background image

27

1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în siguranţă.

Benzină  cositoare  este  proiectat  şi  construit  în  conformitate  cu  standardele  Uniunii 

Europene şi a normelor de siguranţă şi de protecţie a mediului. Cu toate acestea, de securitate 

depinde de tine, deci citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru 

a va familiariza cu utilizarea corespunzătoare şi capacităţile sale. Citiţi toate instrucţiunile. 

Nerespectarea  tuturor  instrucţiunilor  poate  duce  la  incendiu  şi  /  sau  răniri  grave.  Pastrati 

aceste instructiuni intr-un loc sigur. Producator nu este raspunzator pentru leziuni şi daune 

care ar rezulta din nerespectarea instrucţiunilor şi a echipamentului de siguranţă descrise în 

acest manual de instrucţiuni.

1.1 Revizuirea de tuns iarba zona..

1.1.1. Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane. Nu lăsaţi copiii sau animalele de 

companie să intre în zona de gazon.

1.1.2 Înainte de a începe, trebuie să eliminaţi toate pietrele de la obiecte de sol, sârmă, 

sticlă sau metal.. Verificaţi cu atenţie şi eliminarea elementelor care pot sfoară în jurul valorii 

de părţile rotative.

1.1.3 Pericol pentru animale mici.. Arici şi alte animale mici sunt total dependente de tine, 

deci verificaţi cu atenţie înainte de a opera zonă să se ocupe.

1.1.4 Fiţi atenţi atunci când lucrează pe teren alunecos, accidentat şi în pantă.. Lucru pe 

teren accidentat poate fi periculos. Pe pante beware! Întotdeauna pas constant! Nu folositi 

masina de tuns pe pante mai mari de 10 ° (17%). Lucru pe pante întotdeauna perpendicular pe 

panta, nu în sus şi în jos. În inversarea sensului de circulaţie pe pante fi foarte atent! Lucru 

întotdeauna cu o mişcare calm! Niciodata sa nu mergi repede!

1.1.5 funcţionează numai în timpul zilei sau artificiale., Dar puternic!

1.2. Instrucţiuni privind manipularea în condiţii de siguranţă de benzină.

1.2.1. Benzina este foarte inflamabil şi poate exploda în anumite condiţii.

1.2.2 alimentare numai motor inoperant, loc curat şi bine ventilate.. Nu fumaţi şi nu lăsaţi 

să  ajungă  flăcări  deschise  sau  scântei  în  locurile  în  care  este  distribuite  sau  stocate  de 

combustibil.

1.2.3. Nu permite să se reverse de combustibil din rezervor. Amintiţi-vă să Strângeţi capacul 

de combustibil după realimentare.

1.2.4 Când încărcarea, aveţi grijă să nu vărsaţi benzină în jurul valorii, deoarece vaporii 

de benzină pot aprinde pur şi provoca un incendiu.. Nu uitaţi să ştergeţi vărsat combustibil 

înainte de pornirea motorului.

1.2.5 Evitaţi contactul cu pielea frecvent cu benzină sau vaporilor de benzină respiraţie.. 

Păstraţi benzina la îndemâna copiilor.

1.2.6. Nu executaţi acoperit motor, deoarece gazele de eşapament produse de motorul în 

funcţiune conţine monoxid de carbon toxic, care poate duce la pierderea conştienţei sau chiar 

la deces.

1.2.7  întotdeauna  opriţi motorul  şi  scoateţi  ţeava  de  lumânare  înainte  de  a  începe  orice 

lucru pe elemente rotative si puteti face cu orice curăţare, reparaţie sau de control a maşinii.. 

Înainte de a încerca să cureţe sau să menţină aparatul, aşteptaţi un punct motorul si lame 

rotative.

1.2.8. Păstraţi aparatul uscat. Nu pentru a stoca benzina din rezervor, un loc unde fumul de 

la ea se pot aprinde.

1.2.9  Toate  capacele.,  Mânere  şi  protecţie  trebuie  să  fie  instalat  înainte  de  a  începe 

lucrul. Asiguraţi-vă că fişa bujiei şi cablul de aprindere sunt intacte pentru a evita riscul de 

electrocutare.

1.3. Instrucţiuni privind manipularea în condiţii de siguranţă.

1.3.1. Nu permiteţi niciodată copiilor sau a persoanelor care nu cunosc aparatul să lucreze 

cu ea. Legislaţia naţională în unele ţări pot limita de vârstă a utilizatorilor.

1.3.2. În timpul funcţionării, aparatul de funcţionare trebuie să fie atenţi să nu se apropie de 

oameni sau animale într-o rază de 15m. Atunci când sunt mai mulţi operatori care lucrează în 

acelaşi domeniu trebuie să respecte cu distanţa de siguranţă.

1.3.3. Să fie întotdeauna atent şi prudent. Nu folosiţi utilaje când sunteţi obosit sau atunci 

Summary of Contents for RD-GBC24

Page 1: ...1 RAIDER POWER TOOLS USER S MANUAL RD GBC24 gasoline brush cutter motocoasa pe benzina www raider bg Contents 2 BG 3 BG 14 EN original instructions manual 25 RO instructiuni RAIDER GARDEN TOOLS...

Page 2: ...ng attachment guard 7 Blade 8 Throttle control 9 Throttle lockout 10 Hold button throttle lever for ease of continuous operation 11 The cord of gas 12 Handle of the manual starter 13 Ignition switch 1...

Page 3: ...5 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GBC24 kW 2 2 TORCH L7RTC min 1 2800 min 1 4000 min 1 8500 25 1 1L...

Page 4: ...4 www raider bg mm 1050 1850 kg 9 ah K 1 5 m s m s max 6 67 LpA K 3 dB A dB A 96 1 LwA dB A 108 2 15m 25 1...

Page 5: ...5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 10 17 1 1 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 1 2 9 1 3 1 3 1...

Page 6: ...6 www raider bg 1 3 2 15m 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 1 3 15 1 3 15 1 1 3 15 2 1 3 15 3 1 3 15 4...

Page 7: ...7 2 25 1 2000 14 EC LpA 96 1 dB LwA 108 2 dB K 3 dB ah 6 67 m s2 K 1 5 m s2 2 1...

Page 8: ...8 www raider bg 2 2 3 3 1 95 3 2 25 1 25 1 3 3 3 4 3 5 3 6 6...

Page 9: ...9 3 7 3 8 35 50 Nm 19mm 6 3 9...

Page 10: ...10 www raider bg 3 8 3 10 35 4 4 1 I 4 2 4 3 4 4...

Page 11: ...11 4 5 4 6 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 5 9 76 cm 6 30 0 Stop 7 7 1 7 2 7 3...

Page 12: ...12 www raider bg 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 12 50 100 300 7 9 7 10 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8RTF 1 2 8...

Page 13: ...13 8 1 8 2 RAIDER...

Page 14: ...with it so that new owner can meet with the relevant safety measures and operating instructions EUROMASTER Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trade...

Page 15: ...f output shaft min 1 8500 Start system Recoil Mixing Ratio Gasoline Two cycle oil 25 1 Fuel tank capacity ml 1600 Cutting width with metal blade cm 25 5 Cutting width with cord cm 44 Cord diameter mm...

Page 16: ...tive gloves Wear safety shoes with reinforced sole Read the instructions manual Do not touch solid objects when you mow the lawn Keep at least 15m from other people Do not change the knife in any way...

Page 17: ...ow from the tank Be sure to properly tighten the cap after filling the tank 1 2 4 When charging be careful not to spill gasoline because gasoline vapours can easily catch fire and cause a fire Do not...

Page 18: ...rer of implantable medical devices before they begin working with this machine 1 3 15 There is information that prolonged use some vibration could cause a Reynolds syndrome in some people Symptoms inc...

Page 19: ...of the main factors influencing the performance of the engine and his life Always use only high quality oils To obtain the proper ratio of the mixture the quantity of oil must be measured accurately...

Page 20: ...les to the pipe Assemble handle Adjust the height and tighten the screws 3 6 Install the cutting attachment guard 3 7 Fitting a grass blade and trimmer head When you installation of the cutting equipm...

Page 21: ...to the direction of rotation If the length of cord is not enough press the button in the middle of trimmer head and pull the cord to the desired length If the length of cord is greater than the diamet...

Page 22: ...f the ambient temperature is low 4 3 At the start of the engine is likely to be obtained kick from the recoil starter So take your proper and stable position when pulling the hand launcher 4 4 Gently...

Page 23: ...f the sharp elements 7 5 Clean grass stuck to the blade and smear it with grease 7 6 Drain all fuel from the engine where to store motor mowers for more than a month 7 7 The items listed below must be...

Page 24: ...d cleans it with a copper wire brush and screw it back into the cylinder head Screwing in a new spark plug tighten an additional 1 2 turn after the spark plug up and pressed O ring Make sure the spark...

Page 25: ...xploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www...

Page 26: ...B A 96 1 Nivel putere sunet LwA dB A 108 2 Purta i ochelari de protectie antifoane si o casca Purta i m nu i de protec ie Purta i nc l minte de protec ie cu t lpi armat Citi i instruc iunile Nu atinge...

Page 27: ...rte inflamabil i poate exploda n anumite condi ii 1 2 2 alimentare numai motor inoperant loc curat i bine ventilate Nu fuma i i nu l sa i s ajung fl c ri deschise sau sc ntei n locurile n care este di...

Page 28: ...tilizatorul cositoare 01 03 13 Fii atent unele p r i ale ma inii poate fi foarte cald 03 01 14 Aten ie Acest aparat creeaz un c mp electromagnetic la locul de munc n anumite circumstan e acest domeniu...

Page 29: ...A Coeficientul de incertitudine K 3 dB A Lucrul cu amortizoare de zgomot Nivel de vibra ii ah 6 67 m s2 Coeficientul de incertitudine K 1 5 m s2 2 1 Oil este un factor important care influen eaz perfo...

Page 30: ...ul este absorbit in ea prin carburator 3 4 Conecta i la motor la conducta cu ajutorul celor patru uruburi 3 5 Conecta i m nere la conducta Asamblarea m ner Ajusta i n l imea la pozi ia optim de lucru...

Page 31: ...rimmer i trage i de cablul de la lungimea dorita n cazul n care lungimea cablului este mai mare dec t diametrul de capacul de protec ie atunci c nd porni i cositoare cablul va fi t iat la lungimea nec...

Page 32: ...ant 4 3 La pornirea motorului este probabil s fie ob inute de la demarorului cu recul Deci s ia pozi ia corect i stabil atunci c nd tragerea demarorului cu recul 4 4 Trage i cu grij demarorului cu rec...

Page 33: ...ck iarb Cur enie la cu it i periati cu lubrifiant rugina 7 6 Scurgeti tot combustibilul din motorul n cazul n care ave i posibilitatea s stoca i cositoare pentru mai mult de o lun 7 7 Elementele enume...

Page 34: ...cap cilindru Echipare o lumanare noua strangeti o perioad suplimentar de 1 2 tur dup ce bujia i presat O inel Asigura i v c lum narea este bine str nse Str ngere necorespunz toare poate duce la supra...

Page 35: ...35 Exploded view drawing RD GBC24...

Page 36: ...screw ST4 16 3 5 carbureter 1 13 screw M6 20 4 6 carbureter stander 1 14 gasket 1 7 spring 1 15 muffler 1 8 gasket 5 1 16 screw M6 55 2 9 screw M5 55 2 17 screw M5 12 1 10 sponge 1 18 cover front 1 1...

Page 37: ...37 Exploded view drawing RD GBC24...

Page 38: ...2 9 screw 1 10 bearing 4 11 shaft 2 12 left handle 1 13 right handle 1 14 handle holder UP 1 15 handle holder Middle 1 16 handle holder Down 1 17 screw M5X25 3 18 screw M5X25 1 19 screw M6X25 1 20 fas...

Page 39: ...lating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in t...

Page 40: ...ER RD GBC24 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 22868 108 2 dB A LWA 110 dB A 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstra e 1 70771 Leinfelden Echterdingen Germany EN ISO 11806 1...

Page 41: ...tatelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor membre referitoare...

Page 42: ...t ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogyez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s...

Page 43: ...av lanic o elektromagnetni zdru ljivosti 2000 14 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 o pribli evanju zakonodaje dr av lanic v zvezi z emisijo hrupa v okolje ki ga povzro a oprema za u...

Page 44: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raid er Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden to...

Page 45: ...45 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 46: ...46 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 47: ...47 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 48: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 49: ...ului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cum...

Page 50: ...ei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 www raider bg 45...

Page 53: ...Euromaster E Ltd has the right to refuse warranty service if Inconsistent or blank serial number of this article with a completed warranty card Product identification tag is removed or completely miss...

Page 54: ...54 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: