background image

22

www.raider.bg

Karakteristike proizvoda: 

1. Usisni filter i nepovratni ventil. 

2. Podrška usisne cevi. 

3. Vihod ventil na usisnoj liniji. 

4. Plug punjenja vodom (ventilacija).

5. Utikač da ispustite vodu iz pumpe. 

6. Ulaz - usisna cev. 

7. Ekit - isporuka cevi. 

Pročitajte sva uputstva . Nepoštovanje uputstava može 

da dovede do strujnog udara , požara i / ili teške povrede . 

Čuvajte ova uputstva na bezbednom mestu .

1 Bezbednost .

Veza  sa  napajanja  mora  da  sprovede  električar  sa 

relevantnim kvalifikacijama i prema IEC 364. je obavezno 

uključivanje samo pumpe instalacije prekidača opremljen Fi 

( hitno isključivanje prekidača sa zaštitom curenja ) i struje 

curenja u kojoj pokrenuti RCD mora da bude više od 30 

mA , u skladu sa “Pravilnik 3 uređaja električnih instalacija 

i dalekovoda . “ Informacije o mrežnog napona i struje tipu 

pločici mora odgovarati podatke na mreži . Koristite samo 

produžni kabl 3 k 1,5 mm2 konektor sa višim nivoom vlage 

i  zaštite  od  voda  sprej  .  Kada  koristite  produžni  kabl  za 

struju i izlaz treba da bude opremljen uzemljenja žicom . 

Kablovi ne treba u koturovima ili uvrnuto . Neophodno je da 

se zaštiti pumpu od direktnog uticaja kiše . Sve električne 

veze moraju biti zaštićeni od vlage . Budite uvereni da ni 

pod kakvim okolnostima vode i vlage neće dostići utičnicu ili 

pumpe . Mlazom vode pumpa ne treba da bude usmerena 

na ljude, električne aparate ili same pumpe . Tokom zime 

se preduzmu mere predostrožnosti protiv mogućeg mraza 

.  Ne  dozvoljavaju  korišćenje  pumpe  deca.  Preduzme 

neophodne mere da spreči decu od pristupa pumpe ili kabl 

za napajanje . Pumpa se ne treba postaviti bez vode!

1.1. U oblast oko pumpe čista i dobro osvetljen Nered i 

nedovoljna osvetljenje mogu da doprinesu pojavu nesreća .

1.2.  Nemojte  instalirati  pumpu  kod  okruženju  sa 

povećanom  opasnost  od  eksplozije  ,  u  blizini  zapaljivih 

tečnosti , gasovi ili prašine .

1.3. Držite decu i druge osobe u gostima .

1.4. Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim 

površinama, kao što su cevi . Kada je osnovana vaše telo , 

rizik od strujnog udara je veća .

1.5. Zaštitite kabl za napajanje od vreline, ulja , oštrih 

ivica  ili  pokretnih  delova.  Oštećeni  ili  zamršeni  kablovi 

povećavaju rizik od strujnog udara .

1.6. Treba da budu isključeni iz vlasti pumpe Pre nego 

što krenete na posao održavanja . Nemojte dozvoliti da se 

pumpa povukao i održava kabla za napajanje .

1.7. Kako bi se osigurala bezbednost je da se koriste 

samo originalne rezervne delove ili delove preporučene od 

strane proizvođača . Nije dozvoljeno da koristi pumpu ako 

je oštećen kabl za napajanje ili bilo koji drugi deo pumpe . 

Oštećeni kablovi povećavaju rizik od strujnog udara .

1.8 . Pumpa je dizajnirana tako da se svi pokretni delovi 

i  stanovanje  obezbede  bezbedni  uslovi  za  korišćenje  . 

Štete prouzrokovane usled pokušaja da se promeni dizajn 

proizvođača pumpa nije odgovoran .

1.9  .  Nije  dozvoljeno  da  koriste  pumpe  za  pumpanje 

tečnosti  osim  vode,  a  posebno  kao  moć  ,  tečnosti  za 

čišćenje ili druge tečnih hemikalija .

1.10  .  Nepoštovanje  uputstava  može  da  dovede  do 

strujnog udara , požara i / ili teške povrede .

2.  Opis  funkcija  i  svrha  .  Kupili  mašina  monoblok  , 

Jednostepene  centrifugalne  pumpe  pokreće  jednofazne 

komutatora  motora  sa  produženim  vratilom  direktno 

povezan  na  pumpu  .  Veza  sa  prečnikom  navojni  veze 

gasovoda 1 “. Nit pumpe je interni . Motor je jedna faza .

Prilog  3  :  Pumpa  je  dizajnirana  za  upotrebu  u 

domaćinstvu za ličnu upotrebu u kući i bašti . Stacionarna 

montaža  i  pumpa  vodu  iz  bunara  i  drugih  pasivnih 

rezervoara  .  Može  se  koristiti  samo  u  okviru  aplikacije  u 

skladu sa tehničkim podacima.

3.1. Pumpa je uglavnom pogodan za sledeće primene :

-  Navodnjavanje  i  zalivanje  travnjaka  ,  povrtnjaci  i 

voćnjaci .

- Pumpanje vode rezervoara i bazena .

- Za drenažu iz bunara, cisterni i rezervoara tenkova .

- Pumpa je pogodna za pumpanje čiste vode , kišnica i 

hlorisana voda (bazen voda).

3.2. Neodgovarajućeg korišćenja . Pumpa mora da se 

koristi stalno . Nije pogodan za proizvodnju : sveže vode , 

morske vode , hrane , prljave vode , korozivnih agenasa , 

hemikalija , korozivnih , zapaljivih , eksplozivnih i gasovitih 

fluida , koji su topliji od 35 ° C vode koja sadrži pesak i 

abrazivne čestice.

4 Instalacija pumpe puštanja .

4.1. Postavite pumpu na ravnu , suvu , stabilnu i ravnu 

površinu .

4.2.  Uverite  se  da  je  zaštićen  od  kiše  i  direktnog 

prskanjem vodom .

4.3. Na dnu usisne cevi mora biti instaliran nepovratni 

ventil . Bez njega je nemoguće da se u potpunosti ( predah 

) i vode .

4.4. Instalirajte usisni vod tako da ima konstantnu nagib 

od pumpe do izvora vode . Ni pod kojim uslovima bi trebalo 

da omogući deo usisne cevi je na velikoj visini od pumpe 

zbog mogućnosti pojave “ vazdušnim jastukom . “

4.5. U prisustvu peska u vodi mora biti instaliran filter.

4.6. Pre nego što se uključite pumpu i usisna cev treba 

Opšta uputstva za bezbedno rukovanje

Summary of Contents for RD-WP43

Page 1: ...priming pump Pompa de apa Pumpa rpalka za vodo Contents 2 BG specifications 3 BG 7 EN original instructions manual 10 RO instructiuni 13 MK 17 RU 21 RS uputstva za upotrebu 24 EL 28 SL novodila za upo...

Page 2: ...ruction manual booklet 8 BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased The scheme is for ease of installation The items lis...

Page 3: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 o W 600 Q l min 50 m 8 H...

Page 4: ...4 www raider bg 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1 3 2...

Page 5: ...5 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Page 6: ...6 www raider bg 2012 19 EG...

Page 7: ...owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized represe...

Page 8: ...pump to be pulled and held for the power cord 1 7 In order to ensure safety should only use genuine parts or parts recommended by the manufacturer Not use the pump if the power cord or other element o...

Page 9: ...e starting maintenance work and maintenance the pump should be excluded from the network Pull the plug of the power cord from the outlet 6 1 Wash the pump After working with pools of water containing...

Page 10: ...rezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar a...

Page 11: ...ric este mai mare 1 5 Proteja i cablul de alimentare de la c ldur ulei muchI ascu ite sau componente n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate sporesc riscul de electrocutare 1 6 Ar trebui s fie ex...

Page 12: ...ele asociate slab poate duce la p trunderea aerului n sistemul care perturba func ionarea corect a pompei 5 Porni i pompa Conecta i cablul de alimentare la priz Nu l sa i pompa s func ioneze la o valv...

Page 13: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Page 14: ...14 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Page 15: ...15 3 2 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Page 16: ...16 www raider bg U 2012 19 EG...

Page 17: ...master RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Page 18: ...18 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Page 19: ...19 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 A 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Page 20: ...20 www raider bg 2012 19 EG...

Page 21: ...reba da mu predate i Uputstvo za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao sa va e im merama za bezbednost i uputstvima za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma EuromasterImport Eksport D grad S...

Page 22: ...voliti da se pumpa povukao i odr ava kabla za napajanje 1 7 Kako bi se osigurala bezbednost je da se koriste samo originalne rezervne delove ili delove preporu ene od strane proizvo a a Nije dozvoljen...

Page 23: ...ta ventila itd Uklju ite pumpu prekida a Nakon upotrebe isklju ite pumpu preko prekida a 6 Podr ka i odr avanje Pre odr avanja i odr avanje pumpa mora da bude isklju en sa mre e Izvucite kabl za napaj...

Page 24: ...t Export Ltd RAIDER 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD WP43 V AC 230 AC Hz 50 W 600 Q m...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi RCD 30 mA 3 3 x 1 5 mm2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 Motor 3 3 1...

Page 26: ...26 www raider bg 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 cm 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Page 27: ...27 2012 19 EG...

Page 28: ...dil za uporabo je treba predlo iti skupaj z njim da bi novo uporabnikom da se seznanijo z ustrezno varnost in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalca in l...

Page 29: ...tveganje elektri nega udara 1 6 Treba izklju iti iz napajanja rpalke pred vkrcanjem na vzdr evalna dela Ne dovolite da rpalka se potegne in se hranijo za napajalni kabel 1 7 Da bi zagotovili varnost j...

Page 30: ...Odpri vse klju avnice ki se nahajajo v izpustnem vodu ventili zasuni itd Vklopite rpalko s stikalom Po uporabi izklopite rpalko preko stikala 6 Podpora in vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli in vzdr e...

Page 31: ...31 RD WP43 exploded view...

Page 32: ...32 www raider bg PARTS LIST RD WP43...

Page 33: ...ogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasu...

Page 34: ...uary 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the Euro...

Page 35: ...26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 85 dB A LwA 88 dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Germany EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2...

Page 36: ...statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rI n anumite limite de tensiune Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului di...

Page 37: ...246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 38: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 39: ...39 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 40: ...40 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 41: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA U...

Page 42: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo...

Page 43: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarI catre consumatorI casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Page 44: ...supra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul fa...

Page 45: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire gara...

Page 46: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 www raider bg 45...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export Ltd 12 Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: