Raider RD-WC07 User Manual Download Page 4

Page: 4 / 86

www.raider.bg

Вкарайте следните части една
в друга с леко завъртане.

Тръба за удължение

Ръкохватка

Можете да съхранявате частите на тръбата в
предвидените за това отвори в основата
на прахосмукачката.

Изхвърлете прахта.

Когато след продължителна работа, контейнера за прах се напълни изхвърлете прахта.

Поставете обратно корпуса, като внимавате бутоните да са „щракнали“
и двете части на прахосмукачката да са захванати плътно една за друга.

Тръба за удължение

Приставка за
почистване на
под и килими

Бутон, осигуряващ плътно притискане
на двете части на прахосмукачката

Натиснете двата бутона, за да отворите прахосмукачката.

Summary of Contents for RD-WC07

Page 1: ...тво по експлуатации 44 EL πρωτότυπο οδηγιες χρησεως 51 SL izvirno novodila za uporabo 58 HR izvorna upute za rad RAIDER POWER TOOLS прахосмукачка за сухо и мокро почистване wet dry vacuum cleaner usisavač za suvo mokro čišćenje aspirator uscat umed правосмукалка за суво и мокро пылесос для влажной и сухой очистки hλεκτρική σκούπα για υγρό στεγνό σκούπισμα sesalnika za mokro in suho sesanje usisava...

Page 2: ...уряващ плътно притискане на двете части на прахосмукачката Съд за прахта Смукателен отвор Горна машинна част HEPA филтър Отвор за издухване Горна машинна част BG BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Проче...

Page 3: ...тона за да отворите прахосмукачката След това извадете отвътре колелата и аксесоарите Поставете маркуча в отвора 1 за засмукване Бутон осигуряващ плътно притискане на двете части на прахосмукачката Поставете маркуча в отвора 2 за издухване Клапан за регулиране на силата на засмукване При отварянето му засмукването намалява ...

Page 4: ...а Когато след продължителна работа контейнера за прах се напълни изхвърлете прахта Поставете обратно корпуса като внимавате бутоните да са щракнали и двете части на прахосмукачката да са захванати плътно една за друга Тръба за удължение Тръба за удължение Приставка за почистване на под и килими Бутон осигуряващ плътно притискане на двете части на прахосмукачката Натиснете двата бутона за да отвори...

Page 5: ...ра е задръстен с прах засмукването значително намалява Тогава филтъра трябва веднага да се почисти за да се възвърне ефективността на прахосмукачката Навременното почистване и евентуална смяна на филтъра води до удължаване на живота на прахосмукачката Никога не използвайте прахосмукачката без филтър Поставете филтъра обратно и завинтете крилчатата гайка по посока на часовниковата стрелка ...

Page 6: ...потреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromas...

Page 7: ...ълби се изисква максимално внимание Използвайте само оригинално оборудване и резервни части Употреба по предназначение Прахосмукачката за сухо мокро почистване е подходяща за сухо и мокро почистване при използване на съответния филтър Уредът не е предназначен за засмукване на възпламеняеми експлозивни или опасни за здравето вещества Машината трябва да се използва само по предназначението й Всяка п...

Page 8: ...собления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Европейския съюз 2012 19 EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват пове...

Page 9: ...ne If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e ...

Page 10: ...n Off Switch button Power cord plug Carrying handle Flexible hose Handle Sliding block Extension tube Floor carpet accessory Locking hook Container Suction hose connector Suction inlet Appliance head HEPA filter Blow connector Appliance head ...

Page 11: ...airflow by push the sliding block up and down Hose connector Release the locking hook to open the up housing take out wheels and accessories Sliding block Put the hose connector into for suction function 1 Put the hose connector into for blow function 2 Lock button ...

Page 12: ...e Floor brush Extension tube Handle Dual storage Release the to open the up housing locking hook Locking hook Empty the dust barrel If the dust container is full please empty it as soon as possible Put back the up housing and fasten the locking hook Extension tube Extension tube ...

Page 13: ...iring Warning when the filters are obviously with dust or the suction decreases considerably please clean it promptly which can improve the working efficiency and extend the life of the vacuum cleaner Never use the appliance without filter Put back the filter and twist the locking knob with a clockwise ...

Page 14: ... appliance to be serviced by an authorized after sales service outlet Only use the appliance to carry out work for which has been designed Take extra care when cleaning steps Use only genuine accessories and spare parts Intended use The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the appropriate filter The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible explos...

Page 15: ...otection In view of environmental power tools additional accessories and packaging must be subjected to appropriate processing for reuse of the information contained in these materials Do not dispose of household waste power tools Under the EU Directive 2012 19 EC on scrapped electrical and electronic equipment and promoting law and national power tools which can not be used more must be collected...

Page 16: ...te drugom licu sa njom treba da mu predate i Uputstvo za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao sa važećim merama za bezbednost i uputstvima za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro masterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja...

Page 17: ...ovati Fleksibilno rebrasti crevo Rukovati Ventil usisna snaga U svom otvaranju usisavanja smanjuje Cev dodatak i cenje č š sprat i tepisi Dugme pru ajuci vrsto stegnut ž č dva dela usisiva em č Sud pra ina š Usisni otvor Gornja ma ina deo š HEPA filter Otvor duvati Gornja ma ina deo š ...

Page 18: ...m gore dole č Pritisnite dva dugmeta za otvaranje usisiva č Zatim izvadite unutar to kova i pribor č Postavite crevo u rupu 1 usisavanje Dugme pru ajuci vrsto stegnut ž č dva dela usisiva em č Postavite crevo u otvor 2 duvaljke Ventil usisna snaga U svom otvaranju usisavanja smanjuje ...

Page 19: ... Kada posle du eg kori cenja posuda za pra inu je puna pra ine bacanje ž š š š Vratite na kuci te vodeci ra una tasteri su kliknuli š č oba dela usisiva em da budu priklju eni vrsto me usobno č č č đ Produ etak cevi ž Produ etak cevi ž Dodatak i cenje č š sprat i tepisi Dugme pru ajuci vrsto stegnut ž č dva dela usisiva em č Pritisnite dva dugmeta za otvaranje usisiva č ...

Page 20: ...lacijom š Kada filter je zapu en pra inom usisavanjem zna ajno smanjena š š č Tada filtera treba odmah o istiti da povrati efikasnost č usisiva č Blagovremeno i cenje i moguca zamena filtera dovodi do produ enja č š ž ivot usisiva em ž č Nikada ne koristite usisiva bez filtera č Stavite filter nazad i zavrnite krila orah u smeru kazaljke na satu ...

Page 21: ...ažnjom Koristite samo originalan pribor i rezervne delove Namensko korišćenje Ovaj usisavač je podesan za mokro i suvo čišćenje uz korišćenje odgovarajućeg filtera Uređaj nije namenjen za usisavanje zapaljivih i eksplozivnih materijala ili takvih koji su štetni po zdravlje Mašina sme da se koristi samo prema svojoj nameni Svako drugačije korišćenje nije u skladu s namenom Za štete ili povrede bilo...

Page 22: ... adekvatno prerađeni kako bi se sirovine koje sadrže ponovo iskoristile Ne odlažite elektroinstrumente zajedno s organskim otpadom Saglasno Direktivi Evropske unije 2012 19 EC dotrajale elektro uređaje koji se više ne mogu koristiti treba posebno odlagati kako bi se podvrgli adekvatnoj preradi za ponovno korišćenje sirovina koje sadrže ...

Page 23: ...proprietar trebuie să fie prezen tate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu an...

Page 24: ...necta i cablul de alimentare Mâner transport Furtun flexibil Mâner Bloc glisante Tub de extensie Floor covor accesoriu Cârlig de blocare Container Conector furtun de aspirare Admisie de aspiratie Appliance head HEPA filtru Conectorul lovitură Appliance head ...

Page 25: ...blocul alunecare î n sus și î n jos Conector furtun Elibera i cârligul de blocare pentru a deschide carcasa sus scoate ro i și accesorii Bloc glisante Pune conectorul furtunului î n 1 pentru func ia de aspirare Pune conectorul furtunului î n 2 pentru func ia de lovitur ă Buton de blocare ...

Page 26: ...ensie Mâner Depozitare dublă Elibera i cârligul de blocare pentru a deschide carcasa sus Cârlig de blocare Goli i cilindrul de praf Î n cazul î n care recipientul de praf este plin vrug m s goli i cât mai curând posibil ă ă ă Pune î napoi carcasa sus și fixa i cârligul blocare Tub de extensie Tub de extensie ...

Page 27: ... Avertizare atunci când filtrele sunt î n mod evident cu praf sau aspirarea scade considerabil v rug m s l cur a i prompt care pot î mbun t i eficien a de lucru și prelungi durata de via ă a ă ă ă ă ă ă aspiratorul Nu folosi i niciodat aparatul f r filtru ă ă ă Pune înapoi filtrul și roti i butonul de blocare cu un sensul acelor de ceasornic ...

Page 28: ...l numai pentru lucrările pentru care este construit La curăţirea scărilor este necesară o atenţie sporită Folosiţi numai auxiliari şi piese de schimb originale Utilizarea conform scopului Aspiratorul umed uscat se pretează la aspirarea umedă şi uscată cu utilizarea filtrului corespunzător Aparatul nu se va folosi la aspirarea materialelor inflamabile explozive sau nocive Maşina se va utiliza numai...

Page 29: ...nt poziţionate corespunzător Protecţia Mediului Având în vedere competenţa de mediu accesoriile şi ambalajele trebuie să fie supuse unei prelucrări adecvate în vederea reutilizării conţinute în ele brut Nu aruncaţi gunoiul menajer la putere În conformitate cu Directiva 2012 19 CE a Uniunii Europene privind dispozitivele învechite electrice şi electronice precum şi stabilirea unei legi naţionale şi...

Page 30: ...аедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во комп...

Page 31: ...охватка Клапан за регулиране на силата на засмукване При отварянето му засмукването намалява Тръба Приставка за почистване на под и килими Бутон осигуряващ плътно притискане на двете части на прахосмукачката Съд за прахта Смукателен отвор Горна машинна част HEPA филтър Отвор за издухване Горна машинна част ...

Page 32: ...вата бутона за да отворите прахосмукачката След това извадете отвътре колелата и аксесоарите Поставете маркуча в отвора 1 за засмукване Бутон осигуряващ плътно притискане на двете части на прахосмукачката Поставете маркуча в отвора 2 за издухване Клапан за регулиране на силата на засмукване При отварянето му засмукването намалява ...

Page 33: ...то след продължителна работа контейнера за прах се напълни изхвърлете прахта Поставете обратно корпуса като внимавате бутоните да са щракнали и двете части на прахосмукачката да са захванати плътно една за друга Тръба за удължение Тръба за удължение Приставка за почистване на под и килими Бутон осигуряващ плътно притискане на двете части на прахосмукачката Натиснете двата бутона за да отворите пра...

Page 34: ...о филтъра е задръстен с прах засмукването значително намалява Тогава филтъра трябва веднага да се почисти за да се възвърне ефективността на прахосмукачката Навременното почистване и евентуална смяна на филтъра води до удължаване на живота на прахосмукачката Никога не използвайте прахосмукачката без филтър Поставете филтъра обратно и завинтете крилчатата гайка по посока на часовниковата стрелка ...

Page 35: ...дна за вшмукување на опасни за здравјето прашоци Чувајте го апаратот во суви простории Никогаш не користете оштетен апарат Користете го апаратот само за активностите за кои бил конструиран При чистење на скали се бара максимално внимание Користете само оригинална опрема и резервни делови Употреба по намена Правосмукалка за суво влажно чистење е погодна за суво и влажно чистење при користење на соо...

Page 36: ...ависност од загадувањето да биде исчистен со влажна крпа и малку течен сапун или под млаз вода Проверувајтефилтеротнаправосмукалката редовно пред секоја употреба Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина алат дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини Не фрлајте алат при битни отпад Според Дирек...

Page 37: ...нового владельца руководство пользователя должны быть представлены вместе с ним чтобы позволить новым пользователям ознакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты ...

Page 38: ...Гибкий рифлены шланг Ручка Клапан мощность всасывания В его открытии всасывания уменьшается Труба Насадка для уборка пол и ковры Кнопка обеспечивая плотно зажат две части пылесоса Суд пыли Всасывающий открытия Верхная машинная часть HEPA фильтр Нагнетательное открытия Верхная машинная часть ...

Page 39: ... Нажмите две кнопки чтобы открыть пылесос Затем удалите внутри колеса и аксессуары Поместите шланг в отверстие 1 всасывания Кнопка обеспечивая плотно зажат две части пылесоса Поместите шланг в отверстие 2 для нагнетатели Клапан мощность всасывания В его открытии всасывания уменьшается ...

Page 40: ...зе пылесосом Избавьтесь от пыли Когда после длительного использования пылесборник полон пустить пыль Установите корпус убедившись что кнопки нажал обе части пылесоса чтобы быть присоединены плотно друг к другу Труба для удлиненние Труба для удлиненние Насадка уборка пол и ковры Кнопка обеспечивая плотно зажат две части пылесоса Нажмите две кнопки чтобы открыть пылесос ...

Page 41: ...есте Когда фильтр забит всасывания пыли значительно уменьшается Тогда фильтр должен быть очищен сразу же чтобы восстановить эффективность пылесос Своевременное очистки и возможная замена фильтра приводит к расширению Срок службы пылесоса Никогда не используйте пылесос без фильтра Установите фильтр и закрутите гайку в направлении по часовой стрелке ...

Page 42: ...рки горючие едкие огнеопасные и взрывоопасные вещества пары и жидкости Это устройство не предназначено для всасывания опасной для здоровья пыли Храните устройство в сухих помещениях Не используйте неисправные устройства в работе Сервисные работы осуществляйте только в авторизированных сервисных мастерских Используйте устройство только для тех работ для которых оно предназначено Будьте особенно вни...

Page 43: ...орители так как они могут разъесть пластмассовые части устройства Очистка емкости Емкость можно почистить в зависимости от степени загрязнения при помощи влажной тряпки и небольшим количеством жидкого мыла Регулярно контролируйте фильтры влажной и сухой очистки и перед каждым использованием проверяйте на прочность крепления Охраны окружающей среды В связи с экологическими власти аксессуары и упако...

Page 44: ...τήτη εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info eurom...

Page 45: ...δέστε το καλώδιο τροφοδοσίας λαβή μεταφοράς Εύκαμπτος σωλήνας λαβή Οι συρόμενες μπλοκ σωλήνα επέκτασης Όροφος χαλί αξεσουάρ Κλείδωμα γάντζο δοχείο Υποδοχή του σωλήνα αναρρόφησης Είσοδος αναρρόφησης κεφάλι Συσκευών HEPA φίλτρο σύνδεσμος πλήγμα κεφάλι Συσκευών ...

Page 46: ...ου αέρα με ώθηση η συρόμενη μπλοκ πάνω και κάτω υποδοχή του σωλήνα Αφήστε το άγκιστρο ασφάλισης για να ανοίξετε το περίβλημα βγάλτε τροχούς και αξεσουάρ Οι συρόμενες μπλοκ Βάλτε το βύσμα σωλήνα σε για λειτουργία αναρρόφησης 1 Βάλτε το βύσμα σωλήνα σε για τη λειτουργία πλήγμα 2 πλήκτρο κλειδώματος ...

Page 47: ...πέκτασης λαβή Διπλή αποθήκευση Αφήστε το άγκιστρο ασφάλισης για να ανοίξετε το περίβλημα Κλείδωμα γάντζο Αδειάστε το βαρέλι σκόνη Αν το δοχείο είναι γεμάτο σκόνη παρακαλώ αδειάστε το συντομότερο δυνατό Βάλτε πίσω το περίβλημα και στερεώστε το άγκιστρο ασφάλισης σωλήνα επέκτασης σωλήνα επέκτασης ...

Page 48: ...ποίηση όταν τα φίλτρα είναι προφανώς με σκόνη ή η αναρρόφηση μειώνεται σημαντικά παρακαλώ να το καθαρίσετε αμέσως το οποίο μπορεί να βελτιώσει την αποδοτικότητα εργασίας και να παρατείνει τη διάρκεια ζωής τουη ηλεκτρική σκούπα Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο Βάλτε πίσω το φίλτρο και περιστρέψτε το κουμπί ασφάλισης με τη φορά του ρολογιού ...

Page 49: ...ό με χρήση του εκάστοτε κατάλληλου φίλτρου Η συσκευή δεν προορίζεται για την αναρρόφηση εύφλεκτων εκρηκτικών ή επιβλαβών για την υγεία υλικών Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήση...

Page 50: ...της ηλεκτρικής σκούπας για υγρό στεγνό σκούπισμα και πάντα πριν από κάθε χρήση για καλή στερέωση Προστασία του Περιβάλλοντος Κατά την άποψη της περιβαλλοντικής εξουσίας αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση που περιέχονται σε αυτά ωμά Μην πετάτε σκουπίδια στην εξουσία Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με...

Page 51: ...ik dobil to navodilo Le tako se bo nov uporabnik lahko seznanil s pomembnimi varnostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 i...

Page 52: ...lop gumb Napajalni kabel vtič Ro aj za prena anje č š Prožna cev Ročaj Polznik Podalj ek cevi š Nadstropje preproga oprema Zaporni kavelj Zabojnik Priklju ek za sesalno cev č Dovod Sesalni Glava aparata HEPA filtra Priklju ek Vpihovalna č Glava aparata ...

Page 53: ...aka s pritiskom drsna blok gor in dol priklju ek za cev č Sprostite zasko ni kavelj za odpiranje navzgor stanovanja č vzeti kolesa in pribor Polznik Postavite priklju ek za cev v 1 za sesalne funkcije č Postavite priklju ek za cev v 2 za funkcijo blow č Lock button ...

Page 54: ...cevi š Ročaj Dvojno shranjevanje Sprostite zasko ni kavelj za odpiranje č navzgor stanovanj Zaporni kavelj Izpraznite cev za prah Č š ž č e je posoda za prah polna jo izpraznite v najkraj em mo nem asu Dal nazaj gor stanovanja in privijte zaporni kavelj Podalj ek cevi š Podalj ek cevi š ...

Page 55: ...ite s zra enje š č Opozorilo e so filtri o itno s prahom ali sesalno znatno zmanj a č č š prosim nemudoma o istiti kar lahko izbolj a delovno u inkovitost in podalj a č š č š življenjsko dobo sesalnik Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtra Dal nazaj filter in odvijte zaporni gumb s smeri urinega kazalca ...

Page 56: ... originalne nadometsne dele in originalni pribor Predpisana namenska uporaba Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo odgovarjajočega filtra Naprava ni namenjena sesanju vnetljivih eksplozivnih ali zdravju škodljivih snovi Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene za katere je bil konstruirani Vsaka druga uporaba ni dovoljena Za kakršnokoli škodo ali poš...

Page 57: ...o ki jih vsebujejo surovine Ne mečite gospodinjskih odpadkov na oblasti V skladu z Direktivo 2012 19 ES Evropskega unije na zastarelih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in orodja ki jih je mogoče uporabiti ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebuje v teh materialov ...

Page 58: ...orabu treba dostaviti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kva...

Page 59: ...abel napajanja č Ru ka za no enje č š Fleksibilno crijevo Ručka Klizno objekt Pro irenje cijevi š Kat tepih pomagač Zaklju avanje kuka č Kontejner Priklju ak za crijevo č za usisavanje Ulazni usisavanje Glava aparati HEPA filtar Puhanje priklju ak č Glava aparati ...

Page 60: ...iskom klizanja objekt gore i dolje ž Crijeva priklju ak č Otpustite zaklju avanje kuka za otvaranje gore ku i te č ć š iznijeti kota ima i pribor č Klizno objekt Stavite priklju ak za crijevo u jedan za usisavanje funkciju č Stavite priklju ak crijeva na 2 za puhanje funkciju č Lock button ...

Page 61: ...pohranu Otpustite zaklju avanje kuka za otvaranje gore ku i te č ć š zaklju avanje kuka č Ispraznite ba vu pra ine č š Ako spremnik za pra inu je puna molimo vas da ga isprazniti to je prije mogu e š š ć Stavite natrag do stanovanja a u vrstiti zaklju avanje kuka č č Pro irenje cijevi š Pro irenje cijevi š ...

Page 62: ...ite ga emitirati š Upozorenje kada filtri su o ito s pra inom ili usisna znatno smanjuje č š molimo o istite ga odmah to mo e pobolj ati radnu u inkovitost i produ iti ivot č š ž š č ž ž usisava č Aparat nikada nemojte koristiti bez filtar Stavite natrag u filtar i okretati zaklju avanje tipki sa smjeru kazaljke na satu č ...

Page 63: ...a mokro i suho čišćenje uz korištenje odgovarajućeg filtra Uređaj nije namijenjen za usisavanje zapaljivih i eksplozivnih materijala ili takvih koji su štetni za zdravlje Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka drukčija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za štete ili ozlijeđivanja bilo koje vrste koja bi iz toga proizašla ne odgovara proizvođač nego korisnik Prije puštanja u ...

Page 64: ...rnih vozila treba se pridržavati važećih propisa Mora se spriječiti da isprano ulje dospije u podzemne vode Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2012 19 EG za električne i elektroničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakup...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...2 18 hasp connecting link POM 2 19 dust bag ring PVC 1 20 inlet air PP 1 21 inlet air elbow PP 1 22 base PP 1 23 hose intubation tube PP 1 24 length elbow PP 1 25 length elbow push PP 1 26 power line H05VV F 2 0 75 2 1 27 switch R11 1 28 motor KM2 SM10 1 29 inlet air sponge 1 30 dust bag non woven bag 1 31 paper bag 1 32 barrel Stainless steel 1 33 screw ST4 18 2 34 screw ST3 10 2 35 screw ST3 14 ...

Page 67: ... výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepi...

Page 68: ...зиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 20...

Page 69: ...tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60335 1 2012 AC 2014...

Page 70: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 71: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 72: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 73: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 74: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 75: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 76: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 77: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 78: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 79: ...nizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335...

Page 80: ...80 www raider bg ...

Page 81: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 82: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 85: ...014 30 EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost 2014 35 EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakona država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih ograničenja Primijenjene usklađene norme EN 60335...

Page 86: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-WC07

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Raider RD-WC07, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-WC07

Reviews:

Brands by name

Popular brands