background image

Descrierea elemente: 
1.  Buton pornit/oprit.. 
2.  

Roată pentru ajustarea vitezei ax. 

3.  

Scala pentru profunzimea-a tăiat. 

4. 

 Index indicând adâncimea de tăiere. 

5.  

Plonjaţi ghid pârghia de blocare. 

6.  

Stânga mâner. 

7.  

Wing şurubul pentru ajustarea opri 

adâncime. 

8.  Dept opri. 
9.  

Disc cu ştifturi, care permite pre-ajustare a 

trei adâncimi de tăiere, care sunt apoi 
selectate rapid şi uşor. 

10.   urubul pentru tijele de ghidare de ghid 
paralele. 
11.  scut cu priza de praf. 
12.  

Piuliţă de blocare cu strângere. 

13.  

Blocare a axului pârghiei. 

14.  

Dreptul de mâner. 

Instruc iuni de siguran a. 

General de putere instrument de siguranţă 
avertismente. 
Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi 
toate instrucţiunileNerespectarea indicaţiilor 
de avertizare şi a instrucţiunilor poate 
provoca electrocutare, incendii şi / sau răniri 
grave. 
Salvaţi toate avertismentele şi instrucţiunile 
de referinţă pentru viitor. 

1. 1. 

Zona de lucru de siguranţă. 

1.1. 

Păstraţi zona de lucru curată şi bine 

luminată. 

Zonele de lucru dezordonate 

predispun la accidente. 
1.2. 

Nu folosiţi sculele electrice în atmosferă 

explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor 
inflamabile, gaze sau praf. 
1.3Ţineţi copiii şi persoanele din jur în timp ce 
operează un instrument de putere.    
Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi 
controlul. 

2. 2. 

Electrice de siguranţă. 

2.1. 

Ştecherul de racordare a maşinii trebuie 

să se potrivească cu priza de alimentare. Nu 
modificaţi niciodată ştecherul în nici un fel). 
Nu utilizaţi nici un adaptor prize cu 
împământare (pământ scule electrice. 
Ştecherele nemodificate şi prizele potrivite 
reduc riscul de electrocutare. 

2.2. 

Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe 

legate la pământ, cum ar fi ţevi, radiatoare, 

plite electrice şi frigidere. Există un risc 
crescut de electrocutare atunci când corpul 
dumneavoastră este legat la pământ. 

2.3. 

Nu expuneţi sculele electrice la ploaie 

sau în mediu umed. Într-o sculă de energie 
va creşte riscul de electrocu

tare. 

2.4. Nu abuzati de cablu. 

Nu folosiţi niciodată 

cablul de alimentare pentru a o transporta, a 
o atârna sau a scoate ştecherul din priza de 
putere. Feriţi cordonul de alimentare de 
căldură, ulei, muchii ascuţite şi piesele 
mobile. 

Deteriorat cordonul

  creşte riscul de 

electrocutare. 

2.5. 

Atunci când lucraţi cu un instrument de 

putere în aer liber, utilizaţi un curent de 
alimentare protejate echipate cu siguranţe 
electrice de siguranţă "FI" RCD (rezidual 
Drac curent). RCD nu trebuie să fie mai mare 
de

 30 mA. 

Utilizaţi un prelungitor adecvat 

pentru utilizarea în aer liber. Folosirea unui 
prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer 
liber reduce riscul de electrocutare. 

2.6. 

În cazul în care operează un instrument 

de putere într-un loc umed este inevitabilă, 
utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual (RCD) 
de aprovizionare protejate. 

Utilizarea unui 

RCD reduce riscul de electrocutare. 
3. 3. Siguranta personala. 

3.1Fiţi vigilenţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi 
de a folosi raţional atunci când lucraţi cu 
scula electrică. Nu folosiţi maşina dacă 
sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, 
alcoolului sau a medicamentelorUn moment 
de neatenţie în timp ce puterea 
instrumentelor de operare poate duce la răniri 
grave. 

3.2. Utilizarea de echipamente de prot

ecţie 

pentru uz personal, ochelari de protecţie, si 
echipamentelor de protecţie, cum ar fi masca 
pentru praf,-derapeze de siguranţă pantofi 
care nu, cască de protecţie a auzului sau 
utilizate pentru condiţii adecvate va reduce 
riscul rănirilor. 

3.3. Preveniti

 pornirea neintenţionată. 

Asiguraţi-vă că comutatorul este în poziţia off-
înainte de conectarea la sursa de alimentare, 
a o ridica sau de instrument. 

