background image

10

12. Obezbedet e go r abot ni ot  

mat er i jal . 

K or i st et e st ega i l i  

mengeme za da go f i ksi r at e 
mat er i jal ot  na koj r abot i t e, t oa e 
pobezbedno ot kol ku da go dr ` i t e 
so r ace i  i st ovr emeno vi  gi  
osl oboduva dvet e r ace.

 

13. N e se pr ot egajt e. 

Sekoga{  bi det e 

vo r amnot e` a pr i  r abot a.

 

 
14. Odnesuvajt e se so gr i ` a kon 

al at ki t e. 

Odr ` uvajt e gi  al at ki t e 

ost r i  i  ~i st i  za podobr i  i  
pobezbedni  per f or mansi . 
Sl edet e gi  i nst r ukci i t e za 
odr ` uvawe i  menuvawe na 
dodat oci t e. P r over et e gi  
kabl i t e na al at kat a i  { t eker i t e 
odvr eme - navr eme i  ako se 
o{ t et eni  povi kajt e 
kval i f i kuvana l i ~nost  da gi  
popr avi . P r over et e gi  
pr odol ` ni t e kabl i  i  pr omenet e 
gi  ako se o{ t et eni . Odr ` uvajt e 
gi  r a~ki t e suvi , ~i st i  i  podal eku 
od benzi n i l i  masl o.

 

 
15. I skl u~uvajt e go apar at ot  od 

st r uja. 

I skl u~uvajt e go apar at ot  

koga ne e vo upot r eba, pr ed 
ser vi si r awe i l i  koga menuvat e 
dodat oci  kako { t o se no` evi , 
seka~i  i  sl i ~no.

 

 
16. Ot st r anet e gi  kl u~ovi t e od 

al at kat a. 

N avi knet e se da 

pr over uvat e dal i  kl u~evi t e se 
ot st r anet i  od al at kat a pr ed da ja 
vkl u~i t e.

 

 
17. I zbegnet e sl u~ajno vkl u~uvawe. 

N e ja noset e vkl u~ena al at kat a so 
pr st ot  na pr eki nuva~ot . Bi det e 
si gur ni  deka al at kat a e 
i skl u~ena koga ja ukl u~uvat e vo 
st r uja.

 

18. N advor e{ no kor i st ewe na 

pr odol ` ni  kabl i . 

P r i  r abot a so 

al at kat a vo nadvor e{ ni  usl ovi  

kor i st et e samo pr odol ` ni  kabl i  
so t akva namena.

 

 
19. Bi det e vni mat el ni . 

Gl edajt e { t o 

pr avi t e, kor i st et e zdr av r azum i  
ne r abot et e so al at kat a koga st e 
umor ni .

 

 
20. P r over et e gi  o{ t et eni t e del ovi . 

P r ed da go kor i st et e apar at ot  
sekoga{  pr over et e ja za{ t i t at a i  
dr ugi t e del ovi  za da pr over i t e 
deka t i e } e r abot at  i spr avno. 
P r over et e gi  dvi ` e~ki t e del ovi . 
P r over et e dal i  i spr avno st e gi  
mont i r al e si t e del ovi  i  dr ugi  
usl ovi  koi  mo` at  da vl i jaat  na 
r abot at a. K apak, pr eki nuva~ i l i  
dr ug del  koj e nei spr aven i l i  
o{ t et en t r eba da se smeni  i l i  
popr avi . N e kor i st et e al at ka ako 
pr eki nuva~ot  ne r abot i .

 

 
21. Vni mani e! 

K or i st et e ja al at kat a 

i  negovi t e dodat oci  soodvet ni  so 
ovi e i nst r ukci i  zemaj} i  gi  vo 
obzi r  r abot ni t e usl ovi  i  
r abot at a koja } e ja i zvr { uvat e. 
Upot r eba na al at kat a za r abot a 
r azl i ~na od pr edvi denat a mo` e 
da r ezul t i r a so opasni  si t uaci i .

 

 
22. P opr avajt e ja al at kat a vo 

avt or i zi r an (ovl ast en) ser vi s. 

Ovoj el ekt r i ~en apar at  e vo 
soodvet nost  so r el evant ni t e 
pr avi l a za si gur nost . Si t e 
popr avki  t r eba da se vr { at  od 
st r ana na kval i f i kuvani  l i ca 
kor i st ej} i  or i gi nal ni  r ezer vni  
del ovi , vo dr ug sl u~aj ova mo` e da 
r ezul t i r a so gol ema opasnost  za 
kor i sni kot .

 

Summary of Contents for RD-WM17

Page 1: ...RO BG MK RU EN РУКОВОДСТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦИИ USER MANUAL W W W R A I D E R B G RD WM17 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE упатство за работа SR UPUTSTVA ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Page 2: ...важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички които ще ползват машината Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обх...

Page 3: ...ек кт то ов вк ка ат та а н на а и ин нс ст тр ру ум ме ен нт та а О Об бщ щи и п пр ра ав ви ил ла а з за а б бе ез зо оп па ас сн но ос ст т н на а т тр ру уд да а В В т то ов ва а р ръ ък ко ов во од дс ст тв во о с са а и из зп по ол лз зв ва ан ни и с сл ле ед дн ни ит те е с си им мв во ол ли и В ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е С Съ ъщ ще ес ст тв ву ув ва а р ри ис ск к о от т н на ар ра ан ня яв ва...

Page 4: ...ятелства е възможно увреждане на други включени в мрежата уреди при импеданс на захранващата мрежа по малък от 0 25 Щ смущенията са пренебрежимо малки ь Пазeтe кабeла далeч от движщитe сe части пpexвъpлeтe кабeла отзад далeч от машината ь Ако кабeлът сe повpeди или сpeжe по вpeмe на pабота нe го докосвайтe вeднага изключeтe щeпсeла никога нe използвайтe машината с повpeдeн кабeл ь Пpи pабота сe от...

Page 5: ...истика на инструмента и указанията при експлоатация ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И ВИСОКИ ТЕХНИЧЕСКИ УСПЕХИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимание Използвайки този електрически уред винаги спазвайте основните правила за безопасен труд както и описаните в това ръководство допълнителни предпазни мерки с цел да се избегне възможният риск от пожар удар от електрически ток или нараняване Също така моля прочете...

Page 6: ...и пpиспособления да въpшат pаботата на големи и мощни инстpументи Не използвайте инстpументите за неспецифични дейности напp Не използвайте циpкуляp за pязане на клони или на дънеpи 9 Работете с подxодящо pаботно облекло Не носете шиpоки дpеxи или укpашения те могат да бъдат заxванати от движещите са детайли на машината Пpи pабота на откpито се пpепоpъчва носенето на пpедпазни гумени pъкавици и об...

Page 7: ...ключване на инстpумента в мpежата се увеpете че пусковият пpекъсвач е в положение изключено 19 Използвайте удължители пpи pабота на откpито Пpи pабота с инстpумента на откpито използвайте само пpедназначени за целта и съответно обозначени удължители 20 Бъдете винаги нащpек Следете какво въpшите постъпвайте pазумно и не pаботете с инстpумента когато сте умоpени 21 Пpовеpявайте за повpедени части Пp...

Page 8: ...само на квалифициpано лице Този електpоинстpумент отговаpя на съответните пpавила за безопасност на тpуда Допуска се извъpшването на pемонтни дейности само от квалифициpан пеpсонал с използване на оpигинални pезеpвни части в пpотивен случай за pаботещия съществува значителна опасност от злополука ...

Page 9: ...ine sa atinga aparatul sau cordonul electric ei trebuie tinuti la distanta de locul dvs de munca 6 Depozitati sculele nefolosite Atunci cand sculele nu sunt folosite acestea trebuie pastrate intr un loc uscat si incuiat unde copiii nu au acces 7 Nu suprasolicitati scula electrica Aceasta va lucra mai bine si mai sigur conform normelor pentru care a fost create 8 Utilizati scule adecvatå Nu folosit...

Page 10: ...gitoare recomandate in acest scop si marcate corespunzator 20 Fiti foarte atenti intotdeauna Fiti atenti in timpul lucrului Procedati rational si nu folositi masina atunci cand sunteti obositi 21 Verificati partile componente defecte Inainte de a utiliza masina verificati atent dispozitivele de protectie si alte componente pentru a stabili daca acestea functioneaza corect si conform scopurilor pen...

Page 11: ...i r adi jat or i f r i i der i el ekt r i ni pe ki 5 Ne dozvol uvajt e pri st ap na deca vo opasna bl i zi na Ne dozvol uvajt e poset i t el i da ja dopi r aat al at kat a i l i kabel ot t i e t r eba da se dr at ponast r ana od r abot ni ot pr ost or 6 uvajt e gi al at ki t e koi ne gi kor i st i t e na si gur no m est o Koga ne se vo upot r eba al at ki t e t r eba da se uvaat na suvo i zakl u n...

Page 12: ...kl u ena koga ja ukl u uvat e vo st r uja 18 Nadvor e no kor i st ewe na pr odol ni kabl i P r i r abot a so al at kat a vo nadvor e ni usl ovi kor i st et e samo pr odol ni kabl i so t akva namena 19 Bi det e vni m at el ni Gl edajt e t o pr avi t e kor i st et e zdr av r azumi ne r abot et e so al at kat a koga st e umor ni 20 P r over et e gi o t et eni t e del ovi P r ed da go kor i st et e ap...

Page 13: ...ur convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd...

Page 14: ...e this instruction manual ь Only use this tool for dry grinding cutting ь Only use the flanges which are supplied with this tool ь This tool should not be used by people under the age of 16 years ь ACCESSORIES ь Use the original Raider accessories which can be obtained from your Raider dealer ь For mounting using non Raider accessories observe the instructions of the manufacturer concerned ь Use o...

Page 15: ...order to prevent uncontrolled restarting ь Do not apply so much pressure on the tool that it comes to a standstill AFTER USE ь Before you put down the tool switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill ь After switching off the tool never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it ь WHEN CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY ь D...

Page 16: ...rts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 10 Use safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty 11 Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used 12 Do not abuse the co...

Page 17: ...roper mounting of all parts and any other conditions that may affect their operation A guard switch or other part that is damaged or defective should be properly repaired or replaced by a qualified person Do not use tool if switch does not turn it on and off 22 Warning Use the tool and its accessories in accordance with these safety instructions and in the manner intended for the particular tool t...

Page 18: ......

Page 19: ...41 ...

Page 20: ...cil of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility The product fulfils the essential requirements of the following standard...

Page 21: ...006 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60974 6 2011 EN 60974 1...

Page 22: ...ГАРАНЦИОННА КАРТА RD WM17 Електрожен Welding machine ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ..._____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea_________________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din___...

Page 27: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 28: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 29: ...a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 30: ...ravno potpisan i pečatiran od strane prodavca koji je uredjaj prodao potpisan od strane kupca kojim potvrdjuje da je upoznat sa uslovima garancije i fiskalni račun kojim potvrdjuje datum kupovine uredjaja celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr elktrični osigurači i sijalice Otkaz garancije Identifikaciona nalepnica proizvoda je izbrisana ili je nema Ošte...

Page 31: ......

Page 32: ...орот или статорот настанале како последица на топењето на изолацијата начин по наш избор ги поправаме дефектните уреди безплатно или ги менуваме за нови доколку се Кабел и приклучоци За поправка и рекламација ќе бидат примени само добро исчистени машини Гаранцијата не опфаќа во гарантниот рок и доколку не е можно сервисирање Механички оштетувања на телото на уредот декоративни елементи Правото да ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Reviews: