Raider RD-MS02 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 92

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинови и

пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и

работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 49

сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете настоящите

инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки

и инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват

машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с него, за да

може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на

търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. +359 700

44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с обхват

на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и механични

инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd, England.

Технически данни

параметър

мерна

единица

стойност

Модел

RD-MS02

Номинално захранващо напрежение

V AC

230

Честота на променливия ток

Мощнoст

800

Размер на диска

190

Вътрешен диаметър на диска: 25.4мм

25.4

Дълбочина на рязане 0º: 50-120мм

50-120

Дълбочина на рязане 45º: 45х60мм

45х60

Размер на раб. плот: 370х240мм

370х240

Вибрации: 6.54 м/с

м/с

Сила на звука (LWA):

dB(A)

109

Звуково налягане (LPA):

dB(A)

Прахоотвеждане
Клас на защита

Summary of Contents for RD-MS02

Page 1: ...DER power tools Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 13 RO manual de instructiuni originale 18 MK инструкции 23 SR originalno uputstvo za upotrebu 28 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 33 HR originalne upute za rad 38 RU оригинальное руководство пользователя 43 SL preklad pôvodného návodu na použitie 48 FR manuel d instructions 53 IT manuale delle i...

Page 2: ...Double isolation Изобразени елементи 1 Дръжка 2 Предпазител 3 Подвижен предпазител 4 Подвижна основа 5 Заключващ механизъм 6 Прахоотвеждане 7 Заключващ механизъм 0 45 O 8 Основа 9 Отвори 10 Закл механизъм 11 Скала градуси 12 Маркер 13 Преграда Вида на машината от фигурите може да се различава от Вашия модел ...

Page 3: ...ия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена систе...

Page 4: ...сиране на циркуляра Настолният циркуляр RD MS02 се застопорява към работната маса посредством болтовете приложени в комплекта Това действие трябва да бъде изпълнено преди да преминете към експлоатация на уреда Подмяна на режещия диск Внимание Преди да поставите режещия диск се уверете че циркуляр RD MS02 е изключен от захранващия кабел И ключа е в положение OFF Внимание Никога не използвайте напук...

Page 5: ...еханизъм на предпазния капак в положение Закл По този начин ще предотвратите нежелателни съприкосновения с режещия диск Внимание Пазете циркуляра от деца Внимание Съхранявайте на сухо място Поддръжка 1 Изключете захранващия кабел преди да започнете почистване на циркуляра 2 Почиствайте периодично машината така й гарантирате по дълъг живот 3 Смазвайте периодично с машинно масло въртящите се елемент...

Page 6: ...ботното си място 6 Съxpанявайте неизползваните инстpументи на подxодящо място Съxpанявайте инстpументите които не използвате в момента в суxи заключени помещения където не могат да бъдат достигнати от деца 7 Не пpетоваpвайте инстpумента Той ще свъpши pаботата по добpе и по безопасно в указания от пpоизводителя обxват 8 Използвайте подxодящия за pаботата инстpумент Не се опитвайте да накаpате малки...

Page 7: ...в пpотивен случай за pаботещия съществува значителна опасност от злополука Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 E...

Page 8: ... Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of ho...

Page 9: ...e RD MS02 desktop saw blade is secured to the work table using the supplied screws This action must be performed before switching to the appliance Replacing the cutting disc Attention Before inserting the blade make sure that the RD MS02 circular saw is disconnected from the power cord The switch is in OFF position Attention Never use a cracked or damaged cutting disc Attention When transporting p...

Page 10: ...After operation place the safety cover lock in the Lock position This will prevent undesirable contact with the cutting disc Attention Keep the circus from children Attention Keep in a dry place Support 1 Unplug the power cord before cleaning the saw blade 2 Clean the machine periodically to ensure it is longer 3 Lubricate the rotating circular saw blades periodically with machine oil 4 Periodical...

Page 11: ...tools or the power cord Keep them away from their workplace 6 Co operate with unused tools in a suitable place Combine the tools you do not currently use in the locked rooms where they can not be reached by children 7 Do not replace the tool It will make the work better and safer in the field of the game 8 Use the tool Do not try to drop small tools or tools to include the use of large and powerfu...

Page 12: ...rwise there is a significant risk of accidents for the occupant Protection of the environment In order to protect the environment the power tool accessories and packaging must be suitably processed for the reuse of the raw materials contained therein Do not dispose of power tools in household waste Under EU Directive 2012 19 EC on end of life electrical and electronic equipment and its validation ...

Page 13: ...ort Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgaria Blvd Lomsko shausse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu scopul certificarii Comertul importul exportul si service ul hobby...

Page 14: ...străul circular Lamă de ferăstrău pentru computer RD MS02 este fixată la masa de lucru utilizând șuruburile furnizate Această acțiune trebuie efectuată înainte de a trece la aparat Înlocuirea discului de tăiere Atenţie Înainte de a introduce lama asigurați vă că ferăstrăul circular RD MS02 este deconectat de la cablul de alimentare Comutatorul este în poziția OFF Atenţie Nu utilizați niciodată un ...

Page 15: ...așezați capacul de siguranță în poziția Blocare Acest lucru va împiedica contactul nedorit cu discul de tăiere Atenţie Păstrați circul de la copii Atenţie A se păstra într un loc uscat A sustine 1 Deconectați cablul de alimentare înainte de a curăța lama de ferăstrău 2 Curățați periodic aparatul pentru a vă asigura că este mai lung 3 Lubrifiați periodic pânzele ferăstrăului circular cu ulei de maș...

Page 16: ...eți i departe de locul lor de muncă 6 Cooperează cu unelte neutilizate într un loc potrivit Combinați instrumentele pe care nu le utilizați în prezent în camerele încuiate unde nu pot fi contactate de copii 7 Nu înlocuiți scula Aceasta va face munca mai bună și mai sigură în domeniul jocului 8 Utilizați instrumentul Nu încercați să abandonați unelte sau unelte mici pentru a include utilizarea unor...

Page 17: ...există un risc semnificativ de accidente pentru ocupant Protejarea mediului Pentru a proteja mediul sculele electrice accesoriile și ambalajele trebuie să fie prelucrate în mod corespunzător pentru reutilizarea materiilor prime conținute în acestea Nu aruncați sculele electrice în deșeurile menajere În conformitate cu Directiva UE 2012 19 CE privind echipamentele electrice și electronice scoase di...

Page 18: ...стен претставник на производителот и сопственикот на трговската марка RAIDER Адреса Софија 1231 бул Ломско шоус бул 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација трговија увоз извоз и сервисирање на хоби и професионални електрични механичк...

Page 19: ...и Рачката на пилата RD MS02 на работната маса е прицврстена со помош на испорачаните завртки Ова дејство мора да се изврши пред да се префрли на апаратот Замена на дискови за сечење Внимание Пред да го вметнете сечилото проверете дали кружната пила RD MS02 е исклучена од кабелот за напојување Прекинувачот е во позиција OFF Внимание Никогаш не користете оштетен или оштетен диск за сечење Внимание К...

Page 20: ...шина Внимание По операцијата ставете ја бравата на заштитниот капак во положбата заклучување Ова ќе го спречи несаканиот контакт со дискот за сечење Внимание Чувајте го циркот од деца Внимание Чувајте го на суво место Поддршка 1 Исклучете го кабелот за напојување пред чистење на сечилото 2 Периодично чистете ја машината за да бидете сигурни дека е подолго 3 Повремено подмачкајте ги ротирачките кру...

Page 21: ...ување Чувајте ги подалеку од работното место 6 Соработувајте со неискористени алатки на соодветно место Комбинирајте ги алатките што во моментот не ги користите во заклучените простории каде што децата не можат да ги стигнат 7 Не заменувајте ја алатката Тоа ќе ја направи работата подобра и побезбедна во полето на играта 8 Користете ја алатката Не обидувајте се да ги испуштите малите алатки или ала...

Page 22: ...наку постои значителен ризик од несреќи за патникот Заштита на животната средина Со цел да се заштити животната средина електричниот алат додатоците и пакувањето мора да бидат соодветно обработени за повторна употреба на суровините содржани во неа Не ги фрлајте електричните алати во отпадот од домаќинствата Според директивата на ЕУ 2012 19 ЕЗ за електрична и електронска опрема со завршен век на тр...

Page 23: ...oizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Lomsko šausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela sistem menadžmenta kvalitetom ISO 9001 2008 s obimom sertifikacije trgovina uvoz izvoz i servis hobi i profesionalnih električnih mehaničkih i pneumatskih alata i opc eg hardv...

Page 24: ...testeru Radni sto RD MS02 namještenog stola je pričvršc en za radni sto pomoc u priloženih vijaka Ova radnja mora biti obavljena pre nego što se prebacite na uređaj Zamena reznog diska Pažnja Pre umetanja sečiva uverite se da je kružna testera RD MS02 isključena iz kabla za napajanje Prekidač je u položaju OFF Pažnja Nikada nemojte koristiti iskrivljeni ili oštec eni rezni disk Pažnja Pri transpor...

Page 25: ...žnja Nakon rada postavite sigurnosni poklopac u položaj zaključavanje Ovo c e sprečiti neželjeni kontakt sa reznim diskom Pažnja Držite cirkus od dece Pažnja Držite se na suvom mestu Podrška 1 Isključite kabl za napajanje pre čišc enja lista testere 2 Periodično očistite mašinu kako biste bili sigurni da je duži 3 Povremeno podmazati rotirajuc e kružne testere s mašinskim uljem 4 Periodično prover...

Page 26: ...iruju vaše alate ili kabl za napajanje Držite ih dalje od radnog mesta 6 Saradnja sa neiskorišc enim alatom na odgovarajuc em mestu Kombinirajte alate koje trenutno ne koristite u zatvorenim prostorijama gde ih djeca ne mogu dohvatiti 7 Ne zamenjujte alat To c e učiniti posao bolje i sigurnijim u polju igre 8 Koristite alat Ne pokušavajte da izbacite male alate ili alate da uključite upotrebu veli...

Page 27: ...te inače postoji značajan rizik od nesrec e za stanare Zaštita životne sredine U cilju zaštite životne sredine električni alat pribor i ambalaža moraju biti odgovarajuc e obrađeni za ponovno korišc enje sirovina sadržanih u njima Nemojte odlagati električni alat u kuc nom otpadu Prema Direktivi EU 2012 19 EC o električnoj i elektronskoj opremi koja se nalazi na kraju života i potvrđivanjem kao nac...

Page 28: ...φάλειας και χειρισμού Η Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Διεύθυνση Sofia City 1231 Βουλγαρία Blvd Lomsko shausse 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Απότο2006ηεταιρείαεισήγαγετοσύστημαδιαχείρισηςποιότηταςISO9001 2008μεαντικείμενοτηνπιστοποίηση Ε...

Page 29: ...εια εργασίας του πριονωτή λεπίδα RD MS02 είναι στερεωμένη στο τραπέζι εργασίας με τις παρεχόμενες βίδες Αυτή η ενέργεια πρέπει να γίνει πριν από τη μετάβαση στη συσκευή Αντικατάσταση του δίσκου κοπής Προσοχή Πριν τοποθετήσετε τη λεπίδα βεβαιωθείτε ότι το κυκλικό πριόνι RD MS02 είναι αποσυνδεδεμένο από το καλώδιο τροφοδοσίας Ο διακόπτης είναι στη θέση OFF Προσοχή Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ραγισμένο ή...

Page 30: ...ε το κλείδωμα του καλύμματος ασφαλείας στη θέση Κλείδωμα Αυτό θα αποτρέψει την ανεπιθύμητη επαφή με το δίσκο κοπής Προσοχή Κρατήστε το τσίρκο από τα παιδιά Προσοχή Κρατήστε σε ξηρό μέρος Υποστήριξη 1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν καθαρίσετε τη λεπίδα πριονιού 2 Καθαρίστε το μηχάνημα περιοδικά για να διασφαλίσετε ότι είναι μακρύτερο 3 Λιπάνετε τα περιστρεφόμενα κυκλικά πριόνια περιοδικά μ...

Page 31: ...ρησιμοποίητα εργαλεία σε κατάλληλο μέρος Συνδυάστε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε επί του παρόντος στις κλειδωμένες αίθουσες όπου δεν μπορούν να προσεγγίσουν τα παιδιά 7 Μην αντικαταστήσετε το εργαλείο Θα κάνει την εργασία καλύτερη και ασφαλέστερη στον τομέα του παιχνιδιού 8 Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Μην προσπαθήσετε να ρίξετε μικρά εργαλεία ή εργαλεία για να συμπεριλάβετε τη χρήση μεγάλων κα...

Page 32: ... σοβαρός κίνδυνος ατυχημάτων για τον κάτοχό του Προστασία του περιβάλλοντος Για την προστασία του περιβάλλοντος το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση των πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτό Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ 2012 19 ΕΚ σχετικά με τον ηλεκτρικ...

Page 33: ...snika zaštitnog znaka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije Trgovina uvoz izvoz i servisiranje hobija i profesionalnih električnih mehaničkih i pneumatskih alata i općeg hardvera Certif...

Page 34: ... kružnu pilu RD MS02 stolna pila za piljenje je pričvršćena na radnu stolicu pomoću isporučenih vijaka Ova akcija mora se izvršiti prije prelaska na aparat Zamjena diska za rezanje Pažnja Prije umetanja noža provjerite je li kružna pila RD MS02 odspojen od kabela za napajanje Prekidač je u položaju OFF isključeno Pažnja Nikada nemojte koristiti napuknut ili oštećeni disk Pažnja Pri transportu stav...

Page 35: ... Pažnja Nakon rada postavite sigurnosni poklopac u položaj zaključavanje To će spriječiti nepoželjan kontakt sa reznim diskom Pažnja Držite cirkus od djece Pažnja Držite na suhom mjestu podrška 1 Prije čišćenja pile odspojite mrežni kabel 2 Povremeno očistite uređaj kako biste bili sigurni da je duži 3 Podmazati rotirajuće kružne pile s povremenim strojnim uljem 4 Povremeno provjeravajte trošenje ...

Page 36: ... ili kabel za napajanje Držite ih dalje od svog radnog mjesta 6 Surađujte s neiskorištenim alatom na prikladnom mjestu Kombinirajte alate koji trenutačno ne koristite u zaključanim prostorijama gdje djeca ne mogu doći 7 Nemojte zamijeniti alat To će učiniti posao bolji i sigurniji na području igre 8 Koristite alat Nemojte pokušavati ispustiti male alate ili alate za uključivanje velikih i moćnih a...

Page 37: ...stoji značajan rizik od nesreće za korisnika Zaštita okoliša Kako bi se zaštitio okoliš električni alat pribor i pakiranje moraju se prikladno obrađivati za ponovnu upotrebu sirovina koje se nalaze u njemu Nemojte odlagati električne alate u kućni otpad U skladu s Direktivom EU a 2012 19 EZ o električnoj i elektroničkoj opremi nakon isteka roka trajanja korištenja i njezinu validaciju kao nacional...

Page 38: ...ксплуатации Euromaster Import Export Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельцем товарного знака RAIDER Адрес София 1231 Болгария Lomsko shausse бул 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания представила систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с объемом сертификации торговля импорт экспорт и обслу...

Page 39: ... режущему диску Закрепите циркулярную пилу Настольный пильный диск RD MS02 крепится к рабочему столу с помощью прилагаемых винтов Это действие должно быть выполнено до переключения на прибор Замена режущего диска Внимание Перед установкой лезвия убедитесь что циркулярная пила RD MS02 отсоединена от шнура питания Переключатель находится в положении ВЫКЛ Внимание Никогда не используйте треснувший ил...

Page 40: ...Внимание После операции поместите замок защитной крышки в положение Lock Это предотвратит нежелательный контакт с режущим диском Внимание Держите цирк у детей Внимание Хранить в сухом месте Поддержка 1 Перед чисткой пильного диска отсоедините шнур питания 2 Периодически очищайте машину чтобы она была дольше 3 Периодически смазывайте вращающиеся дисковые пилы машинным маслом 4 Периодически проверяй...

Page 41: ... вашим инструментам или шнуру питания Держите их подальше от своего рабочего места 6 Сотрудничать с неиспользуемыми инструментами в подходящем месте Объедините инструменты которые вы в настоящее время не используете в запертых помещениях где дети не могут добраться 7 Не заменяйте инструмент Это сделает работу лучше и безопаснее в области игры 8 Используйте инструмент Не пытайтесь бросать небольшие...

Page 42: ...вует значительный риск несчастных случаев для пассажиров Защита окружающей среды Для защиты окружающей среды электроинструмент аксессуары и упаковка должны быть надлежащим образом обработаныдляповторногоиспользованиясодержащихсявнемсырыхматериалов Неутилизируйтеэлектроинструменты в бытовых отходах В соответствии с Директивой ЕС 2012 19 ЕС об электрооборудовании и электронном оборудовании с истекши...

Page 43: ... lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovina uvoz izvoz in servisiranje hobija in profesionalnega električnega mehanskega in pnevmatskega orodja ter splošne ...

Page 44: ...žno žago Namizni žagin list RD MS02 je pritrjen na delovno mizo z uporabo priloženih vijakov To dejanje morate opraviti pred preklopom na napravo Zamenjava rezalnega diska Pozor Pred vstavljanjem rezila poskrbite da je krožna žaga RD MS02 odklopljena iz napajalnega kabla Stikalo je v položaju OFF Pozor Nikoli ne uporabljajte razpokane ali poškodovane rezalne plošče Pozor Pri transportu namestite r...

Page 45: ...u Pozor Po obratovanju namestite zaklep varnostnega pokrova v položaj zaklep To bo preprečilo nezaželen stik z rezalnim diskom Pozor Cirkus hranite od otrok Pozor Hranite na suhem mestu Podpora 1 Pred čiščenjem žaginega lista odklopite napajalni kabel 2 Stroj periodično očistite da zagotovite daljši čas 3 Redno namažite krožne žage z obratovalnim oljem 4 Redno preverjajte obrabo oglenih ščetk na m...

Page 46: ...dja ali napajalnega kabla Držite jih proč od delovnega mesta 6 Sodelujte z neuporabljenimi orodji na ustreznem mestu Združite orodja ki jih trenutno ne uporabljate v zaprtih prostorih kjer jih otroci ne morejo doseči 7 Ne zamenjajte orodja To bo delo naredilo boljše in varnejše na področju igre 8 Uporabite orodje Ne poskušajte spustiti majhnih orodij ali orodij da bi vključili uporabo velikih in z...

Page 47: ...ja originalne segmente sicer obstaja znatno tveganje nesreč za potnika Varstvo okolja Da bi zaščitili okolje je treba električno orodje dodatke in embalažo ustrezno predelati za ponovno uporabo surovin ki jih vsebujejo Ne uporabljajte električnih orodij v gospodinjskih odpadkih V skladu z direktivo EU 2012 19 ES o izrabljeni električni in elektronski opremi ter njeni potrjevanju kot nacionalna zak...

Page 48: ...Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tél 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Commerce importation ...

Page 49: ... de bureau RD MS02 est fixée à la table de travail à l aide des vis fournies Cette action doit être effectuée avant de passer à l appareil Remplacer le disque de coupe Attention Avant d insérer la lame assurez vous que la scie circulaire RD MS02 est déconnectée du cordon d alimentation L interrupteur est en position OFF Attention N utilisez jamais un disque de coupe fissuré ou endommagé Attention ...

Page 50: ...vercle de sécurité en position Lock Ceci empêchera un contact indésirable avec le disque de coupe Attention Gardez le cirque des enfants Attention Conserver dans un endroit sec Soutien 1 Débranchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la lame de scie 2 Nettoyez régulièrement la machine pour vous assurer qu elle est plus longue 3 Lubrifiez périodiquement les lames de scies circulaires rotativ...

Page 51: ...rdez les loin de leur lieu de travail 6 Collaborez avec des outils non utilisés dans un endroit approprié Combinez les outils que vous n utilisez pas actuellement dans les pièces fermées où les enfants ne peuvent pas les atteindre 7 Ne remplacez pas l outil Cela rendra le travail meilleur et plus sûr dans le domaine du jeu 8 Utilisez l outil N essayez pas de laisser tomber de petits outils ou outi...

Page 52: ...un risque important d accident pour l occupant La protection de l environnement Afin de protéger l environnement l outil électrique les accessoires et l emballage doivent être traités de manière appropriée pour la réutilisation des matières premières qui y sont contenues Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères En vertu de la directive européenne 2012 19 CE sur les équipement...

Page 53: ...tante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e assistenza di utensili elettric...

Page 54: ...e La lama per sega da tavolo RD MS02 è fissata al piano di lavoro utilizzando le viti fornite Questa azione deve essere eseguita prima di passare all apparecchio Sostituzione del disco da taglio Attenzione Prima di inserire la lama assicurarsi che la sega circolare RD MS02 sia scollegata dal cavo di alimentazione L interruttore è in posizione OFF Attenzione Non utilizzare mai un disco da taglio ro...

Page 55: ...are il blocco del coperchio di sicurezza nella posizione Blocco Ciò impedirà il contatto indesiderato con il disco da taglio Attenzione Mantieni il circo da bambini Attenzione Conservare in un luogo asciutto Supporto 1 Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire la lama della sega 2 Pulire periodicamente la macchina per assicurarsi che sia più lunga 3 Lubrificare periodicamente le lame cir...

Page 56: ...occare i tuoi strumenti o il cavo di alimentazione Tenerli lontano dal loro posto di lavoro 6 Collaborare con strumenti inutilizzati in un luogo adatto Combina gli strumenti che non usi attualmente nelle stanze chiuse dove non possono essere raggiunti dai bambini 7 Non sostituire lo strumento Renderà il lavoro migliore e più sicuro nel campo del gioco 8 Usa lo strumento Non cercare di rilasciare p...

Page 57: ...ivo di incidenti per l occupante Protezione dell ambiente Al fine di proteggere l ambiente l utensile elettrico gli accessori e gli imballaggi devono essere opportunamente lavorati per il riutilizzo delle materie prime in essi contenute Non smaltire gli elettroutensili nei rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva UE 2012 19 CE in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso e ...

Page 58: ...la fabrikanto kaj posedanto de la marko RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com retpoŝto info euromasterbg com Ekde 2006 la kompanio enkondukis la sistemon de kvalito administrado ISO 9001 2008 kun amplekso de atesto Komerco importado eksportado kaj servado de ŝatokupro kaj profesiaj elektraj mekanikaj kaj pneŭmat...

Page 59: ...bortablo de RD MS02 vidita klingo estas certigita al la labora tablo per la provizitaj ŝraŭboj Ĉi tiu ago devas esti farita antaŭ ŝanĝi al la aparato Anstataŭante la kortegan diskon Atento Antaŭ enmeti la klingon certigu ke la cirkla rigardo RD MS02 estas malkonektita de la elektra ŝnuro La ŝaltilo estas en OFF pozicio Atento Neniam uzu fenditan aŭ damaĝatan diskon Atento Kiam vi transportas metu ...

Page 60: ...nto Post operacio metu la sekurecan kovrilon en la Lock pozicio Ĉi tio malhelpos nedecesan kontakton kun la kortego Atento Tenu la cirkon de infanoj Atento Konservu en seka loko Subteno 1 Malŝaltu la elektran ŝnuron antaŭ purigi la sondan klingon 2 Purigu la maŝinon periode por certigi ke ĝi estas pli longa 3 Lubrigu per la maŝina oleo la rotaciajn cirklajn vidajn klingojn 4 Perdice kontrolu la el...

Page 61: ...ojn aŭ la elektran ŝnuron Gardu ilin for de ilia laborejo 6 Kunlaboro kun neuzataj iloj en taŭga loko Kombini la ilojn kiujn vi nun ne uzas en la ŝlositaj ĉambroj kie infanoj ne povas atingi 7 Ne anstataŭigu la ilon Ĝi faros pli bonan kaj pli bonan laboron en la kampo de la ludo 8 Uzu la ilon Ne provu faligi malgrandajn ilojn aŭ ilojn por inkludi la uzon de grandaj kaj potencaj iloj Ne uzu ilojn p...

Page 62: ... segmentojn alie ekzistas grava risko de akcidentoj por la okupanto Protekto de la medio Por protekti la medion la potenca ilo akcesoraĵoj kaj pakaĵoj devas esti taŭge procesitaj por la reutilo de la unuaj materioj enhavitaj en ĝi Ne forpuŝu potencajn ilojn en hejmaj forĵetaĵoj Sub la Eŭropa Directiva 2012 19 EC pri eksterordinara elektra kaj elektronika ekipaĵo kaj ĝia validigo kiel nacia juro po...

Page 63: ...esentante autorizado do fabricante e proprietário da marca comercial RAIDER Endereço SofiaCity1231 Bulgária Lomskoshausse Blvd 246 tel029343333 9341010 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação comércio importação exportação e manutenção de ferramentas elétricas mecânicas...

Page 64: ...ar A lâmina de serra de mesa RD MS02 é fixada à mesa de trabalho usando os parafusos fornecidos Esta ação deve ser executada antes de mudar para o aparelho Substituindo o disco de corte Atenção Antes de inserir a lâmina certifique se de que a serra circular RD MS02 esteja desconectada do cabo de alimentação O interruptor está na posição OFF Atenção Nunca use um disco de corte rachado ou danificado...

Page 65: ...e segurança na posição Trava Isso impedirá o contato indesejável com o disco de corte Atenção Mantenha o circo das crianças Atenção Mantenha em local seco Apoio suporte 1 Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar a lâmina de serra 2 Limpe a máquina periodicamente para garantir que ela seja mais longa 3 Lubrifique as lâminas de serra circular rotativas periodicamente com óleo de máquina 4 Ve...

Page 66: ...s ferramentas ou no cabo de alimentação Mantenha os longe de seu local de trabalho 6 Cooperar com ferramentas não utilizadas em um local adequado Combine as ferramentas que você não usa atualmente nas salas trancadas onde elas não podem ser alcançadas por crianças 7 Não substitua a ferramenta Isso tornará o trabalho melhor e mais seguro no campo do jogo 8 Use a ferramenta Não tente descartar ferra...

Page 67: ... risco significativo de acidentes para o ocupante Proteção do meio ambiente A fim de proteger o meio ambiente a ferramenta elétrica os acessórios e a embalagem devem ser processados adequadamente para a reutilização das matérias primas nele contidas Não elimine ferramentas eléctricas no lixo doméstico Nos termos da Diretiva da UE 2012 19 EC sobre equipamentos elétricos e eletrônicos em fim da vida...

Page 68: ...68 www raider bg EXPLODED VIEW and SPARE PARTS LIST ...

Page 69: ...er 44 Handle 45 Capacitance 0 33uF 46 Switch 47 Switch cover 48 Upper handle 49 Self tapping screw ST4 22 50 Back handle 51 Self tapping screw ST4 8 70 52 Self tapping screw ST4 16 53 Cable pressboard 54 Cable jacket 55 Cable 56 Mark 57 House 58 Screw M4 25 59 Spring washer Φ4 60 Plane washer Φ4 61 Bearing cover 62 Bearing 627 63 Hex locknut M12 64 Washer 24 Φ12 65 Locking knob 66 O Ring 4 5 1 8 Φ...

Page 70: ...105 Rubber ring 86 Hex locknut M6 106 Screw 87 Spring 107 Mark 88 Socket screw M10 10 108 Socket spanner 89 Hex nut M6 109 Inner hexagon spanner 90 Warning mark 110 91 Steel ball SΦ8 111 92 Cushion 112 93 Socket screw M6 30 113 94 Screw M6 13 114 95 Spindle 115 96 Hex nut M5 116 97 Hex bolt M5 16 117 98 Spindle 118 99 Oil bearing Φ Φ 12 8 10 119 100 Circlip for shaft Φ12 120 ...

Page 71: ...k hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn...

Page 72: ...зи ране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напре жението 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизира не на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1...

Page 73: ...monisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 20...

Page 74: ...s législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la L harmonisation des lois des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension Et répond aux exigences des normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 E...

Page 75: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 76: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 77: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 78: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 79: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 80: ...ames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non in...

Page 81: ...υ συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτης...

Page 82: ...82 www raider bg ...

Page 83: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 84: ...84 www raider bg ...

Page 85: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim s...

Page 86: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 87: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 88: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 89: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 90: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Page 91: ...ši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektron...

Page 92: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-MS02

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Raider RD-MS02, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-MS02

Reviews:

Brands by name

Popular brands