Raider RD-SGC07 User Manual Download

Page: 1 / 84

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

EL:

oδηγία χρήσης

originalna navodila za uporabo

originalne upute za rad

RAIDER

USER’S MANUAL

www.raider.bg

○ Пистолет за боя с

електрически компресор

○ Spray gun with electric

compressor

○ Pistol de vopsit cu com

presor

○ Пиштол за боја со

компресор

○ Pištolj za farbanje electric

kompresor

○ Πιστόλι Βαφής ηλεκτρικό

Κομπρεσσερ

○ Lakirna pištola

○ Pištolj za prskanje boje

RD-SGC07

wer t

ools

Summary of Contents for RD-SGC07

Page 1: ...oδηγία χρήσης 49 SL originalna navodila za uporabo 56 HR originalne upute za rad RAIDER USER S MANUAL www raider bg Пистолет за боя с електрически компресор Spray gun with electric compressor Pistol de vopsit cu com presor Пиштол за боја со компресор Pištolj za farbanje electric kompresor Πιστόλι Βαφής ηλεκτρικό Κομπρεσσερ Lakirna pištola Pištolj za prskanje boje RD SGC07 power tools ...

Page 2: ...шната струя 4 1 5 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation 7 6 3 2 Elements displayed 1 Change the width the spray fan 2 Nozzle 3 Air nozzle for tuning to Vertical painting in vertical or horizontal dir...

Page 3: ...лзвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата ...

Page 4: ...осете защита за косата покриваща дълга коса 9 Да се използват предпазни очила 10 Използвайте машината за боядисване само при добра вентилация и в добре проветрени помещения Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверете че тя е включена и функционира изправно 11 Не злоупотребявайте със захранващия кабел Никога не носете инструмента за кабела и не го дърпайте за да изключите ...

Page 5: ...оставена от производителя на материала който се пръска включително изискванията за използване на лични предпазни средства Не боядисвайте с никакви вещества чиито потенциал на опасност не е известен Трябва да боядисвате само с материали за покрития като например бои лакове глазури и други с температура на възпламеняване над 21 C 32 С в Обединеното кралство и по високи без допълнително предупреждени...

Page 6: ...олзват и в предварителната оценка на експозицията Предупреждение Вибрациите по време на ефективното използване на електрическия инструмент може да се различават от обявената обща стойност в зависимост от начина по който се използва инструмента Там е необходимо да се определят мерки за безопасност за защита на оператора които са въз основа на оценка на експозицията в реални условия на използване с ...

Page 7: ...мрежа уверете се че захранващото напрежение е равно на стойността дадена на табелката Монтирайте въздушния маркуч Поставете въздушния маркуч плътно във връзките на машината и пистолета 3 Развийте контейнера от пистолета 4 Настройване на смукателната тръба Съдържанието на резервоарът трябва да се употреби почти напълно При боядисване на хоризонтални повърхности завъртете напред смукателна тръба А П...

Page 8: ...толета е равно и качествено боядисване на повърхността V Почистване 1 Изключете машината 2 Развийте съда Излейте останалата боя обратно в кутията и 3 Почистете контейнера и засмукващата тръбичка с четка 4 Изсипете разтворител или вода в контейнера Завийте съда отново Използвайте само разтвори с точка на запалване над 21 C 5 Включете машината и пръскайте разтворител или вода в съд или кърпа 6 Повто...

Page 9: ...ката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 EC относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отдел...

Page 10: ...върде висок вискозитет Твърде много материал Копчето съществена корекция е завъртяно твърде близо до Дюзата е мръсна Въздушния филтър е замърсен Няма достатъчно налягане в контейнера Разредете Завъртете копчето за съществена корекция Почистете Подменете Затегнете контейнера Струята прекъсва Боята в контейнера е на изчерпване Малкият отвор в нагнетателния тръбопровод е блокиран Въздушния филтър е з...

Page 11: ...th it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of q...

Page 12: ...r loose clothing or jewelers they can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working out doors Wear protecting hair covering to contain long hair 9 Use safety glasses 10 Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used 11 Do not abuse the...