Transportarea 

sculelor electrice cu degetul pe comutator 
sau energizant sculelor electrice care a

comutatorul vă predispun la accidente. 

3.4. 

Îndepărtaţi orice cheie sau instrumentele 

Summary of Contents for RD-ER07

Page 1: ......

Page 2: ... я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 93...

Page 3: ...хоотделяне 10 Защитно съткло 11 Успореден ограничител 12 Шпиндел 13 Карусел Възможно е приложената схема да не отговаря на вашият модел 1 ON OFF button 2 A speed 3 Adjustable depth 4 collet 5 set screw 6 Limiting depth 7 Lock the depth limiter 8 scale 9 dust 10 protective satklo 11 parallel 12 spindle 13 carrousel BG EN ELEMENTS Прочетете инструкцията преди употреба Read the booklet ...

Page 4: ...о од дс ст тв во о с са а и из зп по ол лз зв ва ан ни и с сл ле ед дн ни ит те е с си им мв во ол ли и В ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е С Съ ъщ ще ес ст тв ву ув ва а р ри ис ск к о от т н на ар ра ан ня яв ва ан не е и ил ли и п по ов вр ре ед да а н на а и ин нс ст тр ру ум ме ен нт та а В ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е П Пр ре ед ди и з за ап по оч чв ва ан не е н на а р ра аб бо от та а с с и ин нс ст тр ру ...

Page 5: ...тон надолу 3 В същото време натиснете спусъка 4 Фрезата започва да работи 5 За да я изключите освободете спусъка и прекъсвачът автоматично ще се върне в позиция Изключен Регулиране на оборотите Настройте регулатора на оборотите в съответствие с различните видове обработваем материал Когато режете уверете се че фрезера е подходящ за съответния материал и обработваем продукт Когато е избрана функция...

Page 6: ...а да се издигне в горна позиция 12 Изключете и отместете фрезата от обработвания материал Когато изрязвате покрай ръб посоката на фрезата трябва да бъде противоположна на посоката на въртене на резача Това ще осигури най добре ефективността на рязане и ще предпази резача от изтръгване Това също ще задържи фрезата върху обработваемия материал Ще се ограничи възможността успоредната насочваща шина и...

Page 7: ...вайте инстpументите които не използвате в момента в суxи заключени помещения където не могат да бъдат достигнати от деца 7 Не пpетоваpвайте инстpумента Той ще свъpши pаботата по добpе и по безопасно в указания от пpоизводителя обxват 8 Използвайте подxодящия за pаботата инстpумент Не се опитвайте да накаpате малки инстpументи или пpиспособления да въpшат pаботата на големи и мощни инстpументи Не и...

Page 8: ... на електpоинстpумента да пpовеpявате дали всички ключове и pегулиpуеми гаечни ключове са отстpанени от него 18 Пpедпазвайте се от включване по невнимание Не дpъжте включени в мpежата инстpументи с поставен въpxу пусковия пpекъсвач пpъст Пpи включване на инстpумента в мpежата се увеpете че пусковият пpекъсвач е в положение изключено 19 Използвайте удължители пpи pабота на откpито Пpи pабота с инст...

Page 9: ...тpоинстpумент отговаpя на съответните пpавила за безопасност на тpуда Допуска се извъpшването на pемонтни дейности само от квалифициpан пеpсонал с използване на оpигинални pезеpвни части в пpотивен случай за pаботещия съществува значителна опасност от злополука Материал Размер на фрезера Обороти Твърда дървесина Мека дървесина Талашит 4 10 мм 12 20 мм 22 30 мм 4 10 мм 12 20 мм 22 30 мм 4 10 мм 12 ...

Page 10: ... cu siguranţă şi instrucţiunile de operare Raider este brandul exclusiv al EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with sco...

Page 11: ...ste legat la pământ 2 3 Nu expuneţi sculele electrice la ploaie sau în mediu umed Într o sculă de energie va creşte riscul de electrocutare 2 4 Nu abuzati de cablu Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare pentru a o transporta a o atârna sau a scoate ştecherul din priza de putere Feriţi cordonul de alimentare de căldură ulei muchii ascuţite şi piesele mobile Deteriorat cordonul creşte riscul de ...

Page 12: ...aşchietoare ascuţite şi curate Întreţinute în mod corespunzător de tăiere cu instrumente de tăiere margini ascuţite sunt mai puţin susceptibile de a lega şi sunt mai uşor de controlat 4 7 Folosiţi sculele electrice accesoriile etc instrument de biţi în conformitate cu aceste instrucţiuni ţinând seama de condiţiile de lucru şi de lucrarea care trebuie executată Întrebuinţarea unor scule electrice p...

Page 13: ...e blocată prin apăsarea butonului avans 13 Freza are montat la baza scut transparent care acoperă zona de tăiere şi de asemenea de captare şi de a ajuta ridica majoritatea pilitură Freza are un ghid pentru efectuarea în paralel un centru de tăiere într un cerc şi adaptor de copiere care permite menţinerea marginile tăietoare de pre tăiat şablon 7 Informaţiilor privind zgomotul emis şi vibraţii Val...

Page 14: ...a motorului daune la piesa de lucru şi elementele de router apuca de treabă Nu aruncaţi sculele electrice şi nu suprassolicitati Păstraţi şi se referă la accesorii atent A face pauze periodice la locul de muncă 11 Service şi suport 11 1 Nu folosiţi niciodată apă sau orice lichid de curăţare chimică moara Ar trebui să fie curăţate cu o bucată de cârpă uscată şi se îndepărtează praful acumulat cu o ...

Page 15: ...poset i t el i da ja dopi r aat al at kat a i l i kabel ot t i e t r eba da se dr at ponast r ana od r abot ni ot pr ost or 6 uvajt e gi al at ki t e koi ne gi kor i st i t e na si gur no mest o Koga ne se vo upot r eba al at ki t e t r eba da se uvaat na suvo i zakl u no mest o dal eku od dof at na deca 7 Ne ja pr eopt ovar uvajt e al at kat a e ja vr i r abot at a podobr o i pobezbedno na na i n...

Page 16: ... u ena koga ja ukl u uvat e vo st r uja 18 Nadvor e no kor i st ewe na pr odol ni kabl i P r i r abot a so al at kat a vo nadvor e ni usl ovi kor i st et e samo pr odol ni kabl i so t akva namena 19 Bi det e vni m at el ni Gl edajt e t o pr avi t e kor i st et e zdr av r azumi ne r abot et e so al at kat a koga st e umor ni 20 P r over et e gi o t et eni t e del ovi P r ed da go kor i st et e apar...

Page 17: ...стей или газов 4 Не допускайте короткого замыкания Не допускайте физического контакта с заземленными объектами например с металлическими трубами радиаторами и батареями кухонными плитами холодильниками 5 Не позволяйте другим лицам приближаться к инструменту и шнуру Держите их подальше от места Вашей работы 6 Храните инструмент в безопасном месте Бездействующий электроинструмент следует хранить в с...

Page 18: ...лжны быть сухими и очищенными от масла и жира 16 Вынимайте штекер из стопорного контакта Когда инструмент бездействует при уходе или во время смены принадлежностей например полотнищ пилы сверл и т д 17 Не оставляйте наладочных ключей Прежде чем включить инструмент проверьте не забыли ли Вы снять с него ключи и прочее вспомогательное оборудование 18 Избегайте непреднамеренных включений Не переносит...

Page 19: ...торую предстоит выполнить Использование машины для иных операций которые как можно полагать данная машина не может выполнять может вызвать опасность 23 Привлекайте к ремонту только специалиста имеющего право заниматься работами такого рода Данный электроинструмент отвечает всем требованиям соответствующих правил безопасности Чтобы исключить возможность несчастного случая для пользователя ремонтом ...

Page 20: ... use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg w...

Page 21: ...e followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read all these instructions before attempting to operate this product Save these instructions 1 Check voltage indicated on nameplate 2 Keep work area clean Cluttered areas and benches invite injuries 3 Consider work area environment Do not expose power tools to rain Do not use power tools in damp or wet locations Keep work ar...

Page 22: ...ol is used outdoors use only extension cords intended for use outdoors and so marked 20 Stay alert Watch what you are doing use common sense and do not operate tool when you are tired 21 Check damaged parts Before you use the tool always carefully check the guarding and other parts to determine that they will operate properly and perform their intended functions Check for alignment of moving parts...

Page 23: ...SPARE PARTS ...

Page 24: ...SPARE PARTS LIST ...

Page 25: ... 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of th...

Page 26: ...ата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 17 ти ноемв...

Page 27: ...2 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 EN 60745 2 17 2003 A11 2007 EN 55014 1 20...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ..._____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea_________________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din___...

Page 31: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 32: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 33: ...port Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 34: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim s...

Page 35: ......

Page 36: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Reviews: