6 Держите свое рабочее место чистым Особенно опасны смеси различных материалов Тонкие отливки легких металлов могут самовоспламеняться или взрываться 12 7 Не используйте угловую шлифовальную машину при повреждении шн...

Page 73: ...ой шлифовальный вал Нажмите только кнопку фиксации вала когда она неподвижна В противном случае угловая шлифовальная машина может быть повреждена 15 3 Диск для шлифовки или резки Соблюдайте допустимые размеры заготовки Диаметр отверстия должен быть установлен на стопорный фланец Не используйте адаптеры или редукторы При установке алмазных отрезных дисков убедитесь что стрелка указывающая направлен...

Page 74: ...льзовать их проверьте рабочие инструменты Рабочий инструмент должен быть установлен безупречно и повернут не касаясь нигде Позвольте ему вращаться без нагрузки в течение как минимум одной минуты Не используйте поврежденные избивающие или вибрирующие рабочие инструменты Поврежденные рабочие инструменты могут быть повреждены и привести к серьезным травмам Преждечемдисккоснетсярабочейобласти машинадо...

Page 75: ...льные щетки на двигателе должны быть немедленно заменены Всегда заменяйте две кисти одновременно Используйтетолькозаменуугольнойщеткиквалифицированномулицусиспользованием оригинальных деталей в авторизованном сервисном центре RAIDER 18 3 Если на углошлифовальном станке возникает ненормальный шум немедленно прекратите работу и обратитесь в ближайший сервисный центр RAIDER 19 Охрана окружающей среды...

Page 76: ...Защитная защита для шлифования Защитный кожух для резки Не входит в комплект поставки оборудования Прочетете ръководството преди употреба Носете защитни антифони Носете защитна маска Носете защитни очила Двойна изолация ...

Page 77: ...lovanja Euromaster Import Export doo je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov vodstva družbe je Sofija 1231 246 Lomsko šose Blvd tel 0700 44 155 www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovino uvoz izvoz in storitve poklicnih in hobi električnih pnevmats...

Page 78: ...pnika Fi stikalo za izklop v sili s preostalo trenutni napravi in uhajave ki je sprožil RCD ne sme biti več kot 30 mA v skladu z Uredbo 3 postavitev električnih sistemov in električnih vodov Uporabljajte le razširitve primerne za delo na prostem Uporaba podaljška za delo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 2 5 Če morate uporabiti kotne brusilke v vlažnem okolju vključno s strojno samo...

Page 79: ...usposobljeni strokovnjaki za delavnice RAIDER kjer se uporabljajo samo originalni nadomestni deli To zagotavlja njihovo varno delovanje 6 Varnostni napotki specifični za kotno mlin ki ste ga kupili Splošna navodila za varno brušenje in brušenje čiščenje žičnih krtač in rezanje z abrazivnim diskom 6 1 Ta kotni brusilnik se lahko uporablja za brusenje in brušenje karbidnih plošč čiščenje žice polira...

Page 80: ... orodij ki zahtevajo uporabo hladilnih sredstev Uporaba vode ali drugih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar 7 Pridobite podvige in nasvete da se izognete 7 1 Nenadna reakcija stroja se izklopi zaradi zaklepanja ali blokiranja vrtljivega orodja abrazivna plošča gumijasti subwoofer žična krtača in več Motenje ali blokiranje vodi do nenadnih zaustavitev vrtenja delovnega orodja kot posl...

Page 81: ... 9 3 Če je rezilo zavezujoč ali pri prekinitvi dela izklopite kotni brusilnik in ga pustite dokler končne postaje vrtenja diska Nikoli odstraniti rotirajočega diska rezanja kanala v nasprotnem primeru povratnega udarca se lahko pojavijo Ugotovite in odpravite razlog za zastoje 9 4 Če je kolut v izrezu obračajte kotni brusilnik Pred previdnim rezanjem počakajte da rezalni disk doseže polno hitrost ...

Page 82: ...tki za brušenje se kotna brusilna miza lahko uporablja tudi za brusno brušenje Uporaba kotne brusilke ni dovoljeno za dejavnosti ki niso predvideni 14 Informacije o oddajanju hrupa in vibracij Vrednosti se merijo po EN 60745 Nivo zvočnega tlaka LpA 92 5 dB A Raven zvočne moči LwA 103 5 dB A Delo z dušilci zvoka Nivo vibracije ah 6 97 m s2 Za površinsko brušenje in grobo brušenje Generiranih nihanj...

