Raider RD-LM31 User Manual Download

Page: 51 / 122

4.2. Συχνά χλοοτάπητες αποτελούνται από χόρτα των διαφόρων ποικιλιών. Με το συχνό

κούρεμα που θα ενισχύσει την ανάπτυξη των εν λόγω ειδών, που σχηματίζουν πυκνά

χλοοτάπητα και γερές ρίζες. Εάν κουρεύουν το γκαζόν σας συχνά θα ενισχύσει και θα βελτιώσει

την ανάπτυξη της υψηλής αυξανόμενη χόρτα και τα ζιζάνια. Το σύνηθες ύψος του χόρτου είναι

περίπου 4-5 εκατοστά. Καλύτερα να προγραμματίσουν τη συχνότητα των κούρεμα γκαζόν που

μπορεί να μειώσει έως και το 1/3 του συνολικού ύψους του χόρτου. Αν δεν άρδευση γκαζόν

σας, θερίζω γκαζόν κάτω από 4 εκατοστά, δεδομένου ότι μια πιθανή ξηρασία θα εκφυλιστεί.

4.3. Κόψει το χαμηλότερο ύψος (30 mm) μόνο αν έκταση γκαζόν σας είναι πολύ επίπεδη,

περιμένουμε ισχυρές βροχοπτώσεις ή θα φύγει.

4.4. Το μέσο ύψος του κουρέματος (50 mm) είναι καλύτερα όταν το χρονικό διάστημα μεταξύ

της προηγούμενης και της επόμενης κούρεμα δεν είναι χρονοβόρα.

4.5. Ύψος κοπής (70 mm) είναι κατάλληλο για την πρώτη κοπή της σεζόν και όταν υπάρχει

ξηρασία.

4.6. Αδειάστε το δοχείο για τη συλλογή κομμένο γρασίδι μετά την πλήρωση 2/3 του όγκου

του, αυτό θα δώσει μια πιο αποτελεσματική κούρεμα και να αποτρέψει το χλοοκοπτικό από

την υπερφόρτωση.

4.7. Όταν εργάζεστε σε πολύ δύσκολες συνθήκες να μην υπερφορτώνετε τον κινητήρα.

Όταν επαναφόρτωση την περιστροφική ταχύτητα του κινητήρα μειώνεται και ο θόρυβος έχει

αλλάξει. Σε αυτή την περίπτωση, να σταματήσει, αφήστε το μοχλό για να περιλαμβάνουν (1

), καθώς και μεγαλύτερο ύψος κούρεμα. Διαφορετικά, η απόδοση θα μειωθεί και η μηχανή

μπορεί να υποστεί ζημιά.

4.8. Κατά την κοπή κοντά στο περιθώριο Προσέξτε να μην τραυματίσετε το χλοοκοπτικό

ξένα αντικείμενα.

4.9. Απόδοση κοπής εξαρτώνται από την πυκνότητα, το περιεχόμενο σε υγρασία, το μήκος

του χόρτου και το ύψος κοπής. Κοπή απόδοση μειώνεται με συχνή εναλλαγή και έξω από

το μηχάνημα κατά το κούρεμα. Για να βελτιστοποιηθεί η απόδοση της συνιστώμενης κοπής

συχνή κοπή, αυξάνοντας το ύψος της κοπτικής λειτουργίας και σε μία μέτρια ταχύτητα.

5. Συντήρηση, την επισκευή και την αποθήκευση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πάντα να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα πριν από την πραγματοποίηση

των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη συντήρηση ή τον καθαρισμό!

Μόλις το μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας, η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται για κάποιο

χρονικό διάστημα από την αδράνεια! Προτού αρχίσει να εργάζεται για τη μηχανή, περιμένετε

για την περιστροφή του κινητήρα και η λεπίδα να σταματήσει εντελώς!

Ποτέ μην προσπαθήσετε να σταματήσετε την περιστροφή του μαχαιριού!

Όταν χρειαστεί να εκτελέσετε εργασίες στην περιοχή του το μαχαίρι, πάντα λειτουργούν

με γάντια!

Εκτελέστε τις διαδικασίες συντήρησης τακτικά για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη

και αξιόπιστη χρήση του θεριστής. Ελέγξτε περιοδικά για ορατά ελαττώματα όπως χαλαρά ή

κατεστραμμένα μαχαίρι και χαλάρωσε βιδωτών συνδέσεων. Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα και

τα προστατευτικά έχουν πάθει ζημιά και έχουν εγκατασταθεί σωστά.

5.1. Καθαρισμός.

Ο ευκολότερος τρόπος για να καθαρίσετε το χλοοκοπτικό αμέσως μετά το κούρεμα. Αφού

εργάστηκε στο μηχάνημα καθαρίστε καλά με μια μαλακή βούρτσα και πανί. Μην χρησιμοποιείτε

νερό και / ή διαλύτες και απορρυπαντικά. Αφαιρέστε όλα τα σωματίδια του χόρτου, ειδικά από

αεραγωγούς. Τοποθετήστε το μηχάνημα στο πλάι και καθαρίστε την περιοχή της λεπίδας.

Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια! Αφαιρέστε σταθερά προσκολλημένο σωματίδια από

ξύλο ή πλαστικό μπλοκ.

5.2. Ακόνισμα ή την αντικατάσταση της λεπίδας κοπής.

Αντικαταστήστε φθαρμένες ή κατεστραμμένες λεπίδες. Μαχαίρι κάτω και ξεβιδώστε το

κεντρικό μπουλόνι στο κέντρο της λεπίδας κλειδί. Πριν την εισαγωγή ενός νέου blade ή αφού

έχετε εξορίστηκε το παλιό, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά. Στη συνέχεια,

σφίξτε τη βίδα ξανά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κενά και το μαχαίρι έχει εγκατασταθεί

σωστά. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο για λεπίδες μηχανή.

5.3. Πάντα να καθαρίζετε καλά το χλοοκοπτικό πότε να το αφήσει για μεγαλύτερο

χρονικό διάστημα αποθήκευσης. Ιδιαίτερα τον χειμώνα. Βουρτσίστε κόφτη με λάδι για να το

προστατεύσει από τη σκουριά. Όταν αποθηκεύετε το μηχάνημα για το καλάθι χόρτο πρέπει να

Summary of Contents for RD-LM31

Page 1: ...rba cortador de grama Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за експлоатация 11 EN original instructions manual 18 RO instructiuni 25 SR uputstva za upotrebu 32 MK упатство за употреба 39 SL navodila za uporabo 46 EL οδηγίες 54 RU инструкция по применению 61 HR originalne upute za rad 68 FR manuel d utilisation 76 ES manual de instrucciones 83 IT manuale di istruzioni 91 PT originalne uput...

Page 2: ...2 www raider bg Може да има разлика във външния вид между машината от схемата и вашият модел 17 17a 18a 18 17b ...

Page 3: ...сочината на рязане 16а Ос 17 Нож 17а Шайба 17b Болт 18 Задна настройка на височината на рязане 18а Ос Пояснение на релефните пиктограми върху задния капак на машината Преди косене се уверете че в тревата няма камъни пръчки клони бутилки телове и други чужди тела При косене те могат да Ви наранят Не косете докато в непосредствена близост се намират други лица особено деца или домашни животни Съхран...

Page 4: ...ните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват ...

Page 5: ...разрешава ползването на електрическата косачка за трева от деца Вземете необходимите мерки да предотвратите достъпа на деца до електрическата косачка за трева или до захранващия кабел 1 8 Трябва да се изключи електрическата косачка за трева от захранването преди пристъпването към работи по поддръжката и Не позволявайте електрическата косачка за трева да бъде дърпана за захранващия кабел 1 9 Не поз...

Page 6: ...ската косачка за трева внимавайте краката Ви да са на безопасно разстояние от въртящите се елементи 1 33 Не използвайте машината когато сте боси или със сандали Винаги работете със здрави затворени обувки и дълъг панталон 1 34 Изключвайте прекъсвача на електрическата верига и изваждайте щепсела от мрежовия контакт винаги когато се отдалечавате от машината преди отстраняване на елементи блокирали м...

Page 7: ...тасове Лесно и бързо регулиране на желаната височина на косене С едно движение се настройва височината на предната а след това и на задната ос И четирите колела винаги трябва да бъдат на една и съща височина За целта предната и задната ос трябва да бъдат настроени в съответния канал на корпуса на една и съща височина При преместване на оста на колелата в канала най близо до земята най долния канал...

Page 8: ...вигателя пада и шума му се променя В такъв случай спрете отпуснете лоста за включване и настройте по голяма височина на косене В противен случай производителността ще се намали и машината може да се повреди 4 8 При косене в близост до ръбове внимавайте да не захванете с косачката чужди предмети 4 9 Производителността на рязане зависи от гъстотата влажността дължината тревата кактоиотвисочинатанаря...

Page 9: ...м оторизиран сервиз на Райдер Внимание преди да започнете отстраняването на повреди спрете косачката и я изключете от захранващата мрежа Неизправности Причини Отстраняване Косачката не започва да работи Захранващия кабел не е свързан или е повреден Проверете кабела При необходимост го сменете Двигателят се включва но ножа не се върти Косачката е във висока трева При първоначално пускане винаги пос...

Page 10: ...и в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 7 С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях ценни суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съг...

Page 11: ...17 Knife 17a Washer 17b Bolt 18 Rear cutting height adjustment 18a Axis Explanation of the embossed pictograms on the back cover of the machine Before mowing make sure there are no stones sticks branches bottles wires and other foreign objects in the grass Mowing them can hurt you Do not mow while others are in the vicinity especially children or pets Keep out of the reach and sight of children Ke...

Page 12: ...ons for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2...

Page 13: ...at the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is inaccessible to children 1 10 This electric mower grass is not intended to be used by persons including children with mental sensory or mental limitations and by persons without sufficient experience and or knowledge except in cases where they are under direct control of respo...

Page 14: ...tric shock fire and or severe injuries 2 Functional description and purpose Electric mower is a manual with power isolation second grade It is driven by a collector single phase alternating current motor and is designed for cutting grass at home Not use the power mower for grass operations other than its intended purpose 3 Assembly of the components of the electric grass mower and commissioning So...

Page 15: ...t safety button Never operate the mower if it is in the high grass 3 7 Switching off the electric lawn mower by release the lever of the On Off switch and necessarily wait for the cutting blade to stop rotating Do not switch the mower immediately after you turn it off 4 Practical tips 4 1 Follow local regulations for the time of day during which you can use machines outdoors In some countries proh...

Page 16: ...rotective gloves Remove firmly adhering particles of wood or plastic block 5 2 Sharpening or replacing the cutting blade Replace dull or damaged knives Knife down and unscrew the main bolt in the center of the blade spanner 27 Before inserting a new blade or after you have sharpened the old one make sure the blade is installed properly Then tighten the bolt again and make sure that no gaps and the...

Page 17: ...isconnect the plug and empty the basket Basket grass is contaminated Switch off the power plug from the mains electricity Cleaning the basket Baskets should always to be clean to allow air to pass freely through it If necessary repair your mower is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER which used only original spare parts Thus ensuring their safe operation 7 Protection ...

Page 18: ...oare 16 Înălțimea de tăiere prestabilită 16a Axă 17 Cuțit 17a Mașină de spălat 17b Bolț 18 Reglare înălțime tăiere spate 18a Axă Explicarea pictogramelor relief pe capacul din spate al aparatului Înainte de tăiere asigurați vă că nici o piatră în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii s...

Page 19: ...amiliarizat cu masurile de siguranta si instructiunile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii I...

Page 20: ...ntru a preveni accesul copiilor la masina de tuns iarba de putere sau de cablul de alimentare 1 8 Ar trebui să fie excluse masina de tuns gazon electrice de la sursa de alimentare înainte de a începe lucrările de întreținere inch Nu lasa masina de tuns iarba electrică să fie tras la cablul de alimentare 1 9 Nu lăsați în orice caz munca copiilor mașinii sau a persoanelor nefamiliarizate cu aceste i...

Page 21: ...ățarea sau de lucru pe masina Când aparatul începe să vibreze anormal de puternic după ce intră în contact cu un corp străin verifica imediat aparatul pentru daunele înainte de al utiliza asigura eliminarea acestora 1 35 Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidente leziuni la alte persoane sau pentru mediu și pagubele materiale cauzate 1 36 Electric masina de tuns iarba este conce...

Page 22: ...i mică înălțime de 30 mm În primul cosit al sezonului este o idee bună pentru a seta masina de tuns la cel mai înalt nivel 3 4 Verificați ca șurubul care deține lama este bine Cheie Șurub cu cap pentru comutator 13 mm iar șurubul în sine are un diametru de 8 mm și un fir de dreapta cu pas de 1 25 mm Șurubul este înșurubat la dreapta și lastânga a fost înșurubat 3 5 Ferm atașat la cablul prelungito...

Page 23: ...e cuțit Când aveți nevoie pentru a efectua operațiuni în imediata apropiere a cuțit funcționează întotdeauna cu mănuși Efectuați procedurile de întreținere în mod regulat pentru a asigura utilizarea pe termen lung și de încredere detuns Verifică l periodic pentru defecte vizibile cum ar fi cuțit slăbite sau deteriorate și slăbit conexiuni cu șurub Asigurați vă că capace sunt deteriorate și sunt in...

Page 24: ...țați l Purtați întotdeauna mănuși de protecție Lama poate fi instalat incorect Verifica Consultați 5 2 Iarbă rămâne pe sol și platforma 6 nu este plin Iarba este prea umed Așteptați să se usuce gazon Canal de ieșire este înfundat Deconectați și curat De colectare a ierbii este plin Deconectați și goliți coșul Catcher iarba este murdar Deconectați Verificați și curățați Coș trebuie să fie întotdeau...

Page 25: ...odešena visina sečenja 16a Osovina 17 Nož 17a Perilica 17b Bolt 18 Podešavanje visine zadnjeg sečenja 18a Osovina Objašnjenje piktograma utisnutim na zadnjoj masci mashinata Pre sečenja uverite se da nema kamenje u travi motke flaše granje žice i drugih stranih tela Prilikom sečenja mogu vas povrediti Ne kositi kada je u neposrednoj blizini su drugi a posebno dece ili kuc nih ljubimaca Držati van ...

Page 26: ...z to dozvoliti nove korisnike da se upoznaju sa bezbednosti i uputstva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvođač predstavnik i vlasnik zaštitnog znaka RAIDER a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sertifikat sa obim trgovina uvoz izvoz i...

Page 27: ... u svakom slučaju mašinsko deca ili ljudi koji nisu upoznati sa ovim uputstvima za upotrebu Moguc e je dastarost delovanjem mašine ograničen nacionalnim zakonodavstvom Kada se ne koristi računar sačuvajte je tako da je nedostupan deci 1 10 Ova električna kosilica za travu nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujuc i i decu sa mentalnim senzornim ili mentalnim ograničenjima i lica koja ne...

Page 28: ...elove ili delove preporučene od strane proizvođača 1 38 Ukoliko se ne slede uputstva može dovesti do strujnog udara požara i ili teške povrede 2 Opis funkcija i svrha Električna kosačica je priručnik električnog alata izolovana drugog razreda Pokrec e ga sa monofaznim motorom komutator sa naizmeničnom strujom a dizajniran je za košenje trave kod kuc e Nije za upotrebu na električne kosilice za akt...

Page 29: ...me možete koristiti mašine napolju U nekim zemljama zabranjuju košenje jutro pre 08 00 časova u popodnevnim satima između 14 00 16 00 sati i uveče posle 22 00 da zaštiti građane od neželjene buke 4 2 Često travnjaci se sastoji od različitih vrsta trave Uz česte kosidbe da c e povec ati rast tih vrsta koje formiraju gustu SOD i jake korene Ako kosite travnjak često c e ojačati i poboljšati razvoj v...

Page 30: ... Zatim ponovo zategnite zavrtanj i proverite da nema razlike inož pravilno instaliran Koristite samo pogodan za kosačica sečiva 5 3 Uvek temeljno očistite kosilicu kada da ga ostaviti za duže čuvanje Naročito zimi Četka sečivom uljem kako bi ga zaštitili od korozije Kada skladištite mašine za travu koš mora biti uklonjen Da biste uštedeli prostor možete da rastavite ručicu Kada demontažu i montažu...

Page 31: ...pušen Izvadite i očistite Prikupljanje trave puna Isključite i ispraznite korpu Prikupljanje trave je prljav Isključite proveriti i očistiti Korpa treba uvek da bude čist da bi vazduh da prođe kroz njega Ako je potrebno popraviti vaš kosilica za travu je najbolje izvršiti samo kvalifikovani stručnjaci u radionicama RAIDER koji koriste samo originalne rezervne delove Na taj način obezbediti njihovo...

Page 32: ...висина 16а Оска 17 Нож 17а Мијалник 17б Болт 18 Местење на висината на задното сечење 18а Оска Појаснување на втиснување пиктограми на задниот капак на машината Пред косење бидете сигурни дека во тревата нема камења стапови гранки шишиња жица и други туѓи тела При косење тие можат да ви наштети Не косење додека во непосредна близина се наоѓаат други лица особено деца или домашни животни Чувајте на...

Page 33: ... мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на фирмата е Софија 1231 булеварот Ломско пат 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на се...

Page 34: ...а косилка за трева или до кабелот 1 8 Треба да се исклучи електричната косилка за трева од напојување пред пристапат кон одржување работа добро Не дозволувајте електричниот косилка за трева да биде повлекува за кабелот 1 9 Не дозволувајте во никој случај со машината да работат деца или лица кои не се запознаени со ова упатство за употреба Можно е возраста на вработените со машината да е ограничена...

Page 35: ...ите или работите на машината кога машината почне да вибрира невообичаено силно по влегувањето во контакт со страно тело веднаш проверете машината за оштетувања и пред да ја користите обезбедете нивно отстранување 1 35 Операторот или корисникот одговараат за несреќни случаи повреди на други лица или животната средина и предизвикани материјални штети 1 36 Електричната косилка за трева е така дизајни...

Page 36: ...на најниско висина од 30 mm При првото косење на сезоната е добро да поставите трева на најголемата височина 3 4 Проверете дали Болт кој го држи ножот е добро затегнат Главата на завртката е за клуч 27 mm а самиот Болт е со пречник од 8 mm и десна навој со чекор 1 25 mm Болт се зезнав на десно и се отвинтва на лево 3 5 Прицврстете стабилно кабелот на продолжниот за монтажната а потоа вклучете го к...

Page 37: ...ата на електромоторот и на нож да запре целосно Никогаш не се обидувајте да го прекинете ротацијата на мечот Кога треба да вршите активности во близина на мечот работете секогаш со заштитни ракавици Исполнувајте процедурите за одржување редовно за да се обезбеди траен и сигурен употреба на трева Проверувајте ја периодично за видни дефекти како олабавен или прекинат нож и олабавени шрафовите соедин...

Page 38: ...а е извалкана и блокирала Смирете трева одоздола и исчистете ја Работете секогаш со заштитни ракавици Ножот може да е неправилно инсталирана Проверете Видете точка 5 2 Тревата останува на земјата и кошот 6 не се полни Тревата е многу влажен Почекајте тревни површини да се исушат Изворниот канал е затнат Исклучете го и исчистете го Кошот за трева е полн Исклучете го и испразнете кошот Кошот за трев...

Page 39: ...i kabel za kosilnico 16 Prednastavljena višina reza 16a Os 17 Nož 17a Podložka 17b Vijak 18 Nastavitev zadnje višine rezanja 18a Os Razlaga piktogramov reliefno na hrbtni strani naprave Pred rezanjem se prepričajte da ni kamnov v travi palic veje steklenice žic in drugih tujkov Pri rezanju lahko vas boli Ne kosite ko je v bližini še drugi zlasti otroci ali domače živali Hraniti izven dosega otrok ...

Page 40: ...stnik srečal z ustrezno Varnostne ukrepe in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 smo uvedli sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranj...

Page 41: ...rični kosilnica se potegnil napajalni kabel 1 9 Ne dovolite da v vsakem primeru dela otrok ali osebe ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo stroja Možno je da jestarost delovanje stroja omejena z notranjo zakonodajo Kadar ne uporabljate stroj ga shranite tako da je nedostopna otrokom 1 10 Ta električna kosilnica ni namenjena za osebe vključno z otroki z duševnimi ali psihičnimi omejitvami i...

Page 42: ...ovili varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele ali dele ki jih priporoča proizvajalec 1 38 Neupoštevanje navodil lahko povzročijo električni udar požar in ali hude telesne poškodbe 2 Opis delovanja in namen Električna kosilnica je ročni električno orodje z izoliranimi drugem razredu Poganja ga motor enofazni komutatorski z električno energijo in je namenjen za košnjo trave doma Ni za upo...

Page 43: ...ajte lokalne predpise za obdobje dneva v katerem jih lahko uporabite strojev na prostem V nekaterih državah prepovedujejo košnjo zjutraj pred 08 00 uri v popoldanskem času med 14 00 16 00 uri in po 22 00 ponoči za zaščito državljanov pred nezaželenega hrupa 4 2 Pogosto so trate sestavljena iz trav različnih sort Z redno košnjo boste pospeševanje rasti teh vrst ki tvorijo gosto SOD in močne korenin...

Page 44: ... ključem 13 Preden vstavite novo rezilo ali če ste pregnalistari poskrbite darezilo ni pravilno nameščen Nato ponovno zategnite in se prepričajte da ni vrzeli innož pravilno nameščena Uporabljajte primerna le za noži za kosilnico 5 3 Vedno temeljito očistite kosilnico ko jo zapusti za daljše skladiščenje Še posebej v zimskem času Kosa z oljem da ga zaščitite pred rjavenjem Ko shranite stroj za tra...

Page 45: ...e Preverite in očistite Košara mora biti vedno čista da lahko zrak skozi to Če je potrebno popraviti vaš kosilnica je najbolje izvajajo samo strokovnjaki v delavnicah RAIDER ki uporabljajo samo originalne nadomestne dele S čimer se zagotovi njihovo varno delovanje 7 Varstvo okolja Za varstvo okolja električnega orodja morajo biti električni aparati in embalaža ustrezno obdelani za ponovno uporabo ...

Page 46: ...ιλογή ύψους κοπής 16α Άξονας 17 Μαχαίρι 17α Πλυντήριο 17b Bolt 18 Ρύθμιση ύψους πίσω κοπής 18α Άξονας Επεξήγηση των συμβόλων ανάγλυφα στο πίσω κάλυμμα του μηχανήματος Πριν από την κοπή βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πέτρες στο γρασίδι μπαστούνια κλαδιά μπουκάλια καλώδια και άλλα ξένα αντικείμενα Κατά την κοπή μπορεί να σας βλάψει Μην το κόψει όταν σε κοντινή απόσταση οι άλλοι ιδιαίτερα παιδιά ή κατο...

Page 47: ...υτό ωστε επιτραπει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr Από το 2...

Page 48: ...αγκαία μέτρα για να εμποδίζουν την πρόσβαση των παιδιών στην εξουσία μηχανή του γκαζόν ή το καλώδιο τροφοδοσίας 1 8 Θα πρέπει να αποκλειστούν ηλεκτρική μηχανή του γκαζόν από την παροχή ρεύματος πριν από την έναρξη εργασιών συντήρησης μέσα Μην αφήνετε το ηλεκτρικό χλοοκοπτικό για να τραβηχτεί με το καλώδιο τροφοδοσίας 1 9 Μην αφήσετε σε καμία περίπτωση τα παιδιά εργάζονται μηχανήματος ή άτομα που δ...

Page 49: ...γοποιήστε το διακόπτη και αποσυνδέστε από την πρίζα είναι πάντα όταν απομακρύνεστε από το μηχάνημα πριν από την αφαίρεση αντικειμένων κλείδωμα μηχανή κατά τον έλεγχο καθαρισμό ή εργάζονται στο μηχάνημα όταν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ανώμαλα ισχυρή μετά έρχονται σε επαφή με ένα ξένο σώμα ελέγξετε αμέσως το μηχάνημα για τυχόν ζημιές πριν τη χρήση του εξασφαλίζει την απομάκρυνση τους 1 35 Ο χει...

Page 50: ...τος στο ίδιο ύψος Κατά τη μετακίνηση του άξονα των τροχών στο αυλάκι που βρίσκεται πλησιέστερα προς το έδαφος το κανάλι κάτω θα κόψει την μηχανή του γκαζόν το μέγιστο ύψος 70 mm Όταν μετακινείτε τον άξονα στη μέση κανάλι το γρασίδι θα πρέπει να κόβεται σε ύψος 50 mm και κινείται προς την κορυφή του καναλιού το κούρεμα θα είναι η χαμηλότερη ύψος 30 mm Στο πρώτο κούρεμα της σεζόν είναι μια καλή ιδέα...

Page 51: ...ς και σε μία μέτρια ταχύτητα 5 Συντήρηση την επισκευή και την αποθήκευση ΠΡΟΣΟΧΗ Πάντα να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα πριν από την πραγματοποίηση των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη συντήρηση ή τον καθαρισμό Μόλις το μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται για κάποιο χρονικό διάστημα από την αδράνεια Προτού αρχίσει να εργάζεται για τη μηχανή περιμένετε για τη...

Page 52: ...ι είναι αποκλεισμένη Αποσυνδέστε και να πάει Να φοράτε προστατευτικά γάντια και καθαρίστε και αφήστε το μαχαίρι Κινητήρας σβήνει ξαφνικά Το βύσμα τράβηξε Ελέγξτε το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στην prispoblenieto και συνδέστε το ξανά Ασυνήθιστο θόρυβο Χαλαρά μπουλόνι κόφτη ή συνδέσμους μεταξύ των συνδετήρων Σφίξτε τα μέρη Δονήσεις Στρέβλωση και κατεστραμμένο μαχαίρι Αμέσως σταματήσει η λεπί...

Page 53: ...συσκευασίες πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση των πολύτιμων πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτά Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ 2012 19 ΕΚ σχετικά με τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά βοηθήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την επικύρωση και ως εθνική νομοθεσία τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν πλέον...

Page 54: ...ь 17 Нож 17а стиральная машина 17b болт 18 Задняя регулировка высоты среза 18а ось Объяснение рельефных пиктограмм на задней крышке машины Перед скашанием убедитесь что в траве нет камней палок веток бутылок проводов и других посторонних предметов Кошение их может повредить вам Не косите когда рядом находятся другие особенно дети или домашние животные Хранить в недоступном для детей месте Держите ...

Page 55: ...редставлены Инструкции по применению чтобы новые пользователи могли ознакомиться с соответствующими инструкциями по технике безопасности и эксплуатации Euromaster Import Export Ltd является официальным представителем производителя и владельца торговой марки RAIDER Адрес София 1231 Болгария бул Ломско шоссе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронная почта info eur...

Page 56: ...бот по техническому обслуживанию следует отключить газонокосилку от электросети Не позволяйте газонокосилке тянуть за шнур питания 1 9 Ни в коем случае не разрешайте работать с машиной детям или лицам незнакомым с данным руководством по эксплуатации Возможно что возраст работников машины ограничен национальным законодательством Когда машина не используется чтобы она была недоступна для детей 1 10 ...

Page 57: ...вения с инородным телом немедленно проверьте машину на наличие повреждений прежде чем ее можно будет удалить 1 35 Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи травмы других людей или окружающую среду и нанесенный материальный ущерб 1 36 Электрическая газонокосилка спроектирована таким образом что все движущиеся части и корпус обеспечивают безопасные условия использования За...

Page 58: ...рчаткой режущим лезвием к вращающемуся блоку вала Не вставляйте отвертку или другие металлические предметы в вентиляционное отверстие чтобы заблокировать вращение вала Это сломает охлаждающую турбину 3 5 Надежно прикрепите удлинительный кабель к устройству затем подключите штекер удлинителя к штекеру Удостоверьтесь что удлинитель находится вдали от ножа газонокосилки и места для скашивания Затем п...

Page 59: ...олгосрочное и надежное использование косилки Периодически проверяйте его на наличие видимых дефектов таких как ослабленный или поврежденный нож и ослабленные винтовые соединения Убедитесь что крышки и ограждения не повреждены и установлены правильно 5 1 Очистка Самый простой способ почистить газонокосилку сразу после кошения После работы на машине тщательно очистите ее мягкой щеткой и тряпкой Не и...

Page 60: ...st Wait for grass areas to dry Outlet is clogged Disconnect the plug and clean it Grass baskets full Disconnect the plug and empty the basket Basket grass is contaminated Switch off the power plug from the mains electricity Cleaning the basket Baskets should always to be clean to allow air to pass freely through it При необходимости ремонт вашей газонокосилки лучше всего проводить только квалифици...

Page 61: ...a 16a Os 17 Nož 17a Perač 17a Vijak 18 Podešavanje visine stražnjeg rezanja 18a Os Objašnjenje piktograma reljefa na stražnjoj strani stroja Prije košnje provjerite da u travi nema kamenja štapića grančica boca žica ili drugih stranih predmeta Ako ih kosite možete vam nauditi Ne kosite kada su drugi u blizini pogotovo djeca ili kućni ljubimci Čuvati izvan dohvata djece Držite mrežni kabel na sigur...

Page 62: ... uporabu kako bi se novi korisnici mogli upoznati s relevantnim uputama za sigurnost i rad Euromaster Import Export Ltd ovlašteni je predstavnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Bulevar Lomsko shausse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitet...

Page 63: ...iručnikom Moguće je da je starost radnika stroja ograničena nacionalnim zakonodavstvom Kada ne koristite trgovinu strojevima tako da je djeci nedostupna 1 10 Ovu električnu travu za kosilicu ne smiju koristiti osobe uključujući djecu s mentalnim osjetilnim ili mentalnim ograničenjima te osobe bez dovoljno iskustva i ili znanja osim u slučajevima kada su pod izravnim nadzorom odgovornih za njihovu ...

Page 64: ... je preporučio proizvođač 1 38 Nepoštivanje uputa može dovesti do strujnog udara požara i ili teških ozljeda 2 Opis i svrha funkcije Električna kosilica je priručnik s izolacijom snage drugog stupnja Pokreće ga kolektorski jednofazni motor izmjenične struje i dizajniran je za košenje trave kod kuće Ne koristite motornu kosilicu za travne radove osim za njezinu namjenu 3 Sastavljanje dijelova elekt...

Page 65: ...oj travi 3 7 Isključite električnu kosilicu otpustite ručicu prekidača za uključivanje i isključivanje i nužno pričekajte da se noža za rezanje prestane okretati Ne isključujte kosilicu odmah nakon što je isključite 4 Praktični savjeti 4 1 Slijedite lokalne propise za doba dana tijekom kojih možete koristiti strojeve na otvorenom U nekim zemljama zabranjuju košnju ujutro prije 08 00 sati popodne i...

Page 66: ...a za rezanje Zamijenite tupim ili oštećenim noževima Nožem spustite i odvrnite glavni vijak u središtu ključa sječiva 27 Prije nego što umetnete novu oštricu ili nakon što ste naoštrili stari provjerite je li nož pravilno postavljen Zatim ponovo zategnite vijak i provjerite da nema praznina i nož pravilno instaliran Koristite samo prikladne oštrice kosilice 5 3 Uvijek temeljito očistite kosilicu k...

Page 67: ...nite košaru Košarica je zagađena Isključite utikač iz mreže Čišćenje korpe Košare uvijek trebaju biti čiste kako bi zrak kroz nju mogao slobodno prolaziti Ako je potrebno popravak vaše kosilice najbolje izvode samo kvalificirani stručnjaci u radionicama RAIDER a koji su koristili samo originalne rezervne dijelove Time se osigurava njihov siguran rad 7 Zaštita okoliša Za zaštitu okoliša električnog...

Page 68: ...outeau 17a Laveuse 17b Boulon 18 Réglage de la hauteur de coupe arrière 18a Axe Explication des pictogrammes en relief au dos de la machine Avant de tondre assurez vous qu il n y a pas de cailloux de branches de brindilles de bouteilles de fils ou d autres objets étrangers dans l herbe Les tondre peut vous faire mal Ne tondez pas lorsque d autres personnes se trouvent à proximité en particulier de...

Page 69: ...us devez soumettre un Mode d emploi afin de permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les consignes de sécurité et d utilisation correspondantes Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tél 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail ...

Page 70: ... utilisation de la tondeuse à gazon électrique par les enfants Prenez les mesures nécessaires pour empêcher les enfants d avoir accès à la tondeuse à gazon ou au cordon électrique 1 8 Devrait éteindre la tondeuse à gazon avant de commencer les travaux d entretien Ne laissez pas la tondeuse tirer sur le cordon d alimentation 1 9 Ne laissez en aucun cas avec la machine travailler des enfants ou des ...

Page 71: ...vous tournez la tondeuse motorisée sur l herbe pour vérifier que vos pieds sont à une distance de sécurité des pièces en rotation 1 33 N utilisez pas la machine pieds nus ou en sandales Toujours utiliser des chaussures solides et fermées et des pantalons longs 1 34 Eteignez l interrupteur On Off et débranchez toujours le cordon d alimentation en s éloignant de la machine avant le retrait des artic...

Page 72: ... de l essieu arrière en une fois Les quatre roues doivent toujours être à la même hauteur Pour ce faire les essieux avant et arrière doivent être réglés dans le canal de logement correspondant à la même hauteur Lorsque l essieu est déplacé dans le canal le plus proche du sol le canal le plus bas la tondeuse tondera l herbe à une hauteur maximale de 70 mm Lors du déplacement de l axe dans le canal ...

Page 73: ...s seront réduites et la machine pourrait être endommagée 4 8 Lors de la coupe près des bords veillez à ne pas pincer la tondeuse avec des corps étrangers 4 9 Les performances de coupe dépendent de la densité de la teneur en humidité de la longueur de l herbe et de la hauteur de coupe Les performances de coupe diminuent avec l allumage et l extinction fréquents de la tondeuse pendant la tonte Pour ...

Page 74: ...rêtez la tondeuse et débranchez la du secteur Raisons d élimination des défauts La tondeuse ne commence pas à fonctionner Le câble d alimentation n est pas connecté ou endommagé Vérifier le cable Si nécessaire remplacez le Le moteur démarre mais le couteau ne tourne pas La tondeuse est dans les hautes herbes Lors de la première libération placez toujours la tondeuse dans l herbe Il est possible qu...

Page 75: ...s les ateliers RAIDER qui ont uniquement utilisé des pièces de rechange d origine Assurant ainsi leur fonctionnement en toute sécurité 7 Protection de l environnement Pour la protection de l environnement de l outil électrique les appareils électriques et leurs emballages doivent subir un traitement approprié en vue de la réutilisation des précieuses matières premières qui y sont contenues Ne jete...

Page 76: ...ablecida 16a Eje 17 Cuchillo 17a Lavadora 17a Perno 18 Ajuste de altura de corte trasero 18a Eje Explicación de los pictogramas de relieve en la parte posterior de la máquina Antes de cortar asegúrese de que no haya piedras palos ramitas botellas alambres u otros objetos extraños en la hierba Cortarlos puede lastimarte No corte el césped cuando haya otros cerca especialmente niños o mascotas Mante...

Page 77: ...o junto con él para que los nuevos usuarios puedan familiarizarse con las instrucciones relevantes de seguridad y operación Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Dirección Ciudad de Sofía 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com correo electrónico info euromasterbg com D...

Page 78: ...e alimentación 1 8 Debe apagar la cortadora de césped de la red eléctrica antes de pasar al trabajo de mantenimiento No permita que la cortadora de césped tire del cable de alimentación 1 9 No permita de ninguna manera que la máquina trabaje con niños o personas que no estén familiarizadas con este manual de operación Es posible que la edad de los trabajadores de la máquina esté limitada por la le...

Page 79: ... eléctrica siempre cuando se aleja de la máquina antes de retirar los artículos que bloquearon la maquinaria al revisar limpiar o trabajar en maquinaria cuando la máquina comienza a vibrar anormalmente después de entrar en contacto con un cuerpo extraño verifique de inmediato la máquina en busca de daños antes de que sea beneficioso eliminarlos 1 35 El operador o usuario responsable de accidentes ...

Page 80: ... el césped se cortará a una altura de 50 mm y cuando se mueva al canal superior el corte será a la altura más baja de 30 mm Para la primera siega de la temporada es aconsejable ajustar la podadora a la altura más alta 3 4 Compruebe si el perno que sujeta la cuchilla está apretado Tornillo de cabeza para llave de 27 mm y el tornillo en sí tiene un diámetro de 8 mm y una rosca a la derecha con paso ...

Page 81: ...acenamiento ATENCIÓN Siempre desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar actividades relacionadas con el mantenimiento o la limpieza Una vez que la máquina está apagada la cuchilla continúa girando por algún tiempo por inercia Antes de comenzar a trabajar en el cortacésped espere a que la rotación del motor y la cuchilla se detengan por completo Nunca intente detener la rotació...

Page 82: ...rease mowing height The blade is blunt Replace or tipped knife See 5 2 It is possible that the mower is fuzzy and blocked Look underneath the mower and clean it Work always with protective gloves The blade can be installed incorrectly Check See 5 2 The grass remains on the ground and the basket 6 is not collecting it The grass is very moist Wait for grass areas to dry Outlet is clogged Disconnect ...

Page 83: ...oltello 17а Rondella 17b Bullone 18 Regolazione dell altezza di taglio posteriore 18a Asse Spiegazione dei pittogrammi in rilievo sul retro della macchina Prima di falciare assicurarsi che non ci siano pietre bastoncini ramoscelli bottiglie fili o altri oggetti estranei nell erba Falciarli può farti del male Non falciare quando altri sono nelle vicinanze in particolare bambini o animali domestici ...

Page 84: ... le Istruzioni per l uso e consentire ai nuovi utenti di acquisire familiarità con le relative istruzioni di sicurezza e di funzionamento Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Da...

Page 85: ...tenzione è necessario spegnere il tosaerba dalla rete elettrica Non lasciare che il tosaerba tiri il cavo di alimentazione 1 9 Non consentire in alcun modo alla macchina di lavorare con bambini o persone che non hanno familiarità con questo manuale operativo È possibile che l età dei lavoratori della macchina sia limitata dalla legislazione nazionale Quando non si utilizza il magazzino della macch...

Page 86: ...ntana dalla macchina prima della rimozione degli articoli che ha bloccato la macchina quando si controlla si pulisce o si lavora su macchinari quando la macchina inizia a vibrare in modo anomalo dopo essere entrato in contatto con un corpo estraneo verificare immediatamente che la macchina non presenti danni prima di trarne beneficio 1 35 L operatore o l utente responsabile di incidenti lesioni a ...

Page 87: ...posta sul canale superiore la falciatura sarà all altezza più bassa di 30 mm Per la prima falciatura della stagione si consiglia di regolare il tosaerba alla massima altezza 3 4 Controllare se il bullone che tiene la lama è stretto Bullone a testa per chiave da 27 mm e il bullone stesso ha un diametro di 8 mm e una filettatura destra con passo 1 25 mm La lunghezza della filettatura è di 30 mm Il b...

Page 88: ... a muro prima di effettuare attività relative alla manutenzione o alla pulizia Una volta spenta la macchina la lama continua a ruotare per qualche tempo per inerzia Prima di iniziare a lavorare sul rasaerba attendere che la rotazione del motore e della lama si fermino completamente Non tentare mai di fermare la rotazione del coltello Quando è necessario eseguire operazioni in prossimità del coltel...

Page 89: ...i Forti vibrazioni Coltello distorto e danneggiato Fermare immediatamente il tosaerba e sostituire il coltello in un servizio specializzato Falciatura ineguale Il motore lavora sodo e riduce il turnover L erba è molto alta Aumenta l altezza di taglio La lama è smussata Sostituisci o inclina il coltello Vedi 5 2 È possibile che il tosaerba sia sfocato e bloccato Guarda sotto il tosaerba e puliscilo...

Page 90: ... e l imballaggio devono essere sottoposti a un trattamento adeguato per il riutilizzo delle preziose materie prime in essi contenute Non gettare gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva UE 2012 19 CE relativa ai dispositivi elettrici ed elettronici a fine vita e alla convalida e come legge nazionale gli elettroutensili che non possono più essere utilizzati devono essere racco...

Page 91: ...7a Arruela 17b Parafuso 18 Ajuste de altura de corte traseiro 18a Eixo Explicação dos pictogramas em relevo na parte traseira da máquina Antes de cortar a grama inclua que não há pedras gravetos galhos garrafas fios ou outros objetos estranhos na grama Cortá los pode fazer de você um homem Não corte a grama quando estiver por perto principalmente crianças ou animais de estimação Mantenha longe das...

Page 92: ...e com ele para permitir que os novos usuários se familiarizem com as instruções operacionais e de segurança relevantes A Euromaster Import Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca comercial RAIDER Endereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a emp...

Page 93: ...ortador de grama da eletricidade da rede elétrica antes de passar para o trabalho de manutenção Não permita que o cortador de grama esteja puxando o cabo de alimentação 1 9 Não permita que a máquina trabalhe crianças ou pessoas não familiarizadas com este manual de operação É possível que a idade dos trabalhadores da máquina seja limitada pela legislação nacional Quando não estiver usando a máquin...

Page 94: ...os itens que bloqueavam o maquinário ao verificar limpar ou trabalhar em máquinas quando a máquina começa a vibrar anormalmente depois de entrar em contato com um corpo estranho verifique imediatamente a máquina quanto a danos antes de beneficiar da remoção 1 35 O operador ou usuário responsável por acidentes ferimentos a outras pessoas ou ao meio ambiente e causou danos materiais 1 36 O cortador ...

Page 95: ... mais baixa de 30 mm Para o primeiro corte da temporada é aconselhável ajustar o cortador para a altura mais alta 3 4 Verifique se o parafuso que segura a lâmina está apertado Parafuso de cabeça para chave de boca de 27 mm e o próprio parafuso tem um diâmetro de 8 mm e uma rosca direita com passo 1 25 mm O comprimento da rosca é 30 mm O parafuso está parafusado à direita e à esquerda foi desaparaf...

Page 96: ...pre desconecte o plugue da tomada antes de realizar atividades relacionadas à manutenção ou limpeza Quando a máquina está desligada a lâmina continua a girar por algum tempo por inércia Antes de começar a trabalhar no cortador aguarde a rotação do motor e da lâmina parar completamente Nunca tente parar a rotação da faca Quando você precisar executar operações nas proximidades da faca sempre opere ...

Page 97: ...ficha de alimentação foi retirada Verificar cabo Verifique se ele está bem consagrado no dispositivo 14 e conecte o novamente Barulho incomum O parafuso da lâmina está solto ou as conexões entre os prendedores Prenda as peças Vibrações fortes Faca distorcida e danificada Pare imediatamente o cortador e substitua a faca em um serviço especializado Roçada desigual O motor trabalha duro e reduz a rot...

Page 98: ...ctrical appliances and paco kaging deve passar por um processamento adequado para a reutilização das matérias primas valiosas nele contidas Não descarte ferramentas elétricas no lixo doméstico De acordo com a Diretiva da UE 2012 19 CE sobre dispositivos elétricos e eletrônicos em fim de vida e a validação e como uma lei nacional as ferramentas elétricas que não podem mais ser usadas devem ser cole...

Page 99: ...99 EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST ...

Page 100: ...adjustment 4 32 axle 2 33 unit base 1 34 deflector plate 1 35 upper cover 1 36 transportation handle 1 37 top cover 1 38 deflector guard 1 39 torsion spring 1 42 carbon brush Ass 2 40 screw ST4x45 4 41 rear base of motor 1 43 ball bearing 608RS 1 44 armature AC 230V 1200W 1 44 armature AC 230V 1300W 1 45 fielding AC 230V 1200W 1 45 fielding AC 230V 1300W 1 46 ball bearing 6000RS 1 47 front base of...

Page 101: ...hradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach LT Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame kad šis gaminys atitinka žemiau...

Page 102: ...за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност 92 5 dB...

Page 103: ...of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 92 5 dB A Guaranteed sound p...

Page 104: ...lektrično opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Emisije hrupa v skladu z EN ISO 3744 2010 Izmerjena raven hrupa je 92 5 dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA 96 dB A Priglašeni organ 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen Ridlerstraße 65 80339 MÜNCHEN Germany 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaje držav č...

Page 105: ... statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat nivelul de putere acust...

Page 106: ...ителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности ви...

Page 107: ...ни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм ...

Page 108: ...рсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранц...

Page 109: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 110: ...EČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 111: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 112: ...ici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________d...

Page 113: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 114: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 115: ...učuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevaj...

Page 116: ...116 www raider bg ...

Page 117: ...ратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обид...

Page 118: ...ed in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see...

Page 119: ...κές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βά...

Page 120: ...120 www raider bg ...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...122 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-LM31

Reviews:

Related manuals for RD-LM31

Brands by name

Popular brands

Raider RD-LM31, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-LM31

Reviews:

Related manuals for RD-LM31

Brands by name

Popular brands