Page 13: ...plied by the manufacturer of the material to be sprayed including requirements for the use of personal protective equipment Do not spray any substances whose hazard potential is not known You may only spray coating materials such as paints varnishes glazes etc with a flashpoint of 21 C 32 C in UK and higher without additional warning German classification of coating material is hazard classes A II...

Page 14: ...ctual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used There is the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in additio...

Page 15: ... down only on a level clean surface Otherwise the machine could suck in dust etc 7 Hang the machine on your shoulder with the carrying belt 8 Take the spray gun out of the spray gun holder and point it at the target object 9 Push the ON OFF switch on the machine IV Spray Technique The spray result depends heavily on the smoothness and cleanliness of the surface to be sprayed Therefore the surface ...

Page 16: ...ut the air cap onto the nozzle and tighten it using the union nut Maintenance Change the air filter if it is soiled WARNING Never operate the machine without the air filter dirt could be sucked in and interfere with the function of the machine VI Environmental protection Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and...

Page 17: ...y too coarse Coating material has a too high viscosity Too much material Material adjustment knob turned too far to Nozzle dirty Air filter very dirty Not enough pressure built up in container Dilute Turn material adjustment knob to Clean Change Tighten container The spray jet pulses Coating material in container is running out The small hole in the ascending pipe is blocked Air filter very dirty ...

Page 18: ...mite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 90...

Page 19: ...ţi specifice de exemplu nu utilizaţi ferastraie circulare pentru a reduce sucursale sau busteni 8 Imbraca te corespunzator Nu purtaţi haine largi sau bijuterii acestea pot fi prinse de piesele aflate în mişcare Mănuşi de cauciuc şi pantofi care diapozitivul nu se recomandă atunci când lucraţi în aer liber Purtaţi protejarea păr care acoperă părul lung 9 Purtaţi ochelari de protecţie 10 Utilizarea ...

Page 20: ... de siguranţă pentru pistoale de stropit Nu utilizaţi pistoale de stropit cu substanţe inflamabile Nu curatati pistolul cu solvenţi inflamabili care au un punct de aprindere sub 21 C Feriţi vă de orice pericole prezentate de materialul fiind pulverizat şi check mărci la container sau informaţiile furnizate de către producătorul de material sa fie stropite inclusiv cerinţe pentru utilizarea echipam...

Page 21: ... compara o sculă cu alta Valoarea declarată de vibraţie poate fi în general folosite pentru a estima expunerea Avertizare Vibraţiile în timpul utilizării eficiente a instrumentelor de putere poate diferi de la totale raportate în funcţie de modul în care instrumentul este utilizat Nu este necesar să se stabilească măsurile de securitate pentru a proteja operatorul care se bazează pe evaluarea expu...

Page 22: ...tale rândul său prima conducta de aspiraţie A Spray obiect întoarce ţeava de eşapament B 5 Locul foaie de hârtie se toarnă în materialul de acoperire pregătit şi strâns în şuruburi de pe arma 6 Lăsaţi maşina pe o suprafaţă plană curată În caz contrar aparatul poate suge praf etc 7 Ţineţi aparatul cu curea de umăr de ajutor 8 Scoateţi pistolul la el şi să stea faţă de obiectul ţintă 9 Apăsaţi pe de...

Page 23: ...stă procedură până când solvent sau apa nu începe pentru a curăţa duza 7 Opriţi maşina 8 Gol apoi recipientul complet Păstraţi vă întotdeauna recipient închis fără a se lăsa un material de acoperire şi verificaţi pentru daune 9 Curăţaţi partea exterioară a arma şi instanţa de judecată cu un prosop inmuiat in apa sau solvent 10 Deşurubaţi piuliţa de asamblare şi eliminarea aerului dintre capac şi d...

Page 24: ...å de reciclare la solicitarea de înapoiere a aparatelor electrice Proprietarul aparatului electric este alternativ în locul înapoierii aparatului obligat de cooperare la valorificarea corespunzåtoare a acestuia în cazul încetårii raportului de proprietate Aparatul vechi poate fi predat şi la o secţie de preluare care va efectua îndepårtarea lui în conformitatea cu legea naţionalå referitoare la re...

Page 25: ...ea mare Prea mult material Butonul de reglare a materialului transformat prea mult la Duză murdar Filtru de aer foarte murdar Nu este suficient de presiune construit într un container dilua Rotiți butonul de reglare material curăța schimba Strângeți container Jet impulsuri Materialul de acoperire în container se scurge Mică gaură în conducta ascendentă este blocat Filtru de aer foarte murdar umple...

Page 26: ... управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody Int...

Page 27: ...ловители Ако е можно користење на надворешна аспирационна систем бидете сигурни дека таа е вклучен и функционира исправно 11 Не злоупотребувајте кабелот Никогаш не носете алатката за кабелот и не го влечете за да го исклучите приклучокот од штекерот Држете го кабелот подалеку од извори на топлина масло и остри рабови 12 Безбедна работа Користете загради или Грип за време на работа Така е побезбедн...

Page 28: ...јал на опасност не е позната Треба да прскање само материјали за облоги како што се бои лакови глазура и други со температура на палење 21 C 32 С во Велика Британија и повисоки без дополнително предупредување Германска класификација на материјал за премаз е класи А II и А III Уредот не може да се користи на работни места незаштитени од експлозија во согласност со регулативите за заштита Не треба д...

Page 29: ...куваат од прогласената вкупна вредност во зависност од начинот на кој се користи инструментот Таму е потребно да се утврдат мерки за безбедност за заштита на операторот кои се врз основа на оценка на изложеност во реални услови на употреба со известување на сите делови на работниот циклус како што се време кога инструментот е исклучен и кога е работи празен од во прилог на активира време III УПОТР...

Page 30: ...е на објекти контактирајте издувните цевка назад Б 5 Ставете судот на лист хартија ставете внатре подготвени материјал за покриеност и вратете прилепено врз пиштолот 6 Оставајте машината на еднаква чиста површина Во спротивно машината може да засмуква прав итн 7 Чувајте машината на рамото со помош на ременот 8 Извадете пиштолот од вдлабнатинката и насочете ги кон целниот објект 9 Кликнете на вклуч...

Page 31: ...јте растворувач или вода во суд или крпа 6 Повторете горната постапка додека растворувачот или водата не почнат да излегуваат од млазницата чисти 7 Исклучете машината 8 Потоа Испразните садот целосно Секогаш чувајте садот затворен без остаток на материјал за покриеност и проверувајте за штета 9 Чистете надворешната страна на пиштолот и судот со крпа натопена со растворувач или вода 10 Одвртете скл...

Page 32: ...ита на животната средина Апаратот и додатоците треба да се рециклираат во еколошки начин Не фрлајте апаратот домаќинство отпад Поддржи заштита на животната средина како однесете апаратот во локален пункт за собирање или побарајте информации од специјалист или на мало Прикажани елементи 1 Променете ја ширината вентилаторот за прскање 2 Млазница 3 Воздушна млазница за подесување на Вертикално сликар...

Page 33: ...ок вискозитет Премногу материјал Копчето суштинска корекција е наместено премногу блиску до Млазницата е валкана Воздушен филтер е загаден Нема доволно притисок во садот Разредете Свртете го копчето за суштински корекција Исчистете Заменете Затегнете контејнер Перо прекинува Материјал за покривање во контејнер е трпението Малата дупка во компресорски нафтоводот е блокирана Воздушен филтер е загаде...

Page 34: ... se novi korisnik upoznao s postojećim merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu...

Page 35: ...avice i čizme ne proklizavanje Kada radite na otvorenom Nosite zaštitu pokriva kosu dugu kosu 9 Koristite zaštitne naočare 10 Priključite opremu za usisavanje prašine Ako je moguc e koristite sistem za prašinu da bi se uverili da je povezan i ispravno koriste 11 ne oštetite električni kabl Nikada ne nosite alat svojim kablom ili povucite ga isključite iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja ...

Page 36: ...lakovi glazure itd sa tačku paljenja od 21 C 32 C u Velikoj Britaniji i vec i bez prethodnog obaveštenja Nemački klasifikacija materijala za premazivanje je klase II i III Mašina ne može da se koristi na radnim mestima nezaštic en od eksplozije prema propisima za zaštitu ne sme biti izvora paljenja kao što su otvorenog plamena dima iz upaljena cigareta cigare i cevi varnica sjajne žice vrele površ...

Page 37: ...procene u realnim uslovima korišc enja uzimajuc i u obzir sve delove poslovnog ciklusa kao što su vreme kada alat isključen i kada to radi mirovanja pored okidača za vreme UPOTREBA 1 Priprema materijala za premazivanje Boje obično treba da se razblaži pre upotrebe sa pištoljem Pošto retko pruža informacije o razvodnjavanja materijala možete da koristite uputstva u tabeli na sledec oj stranici visk...

Page 38: ... pripremljenu materijala za premazivanje i zašrafiti čvrsto na pištolju 6 Spusti pištolj na svom štandu u mašini 7 Ostavite mašinu na ravnu čistu površinu Inače mašina može da sisa prašinu 8 Držite mašinu na rame uz pomoc pojasa 9 Uklonite pištolj iz reka i glavu na ciljni objekat 10 Pritisnite za uključivanje isključivanje mašine 11 Prilagodite podešavanja džet pištolja Može da se bira između tri...

Page 39: ...kumulacije neujednačen kvalitet površine Rezultat ravnopravnog kretanja pištolja jednak kvalitet i slika površine Kadapremaz materijal gradi na dizne i dizne b slika 2 a ova dva dela čist rastvarača ili vde Prestanak radnog odnosa Isključite mašinu Stavite pištolj u položaju Dekomisiju i čišc enje 1 Isključite mašinu Aktivirajte čuvara okidač pištolja tako da materijal ponovo na sudu 2 Odvrnite su...

Page 40: ...zaštite životne sredine moc i pribor i ambalaža treba da podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu materijala sadržanih u ovim materijalima Ne bacajte kuc ni otpad na vlasti Prema EU Direktivi 2012 19 EC o ukinute električnih i elektronskih uređaja i uspostavi kao nacionalni alate zakon sila koja može da se koristi mora biti sakupljeni odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajuc e obrade za o...

Page 41: ...visok viskozitet Previše materijala Materijal podešavanje dugme okrenuto preblizu Mlaznica je prljav Filter za vazduh je prljav Postoji dovoljan pritisak u kontejneru razrediti Okrenite podešavanje materijala očistiti zameniti Zategnite kontejner Jet pauze Materijal za oblaganje u kontejneru je iscrpljena Mala rupa u potisnu cev je blokiran Filter za vazduh je prljav Učitajte boja kontenera očisti...

Page 42: ... με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγ...

Page 43: ... μόνο με καλό αερισμό και σε καλά αεριζόμενους χώρους Αν είναι δυνατόν χρησιμοποιήστε ένα σύστημα εξαγωγής σκόνης για να βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο και σωστά 11 Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας Ποτέ μη μεταφέρετε το εργαλείο απ το καλώδιο ή να τραβήξει για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι και αιχμηρές ακμές 12 Η ασφαλής λειτουργία Χ...

Page 44: ... τους κανονισμούς της προστασίας από εκρήξεις Δεν πρέπει να υπάρχουν πηγές ανάφλεξης όπως γυμνές φλόγες καπνό από ένα αναμμένο τσιγάρο πούρο και σωληνώσεων σπινθήρες πυρακτωμένα σύρματα καυτές επιφάνειες κ λ π κοντά και κατά τη διάρκεια του ψεκασμού Πριν καθαρίσετε το όπλο αποσυνδέστε το Σύσταση Όταν η ζωγραφική να φοράτε προστατευτική μάσκα και γυαλιά ασφαλείας Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού Ποτέ ...

Page 45: ... του υλικού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις οδηγίες στον πίνακα για το ιξώδες στην επόμενη σελίδα Μέτρηση του ιξώδους Πίνακας ιξώδους Υλικό Χρόνος εκτέλεσης sec 1 Σμάλτο λαδιού 25 60 2 Αστάρι με βάση το πετρέλαιο 30 60 3 Χρωματισμός λαδιού Δεν απαιτείται αραίωση 4 Απαλοιφή σφράγισης Δεν απαιτείται αραίωση 5 Πολυουρεθάνη Δεν απαιτείται αραίωση 6 Βερνίκι 20 60 7 Βερνίκι λείανσης 25 35 8 Λάκα 25 35 9...

Page 46: ... να ζωγραφίσει IV Τεχνική της ζωγραφικής Το τελικό χρώμα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό η ομαλότητα και η καθαριότητα της επιφάνειας που πρόκειται να βαφεί Ως εκ τούτου η επιφάνεια θα πρέπει να παρασκευάζονται και σκόνη προσεκτικά Καλύψτε όλες τις επιφάνειες που δεν πρόκειται να βαφτεί Βίδες του καπακιού ή παρόμοια μέρη του αντικειμένου στόχου Καλό θα είναι να δοκιμαστεί το όπλο σε χαρτόνι ή σε παρόμοι...

Page 47: ...έρα τρύπες στο πιστόλι ψεκασμού με αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα Συνέλευση Τοποθετήστε το ακροφύσιο του σώματος του πιστολιού και βρείτε τη σωστή θέση για την περιστροφή Το ακροφύσιο πλευρό πρέπει να ταιριάζει με το κανάλι του σώματος του όπλου Βάλτε την τάπα στο στόμιο και σφίξτε το με το παξιμάδι Συντήρηση Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα χωρ...

Page 48: ...ύ βρώμικο Δεν έχει δημιουργηθεί αρκετή πίεση στο δοχείο Αραιωμένος Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης υλικού σε ΚΑΘΑΡΗ Αλλαγή Σφίξτε το δοχείο Ο παλμός ψεκασμού ψεκασμού Το υλικό επίστρωσης στο δοχείο τελειώνει Η μικρή οπή στον αύξοντα σωλήνα είναι μπλοκαρισμένη Το φίλτρο αέρα είναι πολύ βρώμικο Ξαναγέμισμα ΚΑΘΑΡΗ Αλλαγή Εκτελέστε το υλικό επίστρωσης Έχει εφαρμοστεί πάρα πολύ υλικό επικάλυψης Γυρίστε το υ...

Page 49: ...arnostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profe...

Page 50: ...funkcije s svojo vrvjo ali ga izvlecite iz vtičnice Zavarujte kabel pred vročino oljem in ostrimi robovi 12 Varno obratovanje Uporabljajte vpenjalne klešče ali vajencev ki določajo poslikane podrobnosti To je varnejša kot z rokami in imate obe roki za upravljanje funkcije 13 Ne precenjujte se Za ohranitev pravilne drže kadarkoli 14 Vzdrževanje in nega instrumenta Preverite kabel instrument občasen...

Page 51: ...se nikoli ne odpre da bi popravila električnega sistema Ne dajo puško v ležečem položaju Preostala tveganja Celo ko se naprava uporablja kot je predpisano da je ni mogoče odstraniti vse preostale dejavnike tveganja Lahko povzroči naslednje nevarnosti Poškodbe pljuč če ne nosite zaščitno masko Poškodbe sluha če ne nosite učinkovito zaščito sluha Škoda za zdravje ki izhajajo iz vibracij če je elektr...

Page 52: ...delico za testiranje in merjenje časa v sekundah dokler tekočina izteche Opomba Ta čas se imenuje izteka čas v sekundah 2 Priprava stroja pred uporabo Pred priključitvijo na električno omrežje se prepričajte da je napetost enaka vrednosti na imenski tablici Namestite cev za zrak Cev zraka tesno v povezave mitraljez 3 Odstranite posodo iz pištole 4 Nastavite sesalno cev Vsebina posode se uporabi sk...

Page 53: ...likarsko površino V Čiščenje 1 Izklopite stroj 2 Odvijte sodišče Vlijemo preostalo barva nazaj v škatlo in 3 Očistite posodo in sesalno cev s čopičem 4 nalijemo topilo ali vodo v posodi Spet obrniti na sodišče Uporabljajte le rešitev s plameniščem nad 21 C 5 Vklopite stroj in spray topila ali vode v posodo ali krpo 6 Ponovite postopek dokler topilo ali voda ne začne jasno iz šobe 7 Ugasnite stroj ...

Page 54: ...in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebuje v teh materialov Odstranjevanje in reciklaža Naprava je ovita v ovojnino da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov kot n pr kovina in umetna masa Defektne konstrukcijske d...

Page 55: ...terial ima previsoko viskoznost Preveč materiala Gumb za nastavitev materiala se je preveč obrnil na Umazana šoba Zračni filter je zelo umazan Ne zadostuje pritisk v posodi Razredčite Obrnite gumb za prilagajanje materiala na Čisto Spremeni Zategnite posodo Razpršilni curki impulzi Premazni material v posodi se izteka Majhna luknja v naraščajoči cevi je blokirana Zračni filter je zelo umazan Ponov...

Page 56: ...ovi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije...

Page 57: ...povremeno i ako oštećeni da popravi ovlašteni servis Držite ručke suha čista i bez ulja i masti 15 Isključite instrument Kad nije u uporabi prije servisiranja i pri promjeni pribor 16 Izbjegavajte slučajno Nemojte nositi alat priključen prstom na okidaču Provjerite je li prekidač isključen kada priključivanja 17 Uporaba produžnih kabela na otvorenom Kada alat se koristi na otvorenom koristite samo...

Page 58: ... učinkovitu zaštitu sluha Ozljeda za zdravlje koja proizlazi iz vibracija Ako električni alat se koristi za dulje vrijeme ili je nedovoljno upravlja i održava OPREZ Ovaj električni alat stvara elektromagnetsko polje tijekom rada Ovo polje u određenim okolnostima spriječiti aktivne ili pasivne medicinske implantate Kako bi se smanjila opasnost od ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda preporučujemo osob...

Page 59: ...nje i mjerenje vremena u sekundama dok tekućina izteche Napomena Ovaj put se naziva Vrijeme isteka u sekundama 2 Priprema stroja prije uporabe Prije spajanja na električnu mrežu provjerite je li mrežni napon jednak vrijednosti na označnoj pločici Postavite crijevo za zrak Stavite crijevo za zrak čvrsto u povezanosti strojnice 3 Uklonite spremnik iz pištolja 4 Postavite usisni vod Sadržaj spremnika...

Page 60: ...išćenje 1 Isključite stroj 2 Odvijte sud Ulijte preostale boje natrag u kutiju i 3 Očistite posudu i usisnu cijev s četkom 4 Pour otapala ili vode u spremniku Ponovno okrenite sud Koristite samo rješenja s točkom zapaljenja iznad 21 C 5 Uključite stroj i sprej otapalo ili vodu u posudu ili krpom 6 Ponovite gornji postupak dok otapalo ili voda ne pokrene rasprodati mlaznice 7 Isključite stroj 8 Zat...

Page 61: ...eđaje i uspostavi kao nacionalni alata zakon snage koje se mogu koristiti više moraju se sakupljati odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajućem tretmanu za oporavak sadržane je u njemu Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu Uredjaj i njegov pribor iz...

Page 62: ... umazan Ne zadostuje pritisk v posodi Razredčite Obrnite gumb za prilagajanje materiala na Čisto Spremeni Zategnite posodo Razpršilni curki impulzi Premazni material v posodi se izteka Majhna luknja v naraščajoči cevi je blokirana Zračni filter je zelo umazan Ponovno polnjenje Čisto Spremeni Teči v premaznem materialu preveč premaznega materiala Obrnite material nastavitveni gumb na Preveč premaza...

Page 63: ...63 EXPLODED VIEW ...

Page 64: ...g 1 6 Switch PCB 1 7 Switch plate 1 8 Back cover 1 9 Screw 9 10 Plastic housing 2 11 D C MOTOR 1 12 Motor base 1 13 Screw 2 14 Fan blade 1 15 Screw 3 16 Fan cave 1 17 Plastic ring 1 18 Thermal link 1 19 heating element 1 20 Mica bracket finxing 1 21 Micanite paper tube 2 22 Steel tube 1 23 Steel plate 1 24 Plactic tube 1 ...

Page 65: ...äädökset N Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že ...

Page 66: ...dneva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če se o...

Page 67: ...f the European parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain volta...

Page 68: ...телствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 505...

Page 69: ...tiva 2014 30 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 februarie 2014 privind compatibilitatea electromagnetică EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A...

Page 70: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 75: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 76: ... asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garant...

Page 77: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 78: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 79: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 80: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 81: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 82: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 83: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 84: ...84 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-SGC07

Reviews:

Related manuals for RD-SGC07

Brands by name

Popular brands

Raider RD-SGC07, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-SGC07

Reviews:

Related manuals for RD-SGC07

Brands by name

Popular brands