Page 83: ...bi povečali zagonski tok na drugi strani je mogoče opaziti začasno zmanjšanje zmogljivosti ali nenavadnega obnašanja kotni brusilnik Prepričajte se da je generator ki ga uporabljate primeren zlasti glede napetosti in frekvence 17 3 Zunanja uporaba Stroj samo v sistemih opremljenih z odklopnika Fi stikalo za izklop v sili s preostalo trenutni napravi in uhajave ki je sprožil RCD ne sme biti več kot...

Page 84: ...ohišja se lahko odloži prevodnega prahu To lahko poškoduje zaščitno izolacijo kotni brusilnik V takih primerih je priporočljivo uporabiti sistem fiksno vdihavanju pogosto piha odprtin in vključitev kotno brusilko v zaščitni odklopnik Fi stikalo za izklop v sili s preostalo trenutni napravi in trenutno uhajanje ki je sprožila RCD ne sme biti več 30 mA v skladu s členov 3 za pogon električne opreme ...

Page 85: ...vnava prirobnice 6 Stražar 7 Dodatna navojna luknja za pomožno ročico Za večje udobje pri obratovanju lahko pomožno ročico premaknete levo ali desno od brusilnikov 8 Zaporna matica Zaščitni ščit za brušenje Zaščitni ščit za rezanje Ni vključeno v opremo Pred uporabo preberite priročnik Nosite zaščitne slušalke Nosite zaščitno masko Nosite zaščitna očala Dvojna izolacija ...

Page 86: ...du produit 1 éteins 2 Bouton pour bloquer l arbre 3 Poignée auxiliaire 4 La bride de montage 5 Pièce jointe 6 Drive 7 écrou de blocage Meulage garde de sécurité Fusible de protection pour la coupe non inclus dans la norme 2 3 1 5 6 7 4 4 7 ...

Page 87: ... et le service d outils professionnels électriques pneumatiques et mécaniques et quincaillerie Le certificat a été délivré par Moody International Certification Ltd en Angleterre DONNÉES TECHNIQUES Parametre Unite Valeur Modele RDI AG58 Puissance nominale W 1400 Courant V 230 Frequence HZ 50 Pression sonore Lpa Incertitude K 3 dB A 92 5 Puissance sonore Lwa Incertitude K 3 dB A 103 5 Vibrations ah...

Page 88: ...rtez toujours des lunettes de sécurité Pour les activités individuelles protégez vous avec des masques respiratoires des chaussons sains et fermés réduiront ainsi le risque d accident 3 3 Évitez le risque d incorporation de la meuleuse par inadvertance Avant de mettre la prise dans le réseau d alimentation assurez vous que le déclencheur est en position hors tension Si vous portez autre chose lors...

Page 89: ...s 6 2 Cette meuleuse à angle ne convient pas pour polir La réalisation d activités pour lesquelles la meuleuse n est pas destinée peut être dangereuse et causer des blessures 6 3 N utilisez pas d appareils supplémentaires qui ne sont pas recommandés par le fabricant pour ajouter une puissance particulière Le fait que vous puissiez attacher à un outil spécifié ou à un outil de travail de la machine...

Page 90: ...que augmente le risque de choc électrique 6 15 N utilisez pas de broyeurs à proximité de matériaux inflammables Les étincelles volantes peuvent provoquer l allumage de ces matériaux 6 16 N utilisez pas les outils de travail qui nécessitent l application de liquide de refroidissement L utilisation d eau ou d autres liquides de refroidissement peut provoquer un choc électrique 7 Astuces pour vous pr...

Page 91: ...otatif Lorsque le disque de coupe est dans un plan avec votre corps la meuleuse à angle peut reculer avec le disque tournant et ainsi peut rebondir directement sur vous et vous blesser 9 3 Si le disque de coupe se bloque ou s il y a une interruption du travail laissez la meuleuse jusqu à la fin de la rotation du disque N essayez jamais d enlever le plateau tournant de la coupe sinon un recul peut ...

Page 92: ... des chocs électriques des incendies et ou des blessures graves 13 Description fonctionnelle et but de la meuleuse La meuleuse électrique est manuelle avec pour classe d isolation II Il est alimenté à l aide d un moteur monophasé collecteur dont la vitesse est réduite au moyen d un engrenage conique avec des dents incurvées La meuleuse d angle est conçue pour la coupe le meulage et les brosses à f...

Page 93: ...asse P2 17 Travailler avec des meuleuses angulaires 17 1 Attention à la tension du réseau d alimentation La tension d alimentation du réseau doit être conforme aux détails indiqués sur la plaque d alimentation Les appareils marqués avec 230 V peuvent être fournis avec une tension de 220 V 17 2 Utilisez les groupes électrogènes de meuleuse qui ont une capacité suffisante Une tension de commande app...

Page 94: ...tesse de coupe sera considérablement réduite et l apparence d étincelles sont des indications de disque de coupe émoussé 18 Maintient et utilisation 18 1 Entretien et nettoyage Avant d effectuer des activités la meuleuse débranche la fiche du réseau d alimentation Pour travailler de manière sécurisée gardez la meuleuse bien entre vos mains et l évacuation accessible Dans des conditions de travail ...

Page 95: ...nt correcte Articles affichés 1 Barrière de protection pour interrupteur de déclenchement empêche la commutation accidentelle 2 Commutateur d achèvement 3 Bouton pour bloquer l arbre 4 Poignée auxiliaire 5 Alignement de la bride 6 Garde 7 Orifice fileté supplémentaire pour la poignée auxiliaire Pour une plus grande commodité de fonctionnement la poignée auxiliaire peut être déplacée à gauche ou à ...

Page 96: ... l uso per consentire ai nuovi utenti di familiarizzare con le pertinenti istruzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gest...

Page 97: ...re la macchina solo in installazioni dotate di interruttore elettrico Fi RCD dispositivo corrente residua L RCD deve essere non più di 30 mA Utilizzare una prolunga adatta per l uso esterno L uso di un cavo adatto all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 2 5 Se è impossibile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido utilizzare un alimentazione protetta da dispositivi a corre...

Page 98: ...e la smerigliatrice angolare l accessorio gli strumenti di lavoro in base alle istruzioni del produttore In tal modo deve essere conforme alle condizioni operative e alle operazioni specifiche da eseguire L uso di smerigliatrici di varie applicazioni fornite dal produttore aumenta il rischio di incidenti 5 Mantenere 5 1 La riparazione dei tuoi utensili elettrici viene eseguita al meglio solo da sp...

Page 99: ...seguono attività che minacciano di far cadere lo strumento di lavoro dei fili nascosti sotto tensione o influenzano il cavo di alimentazione tenere alimentate solo le maniglie isolate Quando si entra nello strumento di lavoro a contatto con i fili sotto tensione questo viene trasmesso attraverso le parti metalliche di rettifica e ciò può provocare scosse elettriche 6 11 Tenere i cavi di alimentazi...

Page 100: ...namento sicuro 8 2 La protezione deve essere fissata saldamente alle smerigliatrici e posizionata in modo da garantire la massima sicurezza ad esempio il disco abrasivo non deve essere coperto da un mantello diretto a lavorare con la macchina L involucro dovrebbe impedire alla macchina di lavorare con dispersione per rimuovere i pezzi dal contatto con il disco abrasivo rotante 8 3 L uso di dischi ...

Page 101: ...sare incendi o scosse elettriche Il danno alla condotta può portare all esplosione Il deterioramento dell acqua ha l effetto di gravi danni materiali e può causare scosse elettriche 12 2 Se la tensione di alimentazione viene interrotta ad esempio a causa di blackout o se la spina viene rimossa dal contatto sbloccare l interruttore del grilletto e inserirlo in posizione spento Ciò impedirà l inclus...

Page 102: ...e non li tocchino prima che si raffreddino Pulisci l albero e tutti i dettagli che verranno montati Quando si serra e si rilascia il pulsante premere gli strumenti di lavoro 3 per bloccare le smerigliatrici Premere il pulsante per bloccare l albero solo quando è fermo In caso contrario la macinatura potrebbe essere danneggiata 15 3 Disco per levigare o tagliare Rispettare il limite della quantità ...

Page 103: ...on utilizzare strumenti di lavoro danneggiati battenti o vibranti Gli strumenti di lavoro danneggiati possono rompersi e causare gravi lesioni Prima che il disco tocchi la superficie di lavoro la macchina dovrebbe lavorare alla massima velocità Fare attenzione quando si tagliano i canali nelle pareti portanti Prima di iniziare il lavoro consultare l ingegnere civile responsabile l architetto o il ...

Page 104: ...are e consultare attentamente gli accessori 18 2 Sostituzione delle spazzole di carbone Sostituire le spazzole di carbone consumate più corte di 5 mm o rotte di carbone Sostituisci sempre entrambe le due spazzole Lavorare alla sostituzione delle spazzole di carbone affidate solo a specialisti qualificati con pezzi di ricambio originali al servizio di RAIDER 18 3 La riparazione del tuo elettroutens...

Page 105: ...er levigatura Protezione protettiva per il taglio Non incluso nell attrezzatura Fare riferimento al libretto di istruzioni Indossare sempre protezioni acustiche Indossare maschera Indossare occhiali di sicurezza Doppio isolamento ...

Page 106: ... permitir que los nuevos usuarios se familiaricen con las instrucciones de seguridad y operación pertinentes Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Dirección Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com Correo electrónico info euromasterbg com Desde 2006 la empresa presentó el sistema d...

Page 107: ... el aceite y el contacto con los bordes afilados o puntos de las máquinas móviles Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de descarga eléctrica 2 4 Cuando trabaje con la rectificadora angular cambie la máquina solo en instalaciones equipadas con interruptor eléctrico Fi RCD dispositivo de corriente residual El RCD no debe superar los 30 mA Use un cable de extensión adecuado para uso en ...

Page 108: ...do Compruebe si las unidades móviles funcionan impecablemente si se deletrea si hay un elemento roto o dañado que distorsiona o altera las funciones de la máquina rectificadora Antes de usar la amoladora angular asegúrese de reparar las piezas dañadas Muchos accidentes son causados por herramientas y electrodomésticos mal mantenidos 4 6 Use la amoladora angular el accesorio y las herramientas de t...

Page 109: ...o un polvo de filtro de respiración que surge del trabajo Si está expuesto durante largos períodos de ruido esto puede provocar la pérdida de la audición 6 9 Tenga cuidado con los demás para estar a una distancia segura del área de trabajo Cualquier persona que se encuentre en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal Romper piezas de la pieza de trabajo o herramienta de trabajo p...

Page 110: ...a de control de la maquinaria o retroceso 7 6 No use una cadena ni hojas de corte dentadas Tales herramientas de trabajo a menudo causan retroceso o pérdida de control sobre la molienda 8 Instrucciones específicas para la operación segura de la molienda o corte con discos abrasivos 8 1 Use solo provisto para sus discos abrasivos de amolado y usado para discos abrasivos Los discos abrasivos no está...

Page 111: ... asegurarse de que el cepillo de alambre no toque el protector Los discos ahuecados y los cepillos de alambre pueden aumentar su diámetro debido a la fuerza de atasco y las fuerzas centrífugas 12 Instrucciones adicionales para una operación segura Trabaja con gafas 12 1 Use los instrumentos apropiados para encontrar cualquier tubería oculta debajo de la superficie o contacte a la compañía de sumin...

Page 112: ...ia 6 Coloque la protección 6 del paso de absorción de la molienda Ajuste la posición del protector 6 según una actividad específica llevada a cabo Coloque el protector 6 para evitar la dispersión de chispas en el trabajo 15 1 2 Manija auxiliar 4 Use su amoladora angular equipada con solo el mango auxiliar 4 Doble el mango como 4 dependiendo del modo de operación de la máquina hacia la izquierda o ...

Page 113: ...aciones equipadas con el interruptor eléctrico Fi interruptor de desconexión de seguridad con protección residual y la fuga de corriente que se activa cuando Fi no debe superar los 30 mA 17 4 Swich en La amoladora angular viene con un interruptor de seguridad que está diseñado para evitar accidentes Para encenderlo presione el interruptor deslizante 2 hacia la derecha mientras al mismo tiempo empu...

Page 114: ...rectificadora En tales casos se recomienda utilizar un sistema de aspiración fijo el soplado frecuente de la ventilación y la inclusión de amoladoras eléctricas en el interruptor de seguridad Fi interruptor de desconexión de seguridad con protección residual y la fuga de corriente que se activa cuando Fi debería ser no más de 30 mA Haga pausas periódicas en el trabajo Guarde y consulte los accesor...

Page 115: ...r protector para moler Protector protector para cortar No incluido en el equipo Always wear hearing protection Indossare maschera antipolvere Wear safety glases Double isolation Refer to instruction manual booklet ...

Page 116: ...tir que novos usuários se familiarizem com as instruções de segurança e operação relevantes A Euromaster Import Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca RAIDER Endereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gestão de qualidade ISO 9001 2...

Page 117: ... ângulo mude a máquina apenas em instalações equipadas com o interruptor elétrico Fi RCD Dispositivo de corrente residual O RCD não deve ser superior a 30 mA Use um cabo de extensão adequado para uso externo O uso de um cordão adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico 2 5 Se o funcionamento de uma ferramenta elétrica em local úmido for inevitável use uma fonte protegida de disposi...

Page 118: ...devem ser reparadas Muitos acidentes são causados por ferramentas e aparelhos elétricos com pouca manutenção 4 6 Use o triturador de ângulo fixação ferramentas de trabalho de acordo com as instruções do fabricante Ao fazê lo deve cumprir as condições de operação específicas e as operações a serem executadas O uso de trituradores de várias aplicações fornecidas pelo fabricante aumenta o risco de ac...

Page 119: ... trabalho pode resultar em uma forte aceleração para voar para longe e causar danos muito além da área de trabalho 6 10 Se você realizar atividades que ameaçam cair ferramenta de trabalho de fios escondidos sob tensão ou afetar o cabo de energia mantenha o poder apenas alças isoladas Ao entrar na ferramenta de trabalho em contato com os fios sob tensão é transmitida através das peças metálicas de ...

Page 120: ...a deve estar firmemente conectado aos trituradores e estar localizado de modo a garantir a máxima segurança por exemplo o disco abrasivo não deve ser coberto por um manto direcionado ao trabalho com a máquina A carcaça deve evitar que a máquina trabalhe com a dispersão para desalojar as peças de entrar em contato com o disco abrasivo rotativo 8 3 O uso de discos abrasivos apenas para os fins para ...

Page 121: ...des danos materiais e pode causar choque elétrico 12 2 Se a tensão de alimentação for interrompida por exemplo devido a apagões ou se o plugue for removido do contato desbloqueie o interruptor de gatilho e conecte o à posição desligado Isso evitará a inclusão descontrolada de moinhos angulares 12 3 No processamento de materiais de pedra trabalhe com sistema externo de extração de poeira O uso de s...

Page 122: ... a quantidade de ferramentas de trabalho O diâmetro do furo para caber um alinhamento da flange do pé Não use adaptadores ou unidades redutoras Ao montar as lâminas de diamante uma flecha cuidadosa indicando o sentido de rotação para coincidir com o sentido de rotação da moagem veja a seta na cabeça de moagem Para bloquear um moedor de disco ou cortar a porca de bloqueio de curvatura 8 e apertar c...

Page 123: ...agem e corte são muito quentes não os toque antes de esfriarem 17 5 Moagem áspera Nunca use lâminas para moagem áspera Quando estiver executando sob um gradiente de 30 a 40 quando lixar obterão os melhores resultados Mova se com uma moagem de pressão moderada para frente e para trás Assim a peça não será superaquecida a superfície mudará de cor e será formada sulcos profundos 17 6 Lixar com disco ...

Page 124: ...ferramenta elétrica é melhor realizado apenas por especialistas qualificados no serviço RAIDER que usou apenas peças sobressalentes originais Assim assegurando a sua operação segura 19 Proteção ambiental Em vista dos aparelhos elétricos de proteção ambiental os acessórios e embalagens adicionais devem estar sujeitos ao processamento adequado para a reutilização dos materiais compostos De acordo co...

Page 125: ...125 RDI AG58 Exploded View ...

Page 126: ...126 www raider bg RDI AG58 Spare Parts List ...

Page 127: ...nto výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i prz...

Page 128: ...onisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 200...

Page 129: ...елствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 6074...

Page 130: ...d armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele sta...

Page 131: ...14 o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 ...

Page 132: ...lations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la L harmonisation des lois des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension Et répond aux exigences des normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745...

Page 133: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 134: ...ни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм ...

Page 135: ...рсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранц...

Page 136: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 137: ...nice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_____...

Page 138: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 139: ... Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM...

Page 140: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 141: ...KOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 142: ...142 www raider bg ...

Page 143: ...ратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обид...

Page 144: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Page 145: ...ljši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektr...

Page 146: ...146 www raider bg ...

Page 147: ...ου συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Πα ρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτ...

Page 148: ...ed in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see...

Page 149: ...149 ...

Page 150: ...150 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDI-AG58

Reviews:

Raider RDI-AG58, User Manual, Page: 150 / 150

Search results

Summary of Contents for RDI-AG58

Reviews: