Raider RD-IW160 User Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 74

background image

2

www.raider.bg

Изобразени елементи:

1. Регулатор на заваръчния ток

2. LCD екран

3. Отрицателна клема

4. Положителна клема

5. Пусков прекъсвач

Product Features:

1. Welding current adjustment

2. LCD display

3. Negative output terminal

4. Positive output terminal

5. On/off switch

*The panel picture above is for reference only. If any difference with the real machine, please follow with the
real machine.
* Схемата на панела по-горе е само за справка. Ако има някаква разлика с Вашата машина, моля да
се съобразите с нея.

4

3

2

5

1

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual / booklet!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for RD-IW160

Page 1: ...parat za varenje Inverter www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 23 MK инструкции 30 SR originalno uputstvo za upotrebu 36 SL preklad pôvodného návodu na použitie 42 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 49 HR Izvorni upute za uporabu RAIDER power tools ...

Page 2: ...ut terminal 4 Positive output terminal 5 On off switch The panel picture above is for reference only If any difference with the real machine please follow with the real machine Схемата на панела по горе е само за справка Ако има някаква разлика с Вашата машина моля да се съобразите с нея 4 3 2 5 1 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни очила Wear ...

Page 3: ...треба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromaste...

Page 4: ...на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначе...

Page 5: ...рушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани машини и уреди 1 4 6 Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 1 4 7 Използвайте ма...

Page 6: ...ературата се понижи до стандартните граници машината може да заварява отново 2 Описание на машината Машината за заваряване е токоизправител използващ най модерната инверторна технология Развитието на инверторната заваръчна техника е спомогнато от развитието на теорията за доставката на инверторна мощност и компоненти Инверторния източник на заваръчна мощност използва компонент IGBT за висока мощно...

Page 7: ...тната повърхност с терминал ръкохватката с клема Изберете подходящ начин в зависимост от работното положение Ако се направи неподходящ избор това ще доведе до нестабилна дъга повече пръски и слепване Ако се появят такива проблеми моля променете полярността на щипката 3 6 В зависимост от класа на входящото напрежение свържете захранващия кабел със захранване със съответния клас напрежение Уверете с...

Page 8: ... негативната полярност на източника на захранване а работната повърхност трябва да бъде свързана с положителен поляритет 6 ПОДДРЪЖКА 1 Премахвайте редовно прахта със сух и чист въздух под налягане Ако заваръчният апарат работи в среда която е замърсена с пушеци и замърсяване на въздуха е необходимо машината да се почиства от праха всеки месец 2 Налягането на сгъстения въздух трябва да бъде в рамки...

Page 9: ... индикатора за претоварване свети няма изходящ ток за заваряване А Може да се е включила защитата от претоварване Моля изключете машината а след това я рестартирайте след като индикатора се изключи Б Може да се е включила защитата от прегряване Ще се нормализира в рамките на 2 3min В Системата на инвертора може да се обърка Моля изключете щепсела на захранващия блок на главния трансформатор в близ...

Page 10: ...l it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info eur...

Page 11: ... when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate con...

Page 12: ... down machine Make sure the intake is not in block or covered it is 0 3 meter from welding machine to objects of environment User should make sure the working area is adequately ventilated It is important for the performance and the longevity of the machine 2 Do not over load The operator should remember to watch the max duty current Response to the selected duty cycle Keep welding current is not ...

Page 13: ...y is connecting screw in the back of the power source to ground device 3 3 Correctly connect the arc torch or holder according to the sketch Make sure the cable holder and fastening plug have been connected with the ground Put the fastening plug into the fastening socket at the terminal and fasten it clockwise 3 4 Put the fastening plug of the cable to fastening socket of terminal at the front pan...

Page 14: ... following 1 Electric wire net voltage has been changed 2 There is harmful interference from electric wire net or other equipment D Too much spatter when use MMA welding 1 Maybe current is too big and stick s diameter is too small 2 Output terminal polarity connection is wrong it should apply the opposite polarity at the normal technics which means that the stick should be connected with the negat...

Page 15: ...eller or our company and replace it E If there is some question in control circuit please connect with seller or our company and replace it Fan is working and abnormal indicator is lit no welding output A Overload current protection may start please turn off machine first then restart it after abnormal indicator is off B Overheat protection may start it will become normal in 2 3min C Inverter circ...

Page 16: ...ie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania ...

Page 17: ... aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 1 2 6 Dacă aveţi nevoie să utilizaţi aparatul într un mediu umed utilizează comutatorul curenţilor de scurgere de siguranta Utilizarea comutatorului curenţilor de scurgere de siguranţă reduce riscul de electrocutare 1 3 Mod sigur de lucru 1 3 1 Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci s...

Page 18: ...ensiunea curentul de ieșire și temperatura depășește mașinii standard necesare masina de sudura se va opri automat de lucru Cu toate acestea utilizarea excesivă cum ar fi supracurent poate duce la deteriorarea mașinii de sudură Pentru a evita acest lucru utilizatorul trebuie să acorde o atenție la următoarele 1 Zona de lucru este bine ventilat Masina de sudura este o mașină puternică atunci când f...

Page 19: ...oate afecta funcționarea sistemului energetic cabluri astfel sfătuiți configurat lungime 3 1 Asigurați vă că deschideți aparatul nu sunt blocate sau acoperite pentru a evita deteriorarea sistemului de răcire 3 2 Pământare cabluri la corpul navei să aibă o secțiune transversală mai mică de 6mm2 Metoda este șurubul de fixare din partea din spate a sursei de alimentare a dispozitivului de legare la p...

Page 20: ...ă sau a altor echipamente D sudura Prea mult stropilor 1 Poate curentul este prea mare iar diametrul electrodului este prea mic 2 Polaritatea este greșită În cazul în care se aplică polaritate inversă ceea ce înseamnă că electrodul trebuie să fie conectat la polaritatea negativă a sursei de alimentare și suprafața de lucru trebuie să fie asociată cu o polaritate pozitivă 6 ÎNTREȚINERE 1 Îndepărtaț...

Page 21: ...ontrol vă rugăm să contactați vânzătorul sau compania noastra Ventilator funcționează și indicatoare luminoase de suprasarcină nici un curent de ieșire pentru sudare A nu poate include o protecție la suprasarcină Vă rugăm să opriți aparatul apoi reporniți l după ce indicatorul este stins B Poate fi inclusă o protecție de supraîncălzire Se va normaliza în termen de 2 3min C invertor Sistemul poate ...

Page 22: ...еба треба да се предаде заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg c...

Page 23: ...активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен удар 1 2 6 Ако е потребно користење на машината во влажна средина користете заштитен прекинувач за утечни струен Употребата на заштитен прекинувач за утечни струен намалува ризикот од појава на елект...

Page 24: ...ќа 1 4 8 превентивни мерки 1 Животна средина 1 Машината треба да се користи во сува средина со нивоа на влажност макс 90 2 Температурата на воздухот треба да биде помеѓу 10 до 40 степени Целзиусови 3 Да се избегнува заварување на сончева светлина или капки Не дозволувајте паѓање на вода во филтерот на машината 4 Да се избегнува заварување во правливи регион или околина со агресивни гасови 5 Да се ...

Page 25: ...тивен Заштедете енергија компактен стабилна лак добар заварување висок напон без оптоварување и добар капацитет на компензацијата на моќност при еднократно Тој може да заварява нерѓосувачки челик од легура на челик јаглероден челик бакар и други обоени метали Може да се користи со електроди со различни спецификации и материјали вклучувајќи и киселост алкалност и растителни влакна Може да се корист...

Page 26: ...шања кои можат да се појават за време на заварување Прибор материјалите за заварување фактори на животната средина и изворите на напон може да влијаат на заварување Корисникот треба да се обиде да го подобри средината на заварување A Електродъгата започнува тешко и лесно запира 1 Осигурајте се дека квалитетот на волфрам електрода е високо 2 Ако електроди е влажен тоа ќе доведе до нестабилна лак за...

Page 27: ...акт влезниот кабел со 230V напојување потоа рестартирајте ја машината Б Променливо 230V напојување влезниот кабел е премногу тенок и долг или влезниот кабел е поврзан со неправилна електрична мрежа Ќе започне заштита од преоптоварување Зголемете пресекот на влезниот кабел или затегнете влезниот контакт Исклучете ја машината за 2 3 мин и ја рестартира Со вклучување и исклучување постојано ќе започн...

Page 28: ...е оштетен измерете примарната вредност на индуктивност и Q вредноста на главниот трансформатор од мостот за индуктивност 2 Можеби некоја од цевките на просечниот исправувач на трансформаторот е скршена проверете и заменете цевка на исправувач D Можеби врската на обратна синџирот е во дефект 7 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина машината дополнителни средства и амбалажа...

Page 29: ...u prodate drugom licu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravlj...

Page 30: ...č struje curenja smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razumno Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod utica jem droga alkohola ili droga Momenat nepažnje kod upotrebe mašina može da dovede do ozbiljnih povreda 1 3 2 Lična zaštitna odec a i uvek nosite zaštitu za oči Nošenje mašina pogodan za upotrebu i ak tivnost lične zaštitne o...

Page 31: ... Ovo je važno za efikasnost i trajnost mašine 2 Nemojte preterano Operater mora da izgleda maksimalni napon izabrani dužnost ciklus Pokušajte zavarivanje struja ne prelazi maksimalni radnog ciklusa Preopterec enja može oštetiti i zapaliti mašinu 3 Ne prekoračiti dozvoljenu napona Napon napajanja se može nac i u tabeli osnovnih tehničkih podataka Automatski napon kompen zacija c e zadržati zavariva...

Page 32: ...eze terminal DC Inverter ima dva povezuju načina pozitivan odnos i negativan odnos Pozitivan odnos ručka je povezan sa terminal i radnu površinu sa terminal Negativan odnos je radna površina sa terminal za rukovanje terminal Izabrati odgovarajuc i način u zavisnosti od radnog mesta Ako ste napravili pogrešan izbor to c e dovesti do nestabilnog luk više spreja i lepka Ako imate takve probleme prome...

Page 33: ...je malih komponenti unutar mašine 3 Redovno proveravajte interni sistem na aparata za varenje i uverite se da su karike lanca ispravno i čvrsto posebno konektori i komponente povezani Ako se utvrdi skaliranje i rđa molimo vas da ih očistite 4 Nemojte dozvoliti prodiranje vode i pare u mašinu Ako se to dogodi molim te pusti mašinu za sušenje i proveri izolaciju mašine 5 Ako aparat za varenje se ne ...

Page 34: ...r može da krene naopako Molimo Vas da isključite napajanje glavnog transformatora kod ventilatora i zatim ponovo mašinu a Ukoliko je indikator odbrana i dalje svetli to znači da se neki elementi IGBT odbora oštec en Proverite i zameniti b Ako je indikator zaštite je isključen 1 Možda transformator srednje odbora je oštec en merenje vrednosti osnovnog induktivnosti i K vrijednosti glavnog transform...

Page 35: ...niku priročnik je treba predložiti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 20...

Page 36: ... varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povzroči resne poškodbe 1 3 2 Osebna zaščitna oblačila in vedno nosite zaščitna očala Nosi stroj primeren za uporabo in ...

Page 37: ...e niso pokrite ali zamašene Tam mora biti vsaj oddaljen 0 3 metra od naprave do okoliških objektov Uporabnik mora zagotoviti da je delovno območje ustrezno prezračevati To je pomembno za učinkovitost in trajnost stroja 2 Ne preobremenjujte Operator mora iskati najvišjo napetost izbrano dolžnost cikel Poskusite varjenje tok ne presega največje ciklus Preobremenitev lahko poškoduje in spali stroj 3 ...

Page 38: ...ve posnetek v vtičnico terminal in ga zavrtite v smeri urinega kazalca 3 4 Vtič za priključitev ročico v vtičnico terminal na sprednji strani in ga zavrtite v smeri urinega kazalca Nato držite obdelovanca s sponko 3 5 Prosimo upoštevajte priključno sponko DC inverter ima dve povezujejo načina pozitiven odnos in negativen odnos Pozitiven odnos ročaj je povezan z terminal in delovno površino s termi...

Page 39: ...nent v notranjosti naprave 3 Redno preverjajte sistem notranjega aparata za varjenje in se prepričajte da so povezave v verigi pravilno in trdno predvsem priključki in deli povezani Če je odločen luščenje in rja očistite jih 4 Ne dovoli vdor vode in pare v napravo Če se to zgodi vas prosimo da stroj da se posuši in preverite izolacijo stroja 5 Če je varilni stroj ne uporablja za daljše časovno obd...

Page 40: ... inverter more iti narobe Prosimo da izključite napajanje glavnega transformatorja v bližini ventilatorja in ponovno zaženite napravo a Če je indikator obramba še vedno sveti to pomeni da nekateri deli IGBT krovu poškodovan Preverite in zamenjajte b Če je indikator varnost počitka 1 Mogoče transformator srednjega krovu je poškodovana merjenje vrednosti primarne induktivnost in Q vrednostjo glavneg...

Page 41: ... χρήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από...

Page 42: ...λείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 6 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε ένα υγρό περιβάλλον χρησιμοποιήστε τη διαρροή ρεύματος διακόπτης ...

Page 43: ...ς για την εκτέλεση Η χρήση των μηχανημάτων εκτός εκείνων που προορίζονται θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατυχήματα 1 4 8 προληπτικά μέτρα 1 Περιβάλλον 1 Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ξηρό περιβάλλον με επίπεδα υγρασίας max 90 2 Η θερμοκρασία του αέρα πρέπει να είναι μεταξύ 10 έως 40 βαθμούς Κελσίου 3 Αποφύγετε την συγκόλληση ή το φως του ήλιου σταγόνες Μην αφήνετε το φίλτρο εισροή νερού στο...

Page 44: ...ε τη συσκευή συγκόλλησης η οποία έχει μια διαφορετική δυναμική χαρακτηριστικά και μπορεί ακόμη και να ρυθμίζεται έτσι ώστε να κάνει το τόξο μαλακότερο ή σταθερότερη Ο μετατροπέας έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά αποτελεσματική εξοικονόμηση ενέργειας συμπαγή σταθερή τόξο καλή συγκόλληση υψηλής τάσης χωρίς χωρητικότητα φορτίου και την καλή αποζημίωση της εξουσίας στην επαναχρησιμοποιήσιμη Μπορεί να σ...

Page 45: ...α ενδεικτικές λυχνίες VRD και όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF η λυχνία LED είναι σβηστή τότε η τάση στο φορτίο είναι 67V 5 Θέματα που μπορεί να προκύψουν κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης Αξεσουάρ υλικά συγκόλλησης περιβαλλοντικούς παράγοντες και πηγές έντασης μπορεί να επηρεάσει τη συγκόλληση Ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να βελτιώσει το περιβάλλον της συγκόλλησης Α ξεκινά με τόξο και...

Page 46: ...αροχή 380V ρεύματος προκαλώντας την υπέρβαση τάσης Συνδέστε το καλώδιο εισόδου με ισχύ 230V στη συνέχεια κάντε επανεκκίνηση του μηχανήματος Β AC 230V παροχή ηλεκτρικού ρεύματος καλώδιο εισόδου είναι αρκετά λεπτό και μακρύ ή εισερχόμενο καλώδιο είναι συνδεδεμένο με λανθασμένη καλωδίωση Θα ξεκινήσει προστασία υπερφόρτωσης Την αύξηση της διατομής του εισερχόμενου καλωδίου ή σφίξτε υποδοχή εισόδου Απο...

Page 47: ... Ίσως μετασχηματιστή μεσαίας σκάφους είναι κατεστραμμένο τη μέτρηση της αξίας της πρωτογενούς επαγωγή και Q αξία του κύριου μετασχηματιστή με επαγωγή γέφυρα 2 Ίσως ένας από τους σωλήνες του μέσου μετασχηματιστή ανορθωτή έχει σπάσει ελέγξτε και αντικαταστήστε ανορθωτή σωλήνα Δ Ίσως η αλυσίδα αντίστροφη σχέση είναι σε άθλια κατάσταση 7 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες ...

Page 48: ...snika da Upute mora podnijeti s njom kako bi se omogućilo novi korisnik upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je zastupnik proizvođač i vlasnik Raider zaštitnog znaka Sjedište tvrtke je c 1231 Sofia bul Lomsko shossee 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja ...

Page 49: ... prekidač struje Uporaba sigurnosnog prekidača odvodne struje smanjuje rizik od strujnog udara 1 3 Siguran način rada 1 3 1 Budite oprezni pazite pažljivo svoje postupke i djelovati oprezno i mudro Ne koristite stroj ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe stroja može biti u ozbiljnim ozljedama 1 3 2 Koristiti osobnu zaštitnu odjeću i uvijek nosit...

Page 50: ...ekvatno ventilirana To je važno za učinkovitost i trajnost stroja 2 Nemojte preopteretiti Operater mora tražiti maksimalni napon odabrana radnog ciklusa Pokušajte zavarivanje struja ne prelazi maksimalni radni ciklus Preopterećenje može oštetiti i spali stroj 3 ne prelazi dozvoljenu napon Opskrba naponom može se naći u tablici osnovnih tehničkih podataka Automatska kompenzacija napona će zadržati ...

Page 51: ...je povezane načina pozitivan odnos i negativan odnos Pozitivan odnos ručica je povezan s terminal i radne površine s terminal Negativan odnos da je radna površina sa terminal za rukovanje terminal Odaberite odgovarajući način ovisno o radnom mjestu Ako napravite pogrešan izbor to će dovesti do nestabilnosti luk više sprej i ljepilo Ako osjetite takve probleme promijenite polaritet isječka 3 6 Ovis...

Page 52: ...stroja 3 Redovito provjeravajte interni sustav uređaja za zavarivanje i pobrinite se da su članci lanca ispravno i čvrsto posebno konektori i komponenti povezani Ako se utvrdi skaliranje i rđa molimo očistite ih 4 Ne dopustiti prodor vode i pare u stroj Ako se to dogodi javite stroj da se osuši i provjeriti izolaciju stroja 5 Ako aparat za varenje ne koristi za dugo vremensko razdoblje mora se drž...

Page 53: ... isključite napajanje glavnog transformatora u blizini ventilatora a zatim ponovno pokrenuti računalo a Ako je indikator obrana i dalje svijetli to znači da neke komponente IGBT brodu oštećen Provjerite i zamijeniti b Ako je oznaka sigurnosti isključen 1 Možda transformatora srednjeg ploči je oštećen mjerenje vrijednosti primarnog induktiviteta i Q vrijednosti glavnog transformatora po induktivite...

Page 54: ...i szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna...

Page 55: ...а на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60974 1 2012 EN 50445 2008 EN 60974 ...

Page 56: ...onisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60974 1 201...

Page 57: ...ilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 60974 1 2012 ...

Page 58: ... MIN 驱动变压 25 电源变 24 25 Exploded drawing of Inverter Welding Machine RD IW160 1 handle 2 procuct body 3 fan assembly 4 switch 5 IGBT 6 rectifier bridge 7 relay 8 transformer 9 mutual inductor 10 radiator 11 fast recovery 12 big capacitor 13 small capacitor 14 main transformer 15 main board assy 16 rotary knob 17 adapter assembly 18 digital display 19 copper bar 20 bottom case 21 epoxy board 22 wind...

Page 59: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 60: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 61: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 62: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 63: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 64: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 65: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 66: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 67: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 68: ...68 www raider bg ...

Page 69: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 70: ...e pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje vrtalnik in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte d...

Page 71: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 72: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RD-IW160

Brand: Wayne-Dalton Pages: 24

Brand: UniPOS Pages: 2

Brand: Nabco Pages: 50

Brand: Nabco Pages: 43

Brand: Nabco Pages: 10

Brand: Jacka Industries Pages: 24

Simply Cinema ESC300

Brand: JBL Pages: 10

Brand: JBL Pages: 12

Brand: JBL Pages: 2

Brand: Rafiki Protection Pages: 32

Brand: GBR Systems Pages: 161

Brand: Handicare Pages: 20

Brand: QBTech Pages: 13

Brand: Black Widow Security Pages: 6

Brand: human care Pages: 19

Brand: CTE Pages: 130

Brand: Nakamichi Pages: 32

Mainsboost Plus

Brand: Stuart Turner Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands