manualshive.com logo in svg

Raider RD-WC10, User Manual, Page: 5 / 78

Share
Download
Raider RD-WC10 User Manual Download Page 5

5

Изглед и съставни елементи (Fig. 1-3)

1. Ръкохватка

2. Превключвател ON/OFF/

3. Глава

4. Филтър

5. Предпазен клапан

6. Кука за заключване

7. Контейнер

8. Съединение на смукателния маркуч

9. Отвор за издухване

10. Гъвкав смукателен маркуч

11. Тръба за засмукване

12. Комбиниран накрайник

13. Колела

14. Хартиена торбичка

15. Филтър

16. Накрайник за труднодостъпни места

Summary of Contents for RD-WC10

Page 1: ...тво по експлуатации 39 EL πρωτότυπο οδηγιες χρησεως 45 SL izvirno novodila za uporabo 51 HR izvorna upute za rad RAIDER POWER TOOLS прахосмукачка за сухо и мокро почистване wet dry vacuum cleaner usisavač za suvo mokro čišćenje aspirator uscat umed правосмукалка за суво и мокро пылесос для влажной и сухой очистки hλεκτρική σκούπα για υγρό στεγνό σκούπισμα sesalnika za mokro in suho sesanje usisava...

Page 2: ...ият модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 www raider bg ...

Page 5: ... Глава 4 Филтър 5 Предпазен клапан 6 Кука за заключване 7 Контейнер 8 Съединение на смукателния маркуч 9 Отвор за издухване 10 Гъвкав смукателен маркуч 11 Тръба за засмукване 12 Комбиниран накрайник 13 Колела 14 Хартиена торбичка 15 Филтър 16 Накрайник за труднодостъпни места ...

Page 6: ...потреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromas...

Page 7: ...ълби се изисква максимално внимание Използвайте само оригинално оборудване и резервни части Употреба по предназначение Прахосмукачката за сухо мокро почистване е подходяща за сухо и мокро почистване при използване на съответния филтър Уредът не е предназначен за засмукване на възпламеняеми експлозивни или опасни за здравето вещества Машината трябва да се използва само по предназначението й Всяка п...

Page 8: ...собления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Европейския съюз 2012 19 EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват пове...

Page 9: ...ne If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e ...

Page 10: ...10 www raider bg ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 www raider bg ...

Page 13: ...ns of the manufacturer Power cable H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Never vacuum the following Burning matches smoldering ash and cigarette butts combustible caustic inflammable or explosive substances vapor or liquids This appliance is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health Store the appliance in a dry indoor location Never use the appliance if it is damaged Only allow the appliance...

Page 14: ...can be cleaned with a damp cloth and some soft soap or under running water depending on the amount of dirt Maintenance At regular intervals and before each use check that the filters in the wet and dry vacuum cleaner are securely fitted Environmental protection In view of environmental power tools additional accessories and packaging must be subjected to appropriate processing for reuse of the inf...

Page 15: ...om licu sa njom treba da mu predate i Uputstvo za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao sa važećim merama za bezbednost i uputstvima za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro masterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalit...

Page 16: ...16 www raider bg ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 www raider bg ...

Page 19: ...oizvođač Mrežni priključni vod H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Ni u kom slučaju nemojte da usisavate zapaljene šibice užareni pepeo i opuške cigareta zapaljive nagrizajuće ili eksplozivne tvari pare ili tečnosti Ovaj uređaj nije podesan za usisavanje prašine opasne po zdravlje Uređaj čuvajte na suvom mestu Ne upotrebljavajte oštećen uređaj Servis sme da vrši samo ovlašćena servisna služba Uređaj koristite ...

Page 20: ...sti vlažnom krpom i s malo mekog sapuna ili pod tekućom vodom Održavanje Kontrolišite pričvršćenost filtra na usisavač za suvo mokro čišćenje redovno kao i pre svakog korišćenja Zaštita životne sredine U cilu zaštite životne sredine elektroinstrumenti dodatni delovi kao i pakovanja treba da budu adekvatno prerađeni kako bi se sirovine koje sadrže ponovo iskoristile Ne odlažite elektroinstrumente z...

Page 21: ...proprietar trebuie să fie prezen tate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu an...

Page 22: ...22 www raider bg ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 www raider bg ...

Page 25: ...formă chibrite aprinse cenuşă şi mucuri de ţigară incandescente materiale aburi sau lichide combustibile inflamabile sau explozive Acest aparat nu se pretează la aspirarea prafurilor care periclitează sănătatea Aparatul se va depozita în încăperi uscate Nu se va pune niciodată în funcţiune un aparat deteriorat Service ul se va efectua numai în atelierele service pentru clienţi autorizate Folosiţi ...

Page 26: ...lui Recipientul poate fi curăţat în funcţie de gradul de murdărire cu o cârpă umedă şi puţin săpun lichid sau sub un jet de apă Întreţinerea Controlaţi cu regularitate şi înaintea oricărei utilizări filtrele aspiratorului umed uscat dacă sunt poziţionate corespunzător Protecţia Mediului Având în vedere competenţa de mediu accesoriile şi ambalajele trebuie să fie supuse unei prelucrări adecvate în ...

Page 27: ...о неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата...

Page 28: ...28 www raider bg ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 www raider bg ...

Page 31: ...н кабел да не се повредува или оштети од чекори стискање влечење и слично Апаратот не смее да се користи ако состојбата на мрежниот кабел не е беспрекорна При промена на мрежниот кабел не треба да се свртиме од наведените од производителот барања Мрежни кабел H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Во никој случај не вшмукување огнени кибритена штипки тлее пепел и цигари угарки възпламеняеми оптоваруваат чадат или...

Page 32: ...ачуваме да го чистите апаратот непосредно по секоја употреба Чистете го уредот редовно со влажна крпа и малку течен сапун Не користете детергенти или растворувачи истите би можеле да оштетуваат пластичните делови на апаратот Чистење на садот за отпад Судот може во зависност од загадувањето да биде исчистен со влажна крпа и малку течен сапун или под млаз вода Проверувајтефилтеротнаправосмукалката р...

Page 33: ...нового владельца руководство пользователя должны быть представлены вместе с ним чтобы позволить новым пользователям ознакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты ...

Page 34: ...34 www raider bg ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 www raider bg ...

Page 37: ...аботе устройство без присмотра Не давайте детям прикасаться к устройству Внимательно следите за тем чтобы кабель питания не переехать не сдавить не дергать грубо чтобы он не был таким образом поврежден Запрещено использовать устройство в том случае если состояние кабелей подключения не является безукоризненным При использовании кабеля питания строго следуйте указаниям изготовителя в отношении конс...

Page 38: ...и Очистка Содержите защитные приспособления вентиляционные щели и корпус двигателя как можно свободными от пыли и грязи Мы рекомендуем очищать устройство сразу после использования Очистка головки устройства Очищайте регулярно устройство влажной тряпкой с небольшим количеством жидкого мыла Не используйте средства очистки или растворители так как они могут разъесть пластмассовые части устройства Очи...

Page 39: ...χειρίδιο χρήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg...

Page 40: ...40 www raider bg ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 www raider bg ...

Page 43: ...υλάγετε τη συσκευή σε στεγνούς χώρους Μη χρησιμοποιείτε μία συσκευή που δεν είναι σε άψογη κατάσταση Σέρβις μόνο σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για εργασίες για τις οποίες κατασκευάστηκε Κατά τον καθαρισμό κλιμακοστασίων να προσέχετε ιδιαίτερα Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα Σωστή χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η ηλεκτρική σκούπα για υγρό σ...

Page 44: ... για να μη χαλάσουν τα πλαστικά τμήματα της συσκευής Καθαρισμός του περιέκτη Ανάλογα με το βαθμό των ακαθαρσιών μπορείτε να καθαρίσετε τον περιέκτη με ένα νωπό πανί και με πράσινο σαπούνι ή κάτω από τρεχούμενο νερό Συντήρηση Να ελέγχετε τακτικά τα φίλτρα της ηλεκτρικής σκούπας για υγρό στεγνό σκούπισμα και πάντα πριν από κάθε χρήση για καλή στερέωση Προστασία του Περιβάλλοντος Κατά την άποψη της π...

Page 45: ...ik dobil to navodilo Le tako se bo nov uporabnik lahko seznanil s pomembnimi varnostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 i...

Page 46: ...46 www raider bg ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 www raider bg ...

Page 49: ...rimeru ne sesajte gorečih vžigalic žarečega pepela in cigaretnih ogorkov vnetljivih jedkih požarno nevarnih ali eksplozivnih snovi par in tekočin Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega prahu Napravo shranjujte v suhih prostorih Ne uporabljajte poškodovane naprave Servisiranje naprave sme izvajati samo pooblaščena servisna služba Napravo uporabljajte samo za dela za katera je bila kons...

Page 50: ...e posodo z vlažno krpo in nekaj mazilnega mila ali pod tekočo vodo Vzdrževanje Filter sesalnika za mokro in suho sesanje preverjajte redno in pred vsako uporabo preverite čvrsto nameščenost filtra Varstvu okolja Glede na okolje moči je treba pribor in embalažo v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo ki jih vsebujejo surovine Ne mečite gospodinjskih odpadkov na oblasti V skladu z Direktiv...

Page 51: ...reba dostaviti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom...

Page 52: ...52 www raider bg ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 www raider bg ...

Page 55: ...eđaj Servis smije obavljati samo ovlaštena servisna služba Uređaj koristite samo za radove za koje je konstruiran Čišćenje stepenica obavljajte s maksimalnom pažnjom Koristite samo originalni pribor i rezervne dijelove Namjenska uporaba Ovaj usisavač je prikladan za mokro i suho čišćenje uz korištenje odgovarajućeg filtra Uređaj nije namijenjen za usisavanje zapaljivih i eksplozivnih materijala il...

Page 56: ...ljepnice ambalaže i točno se pridržavati propisane koncentracije Kod pranja motornih vozila treba se pridržavati važećih propisa Mora se spriječiti da isprano ulje dospije u podzemne vode Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2012 19 EG za električne i elektroničke ...

Page 57: ...57 EXPLODED VIEW ...

Page 58: ...58 www raider bg SPARE PARTS LIST ...

Page 59: ... výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepi...

Page 60: ...зиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 20...

Page 61: ...tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60335 1 2012 AC 2014...

Page 62: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 63: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 64: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 65: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 66: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 67: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 68: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 69: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 70: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 71: ...nizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335...

Page 72: ...72 www raider bg ...

Page 73: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 74: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 77: ...014 30 EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost 2014 35 EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakona država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih ograničenja Primijenjene usklađene norme EN 60335...

Page 78: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews:

No comments