background image

15

6. Descriere funcţionale şi scopul de a planului de 

putere.

Răzătoare  Electric  este  o  putere  instrument  de 

mână cu clasa de izolare II. Acesta este propulsat 

de  un  motor  colector-faza,  a  cărui  viteză  este 

redusă  prin  utilizarea  curea  de  transmisie.  Planul 

electrice  este  proiectat  pentru  rindeluirea  şi 

sanfrenarea marginile suprafetelor plane de lemn 

si lemn. Nu este permisă de a folosi puterea pentru 

alte activităţi decât utilizarea preconizată.

7. Informaţii emis de zgomot şi vibraţii.

Valori  au  fost  măsurate  în  conformitate  cu  EN 

60745.  Un  nivel  de  zgomot  generat  de  obicei, 

este nivelul de presiune acustică L

pA

 = 88 dB (A); 

nivel de putere L

WA

 = 99 dB (A). Incertitudine K = 

3 dB. Lucrul cu amortizoare de zgomot! Valoarea 

totală a vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) se 

determină conform EN 60745.

Cantitatea de vibraţiile generate:

a

h

 principal de mâner = 3.58 m/s

2

;

a

h

 auxiliar mâner = 2.97 m/s

2

Incertitudinea  K  =  1,5  m/s

2

.  Menţionate  în  acest 

manual valoare de vibraţii se măsoară prin metoda 

descrisă  în  EN  60745  şi  poate  fi  folosit  pentru 

a  compara  diferite  de  putere.  Nivelul  de  vibraţii 

variază  în  funcţie  de  sarcina  specială  de  a  fi 

efectuate şi, în unele cazuri, poate depăşi valoarea 

specificată  în  acest  manual.  Pentru  o  evaluare 

exacta a sarcinii vibraţii într-un ciclu trebuie să fie 

luate  în  considerare  şi  intervale  în  care  puterea 

este oprit sau ralanti. Acest lucru poate reduce în 

mod semnificativ sarcina de raportare a vibraţiilor 

pe tot parcursul ciclului.

8.  Pregătirea  pentru  muncă.  De  instalare  de 

accesorii auxiliare şi consumabile.

8.1. Sacului de praf.

Pentru activităţile recreative puteţi utiliza un sac de 

praf.  Locul  duza  de  sac  ferm  în  gaură  (4)  pentru 

îndepărtarea prafului de la sac de praf de extracţie. 

Pentru a funcţiona în mod eficient aspirarea prafului, 

sac de praf de timp goale. Pentru aspirarea prafului 

continuă sistemul de taxe pentru utilizarea cu vid 

opţional.

8.2 Reglarea adâncimii de rindeluit..

Faţă  pe  planul  de  alimentare  este  detaşabilă  şi 

permite ajustarea adâncimii de rindeluit.

De mâner rotativ din adâncimea de rindeluit poate 

fi reglat  uşor  şi  continuu  de  la  0  la  2  mm, ţinând 

seama de scara de valori situat vizavi de indicatorul.

9 Turn.

Feriţi-vă  de  tensiunea  de  alimentare!  Tensiunea 

de  alimentare  trebuie  să  corespundă  cu  datele 

indicate pe plăcuţa de identificare a instrumentului. 

Aparatele  marcate  cu  230  V,  pot  fi  livrate  cu  o 

tensiune de 220 V.

9.1.  Pentru  a  activa  planul  de  putere,  apăsaţi  şi 

menţineţi  apăsat  butonul  de  scaunul  împotriva 

accidentale (2). Apoi apăsaţi butonul (1). Pentru a 

opri planul comutatorul relaxare (1).

10. Lucrul cu răzătoare electrice.

10.1.  Dacă  este  posibil,  de  lucru  cu  o  forţă  mică 

de  compresie.  Greutate  cu  proprii  lui  Randy  este 

suficientă pentru a realiza o performanţă mai bună. 

Forta  de  apasare  creştere  excesivă  nu  creşte 

productivitatea  şi  duce  la  o  scădere  drastică  în 

viteză, încălzire excesivă de deteriorarea motorului 

la piesa de lucru şi elementele planului.

10.2 şanfrenare de margini..

Se taie în mijlocul a planului de faţă, pe baza de “V” 

- în formă de canal faciliteaza procesarea rapidă a 

marginilor materialului prelucrat. Puneti pe fata cu 

caneluri “V” în formă de pe marginea materialului 

piesei de prelucrat şi a muta planul înainte. Atunci 

când marginile de prelucrare a deţine avionul la un 

unghi de 450

Nu arunca instrumentul şi nu suprasarcină.

Depoziteze şi să manipuleze cu atenţie accesorii.

Luaţi pauze regulate la locul de muncă.

11. Maintainer.

11.1.  Nu  folosiţi  niciodată  apă  sau  orice  lichid  de 

curăţare  chimică  putere  avionul.  Ar  trebui  să  fie 

curăţate cu o bucată de cârpă uscată şi a îndepărta 

praful  acumulat  cu  o  perie  moale.  Păstraţi 

întotdeauna avionul într-un loc uscat şi să păstreze 

curate gurile de aerisire.

11.2 Înlocuirea periilor de carbon.. Exporturile (mai 

puţin de 5 mm), defalcate în sus sau perii de carbon 

a  motorului  ar  trebui  să  fie  înlocuit.  Întotdeauna 

înlocuiţi ambele perii, în acelaşi timp. De lucru cu 

privire  la  înlocuirea  periilor  de  carbon  încredinţa 

doar  o  persoană  calificată,  cu  piese  de  schimb 

originale, în repararea Raider companiei.

11.3  Reparatii  de  puterea  ta.  Este  cel  mai  bine 

realizată  numai  de  către  Raider  calificată  zona 

de  servicii,  care  folosesc  numai  piese  de  schimb 

originale. Astfel încât să asigure funcţionarea lor în 

siguranţă.

12 Protecţia mediului..

Având în vedere competenţa de mediu, accesoriile 

şi ambalajele trebuie să fie supuse unei prelucrări 

adecvate în vederea reutilizării conţinute în ele brut.

Summary of Contents for RD-EP130

Page 1: ... bg електрическо ренде electric planer rindea electrica рачен абрихтер električno Rende рубанок utorni oblič ηλεκτρική πλάνηι jednoručna blanja Contents 3 BG оригинална инструкция за употреба 9 EN original instructions manual 14 RO instructiuni originale ...

Page 2: ...рхност за захващане 4 Въртяща се ръкохватка за регулиране на дълбочината на рендосване изолирана повърхност за захващане 2 1 4 3 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation ...

Page 3: ...вател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена сист...

Page 4: ... на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар 2 6 Ако се налага използването на електрическото ренде и във влажна среда включвайте ...

Page 5: ...те приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции които трябва да изпълните Използването на електрическото ренде за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки 5 Указания за безопасна работа специфични за закупеното от Вас електрич...

Page 6: ...онално описание и предназначение на електрическото ренде Електрическото ренде е ръчен електроинструмент с изолация II клас Той е задвижван от колекторен еднофазен двигател чийто обороти са редуцирани с помощта на лентова предавка Електрическото ренде е предназначено за рендосване и скосяване на ръбове на равнинни повърхности от дърво и дървесни материали Не се разрешава използването на електроинст...

Page 7: ...те и се отнасяйте към допълнителните принадлежности грижливо Правете периодични паузи в работата 11 Обслужване и поддръжка 11 1 Никога не използвайте вода или каквито и да било химически течности за почистване на електрическото ренде То трябва да се почиства с парче суха тъкан а натрупалия се прах отстранявайте с мека четка Винаги съхранявайте рендето на сухо място и поддържайте вентилационните от...

Page 8: ...ng with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the ...

Page 9: ...fully and act cautiously and prudently Do not use electrical plane when you are tired or under the influence of drugs alcohol or narcotic drugs An instant distraction when working with electrical plane may have the effect of extremely serious injuries 3 2 Work with protective work clothing and always with safety glasses Wearing appropriate for their operations personal protective equipment such as...

Page 10: ...not use electrical plane near flammable materials Flying sparks can cause the ignition of such materials 5 7 Never put your hands near the rotary working tools 5 8 Do not put your hands in the hole for the disposal of sawdust You can hurt yourself by rotating parts 5 9 If the supply voltage is interrupted for example due to blackouts or if the plug is removed from contact unblock the trigger switc...

Page 11: ... trigger switch 1 Exclusion plane release trigger switch 1 10 Working with electrical plane 10 1 Where possible work with a small force of pressure The mass of the power is sufficient to achieve good performance Excessive increases the power of the press does not increase productivity and leads to a drastic drop in speed excessive heating of engine damage to the work piece and the elements of the ...

Page 12: ...aider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatice şi de putere şi hardwar...

Page 13: ...urenţi de scurgere siguranţă comuta reduce riscul de electrocutare 3 O modalitate sigura de a lucra 3 1 Fiţi atenţi la ceea ce faci si rezonabile Nu utilizaţi avionul electrice sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor alcoolului sau a drogurilor Un moment de neatenţie în timpul planului de puterea de operare poate fi în leziuni grave 3 2 îmbrăcăminte personală Protecţie şi întotdeauna ochelari ...

Page 14: ...4 Nu lăsaţi niciodată avionul electric înainte de axul cu lamele pentru a opri complet rotaţia acestuia Rotirea arborelui poate atinge obiect care rezultă în pierderea controlului asupra planului de putere 5 5 Curăţaţi regulat orificiile din planul vostru electrice 5 6 Nu utilizaţi planul de alimentare în apropierea materialelor inflamabile Scântei poate provoca aprinderea unor astfel de materiale...

Page 15: ...d seama de scara de valori situat vizavi de indicatorul 9 Turn Feriţi vă de tensiunea de alimentare Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu datele indicate pe plăcuţa de identificare a instrumentului Aparatele marcate cu 230 V pot fi livrate cu o tensiune de 220 V 9 1 Pentru a activa planul de putere apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de scaunul împotriva accidentale 2 Apoi apăsaţi buton...

Page 16: ...ductance φ12 41 Big pulley 13 Technical cable 42 Washer φ10 3 φ15 0 8 14 Screw ST3 9 16 43 Screw ST3 9 10 15 Screw ST3 9 18 44 Bearing 6000 2Z 16 Side cover 45 Nameplate 17 Brush base 46 Belt cover 18 Carbon brush 5 8 10 47 Small pulley 19 Brush cover 48 Wrench 20 Lable jacket 10T 20 49 Fixed block 21 Behind plate 50 Pressing knob 22 Cable wire 2 0 75mm2 51 Screw M6 14 23 Right housing 52 Angle ir...

Page 17: ...17 RD EP13O Explosive View ...

Page 18: ...šujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacyc...

Page 19: ...onisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the following st...

Page 20: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 21: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 22: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 23: ...зиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 20...

Page 24: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 25: ...4 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoa...

Page 26: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 27: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 28: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 29: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 30: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 31: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malo marnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte...

Page 32: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews: