Raider RD-EBC06 User Manual Download Page 75

Page: 75 / 78

Summary of Contents for RD-EBC06

Page 1: ...на электрический триммер električna kosa θαμνοκοπτικό ηλεκτρικό με λαβήι motorna kosa www raider bg Contents 2 BG схема 4 BG оригинална инструкции за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni 22 SR uputstva za upotrebu 27 MK упатство за употреба 33 RU инструкция по применению 39 SL navodila za uporabo 44 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 50 HR originalne upute za ...

Page 2: ...охватка 5 Спомагателна ръкохватка 6 Гайка за разглобяване на долната част от горната 7 Тръба 8 Предпазител 9 Нож Глава с корда Elements 1 Trigger switch 2 Safety button 3 Electrical motor 4 Handle 5 Auxiliary handle 6 Disassembly nut the bottom of the top 7 Tube 8 Guard 9 Blade Head with cord 4 9 2 5 1 3 6 7 8 ...

Page 3: ... Изчакайте въртенето да спре напълно След изключване ножовете продължават да се въртят по инерция и могат да предизвикат наранявания Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се елементи Пазете захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection ...

Page 4: ...новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е във...

Page 5: ...ца Вземете необходимите мерки да предотвратите достъпа на деца до електрическата коса за трева или до захранващия кабел 1 8 Трябва да се изключи електрическата коса за трева от захранването преди пристъпването към работи по поддръжката и Не позволявайте електрическата коса за трева да бъде дърпана за захранващия кабел 1 9 Не позволявайте в никакъв случай с машината да работят деца или лица незапоз...

Page 6: ...ата когато машината започне да вибрира необичайно силно след влизане в съприкосновение с чуждо тяло незабавно проверете машината за евентуални повреди и преди да я ползвате осигурете отстраняването им 1 30 Операторът или потребителят отговарят за нещастни случаи наранявания спрямо други лица или околната среда и причинени материални щети 1 31 Електрическата коса за трева е така проектирана че всич...

Page 7: ...се изключва като пуснете лоста на пусковия прекъсвач и непременно изчакате ножа да спре да се върти Не включвайте косачката непосредствено след като сте я изключили 5 Практични съвети 5 1 Спазвайте общинските разпоредби за времето от деня през което можете да използвате машини на открито В някои страни е забранено косенето сутрин преди 08 00 часа след обяд между 14 00 16 00 часа и вечер след 22 00...

Page 8: ... дървено или пластмасово трупче 6 2 Заточване или смяна на режещото острие Заменяйте затъпени или повредени ножове Ножа се сваля като отвинтите основния болт в центъра на ножа с гаечен ключ 36 Преди да поставите нов нож или след катосте заточили стария уверете се че ножа е поставен правилно и двата щифта са влезли в отворите на ножа Внимавайте Единия щифт е с неправилна цилиндрична форма и може да...

Page 9: ... т 5 2 При необходимост ремонтът на Вашата коса е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 8 Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са определени съгласно Директива 2000 14 EС височина 1 60 m и отстояние 1 0 m Равнището А на генерирания от маши...

Page 10: ...Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg co...

Page 11: ... the power cord 1 9 Do not allow in any way with the machine to work children or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using the machine store so that it is inaccessible to children 1 10 This electric mower grass is not intended to be used by persons including children with mental sensory ...

Page 12: ...ructions may lead to electric shock fire and or serious injury 2 Functional Description and purpose Electric hair handheld power tool with a second grade insulation It is powered by single phase motor with collector ac and is designed for mowing grass at home Do not allow the use of electric hair grass for activities other than its intended purpose 3 Assembling the components of the electric hair ...

Page 13: ... height of 58 mm is suitable for the first mowing of the season and when there is drought 5 6 When working in very difficult conditions to be careful not overload the motor Overload the speed of the motor falls and its sound is changing In this case stop release the lever to include 1 and set at a height of mowing Otherwise productivity will be reduced and the machine may be damaged 5 7 When mowin...

Page 14: ...authorized service Ryder Warning before removal of damaged hair and stop it off from the mains Faults Removal Reasons Mower does not start to work Power cable is not connected or damaged Check cable If necessary replace it The engine is on but the knife does not rotate Mower is in a tall grass Upon initial release always put the mower in the grass It is possible that the mower is fuzzy and the bla...

Page 15: ...vel of noise generated by the machine is usually the sound pressure level LpA 82 dB Guaranteed sound power level is LwA 96 dB Uncertainty K 0 74 dB Vibration transmitted to the hands are usually weaker than 2 5 m s2 9 Environmental protection Do not dispose of waste electrical equipment in domestic waste In order to protect the environment and Directive 2012 19 EC they must be collected separately...

Page 16: ...e prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania ...

Page 17: ...de către persoane inclusiv copii cu limitări senzoriale sau mentale şi de către persoane fără suficientă experienţă şi sau cunoştinţe de operare cu excepţia cazurilor în care acestea sunt sub controlul direct al unei persone autorizate sa instruiasca asupra utilizarii acestui aparat 1 11 În timpul operatiunii de cosire daca în imediata apropiere se afla copii sau animale de companie intrerupeti ut...

Page 18: ...lectric de mână de clasa a doua Este alimentat de colector de curent alternativ monofazat și este destinat cositului de iarbă acasă Nu este permisă folosirea părului electric pe iarbă pentru alte activități decât cele prevăzute 3 Asamblarea țesei de iarbă și punerea în funcțiune Unele bucăți de păr sunt dezasamblate pentru a reduce volumul ambalajului în timpul transportului 3 1 Montați siguranța ...

Page 19: ...nse sau veți avea o vacanță 5 4 Înălțimea medie de cosire 43 mm este cea mai bună atunci când intervalele sunt între cositul anterior și următor nu sunt lungi 5 5 Înălțimea de cosit 58 mm este potrivită la prima cosire a sezonului și la secetă 5 6 Când lucrați în condiții deosebit de dure aveți grijă să nu supraîncărcați motorul electric Când este supraîncărcat viteza de rotație a motorului electr...

Page 20: ...ul de mai jos prezintă simptome de defecțiuni și cum vă puteți ajuta dacă părul dvs nu mai funcționează normal Dacă nu puteți găsi și corecta problema urmați instrucțiunile din tabel contactați un centru de service autorizat Rider Atenție Înainte de a începe depanarea opriți părul și deconectați l de la sursa de alimentare Defect Motiv defectiune Masuri Masina de tuns iarba nu porneste Cablul de a...

Page 21: ...nivel de putere acustică este LWA 96 dB Intensitate zgomot K 0 74 dB Vibraţiile transmise sunt de obicei mai slabe decât 2 5 m s2 9 Protecţia mediului Nu aruncaţi deşeurile de echipamente electrice în deşeurile menajere În scopul de a proteja mediul respectand Directiva 2012 19 CE deseurile trebuie să fie colectate separat şi să fie reciclate in puncte adecvate de recuperare acestor materiale ...

Page 22: ...avljen uz to dozvoliti nove korisnike da se upoznaju sa bezbednosti i uputstva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvođač predstavnik i vlasnik zaštitnog znaka Raider a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com e mail info euromasterbg Sr Od 2006 kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sertifikat ...

Page 23: ...te bilo kakve aktivnosti oko održavanja Ne dozvolite da kosačica bude povlačena za kabal 1 9 Ne dozvolite da kosilicom upravljaju deca ili lica koja nisu upoznata sa uputstvom za upotrebu Postoji mogućnost da je starost korisnika mašine određena nacionalnim zakonom Kada ne koristite mašinu čuvajte je na mestu van domašaja dece 1 10 Ova električka kosačica za travu nije predvidjena za korišćenje od...

Page 24: ...ni strukturu električnih proizvođača kose travu ne odgovara 1 32 Da bi se osigurala bezbednost trebalo da koriste samo originalne rezervne delove ili delove proizvođača 1 33 Nepoštovanje uputstva može dovesti do strujnog udara požara i ili teške povrede 2 Funkcionalna Opis i namena Električne kose ručni električni alat sa drugog razreda izolaciju Pokrec e ga monofazni motor sa kolektora AC i dizaj...

Page 25: ... eni 5 7 Kada je košenje blizu ivice pazec i da ne prikliještiti kosu sa stranim objektima 5 8 Sečenja zavisi od gustine vlažnosti trava dužine i visine reza Sečenja opada sa čestim prebacivanje kose tokom sečenja Da biste optimizovali performanse kosidbe preporučuje češc e košenje povec anje visine seče i rad sa umerenim brzinom 6 Servis održavanje i čuvanje UPOZORENJE Uvek isključite utikač iz z...

Page 26: ...tećen nož Odmah zaustavite kosačicu i zamenite nož u ovlašćenom servisu Neravnomerno košenje Motor radi otežano i smanjuje broj obrtaja Trava je previsoka Povećajte visinu košenja Tup nož Promenite ili naoštrite nož Pogledajte tač 5 2 Moguće da je kosačica neočišćena i da je blokirala Pogledajte kosačicu sa donje strane i očistite je Koristite uvek zaštitne rukavice Nož nije montiran ispravno Prov...

Page 27: ...иот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен с...

Page 28: ...о на електричната коса за трева од деца Земете потребните мерки да се спречи пристапот на децата до електричната коса за трева или до кабелот 1 8 Треба да се исклучи електричната коса за трева од струја пред вршат работи за одржување И Не дозволувајте електричната коса за трева да биде влечење за кабелот 1 9 Не дозволувајте во никој случај со машината да работат деца или лица незапознаени со ова у...

Page 29: ...ите на машината кога машината почне да вибрира невообичаено силно по стапувањето во контакт со туѓо тело веднаш проверете машината за оштетувања и пред да ја користите обезбедете отстранувањето на истите 1 30 Операторот или корисникот одговорни за несреќни случаи повреди на други лица или животната средина и предизвикани материјални штети 1 31 Електричната коса за трева е така дизајниран дека сите...

Page 30: ...т копче 4 3 Електричната коса за трева се исклучува како пуштете рачката на лансирни прекинувач и често почека мечот да престане да се врти Не вклучувајте косилки непосредно откако сте ја исклучиле 5 Практични совети 5 1 Почитувајте ги локалните одредби за времето од денот во кое можете да го користите машини на отворено Во некои земји е забрането косење утро пред 08 00 часот по ручек меѓу 14 00 1...

Page 31: ...и пластична трупче 6 2 Острење или промена на сечење сечиво Замени затъпени или оштетени ножеви Нож се извади како отвинтите основниот завртка во центарот на мечот со клуч 36 Пред да го ставите нов нож или откако сте острење стариот осигурајте се дека мечот е наместен правилно и двете чаталести игли влегле во отворите на мечот Внимавајте Едниот игла е со неправилна цилиндрична форма и може да влез...

Page 32: ...е монтиран неправилно Проверете Вижте т 5 2 По потреба поправките на вашата коса е најдобро да се врши само стручњак во работилниците на RAIDER каде што се користат само оригинални резервни делови На тој начин се гарантира нивната безбедна работа 8 Информации за емитуван бучава и вибрации Вредностите се одредени во согласност со Директивата 2000 14 EС висина 1 60 m и слободен простор 1 0 m Нивото ...

Page 33: ...тобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака Raider Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 934 33 02 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com адрес электронной почты Информация euromasterbg com С 2006 года компания вв...

Page 34: ...ению детской доступ к электрическим травы для волос или кабель питания 1 8 Вы должны быть исключены электрический траву волос от электросети перед началом работы и технического обслуживания Не допускайте электрического волосы трава вырваться на шнур питания 1 9 Не допускайте в любом случае машина работает детей или тех кто незнаком с данной инструкцией Это возраст тех кто работает с машиной ограни...

Page 35: ...упления в контакт с инородным телом немедленно проверить машину на предмет повреждений прежде чем использовать его обеспечить их устранение 1 30 Оператор или пользователь отвечает за несчастные случаи травмы другим лицам или окружающей среды и вызвало материальный ущерб 1 31 Электрический волосы трава разработан таким образом что все движущиеся части и корпус обеспечить безопасные условия использо...

Page 36: ...ля времени суток в течение которого вы можете использовать машину на открытом воздухе В некоторых странах это запрещено кошение утро перед 08 00 во второй половине дня между 2 00 часов вечера до 16 00 часов и вечером после 22 00 часов чтобы защитить граждан от нежелательного шума 5 2 Часто газоны состоят из трав различных сортов Когда косить часто вы будете стимулировать рост этих сортов которые о...

Page 37: ...ну на бок и очистите область лезвия Всегда используйте защитные перчатки Удалить твердо прилипшие частицы с деревянной или пластмассовой блока 6 2 Заточка или замена режущего диска Замените поврежденные или тупые ножи Нож удалены отвинтить основной болт в центре лезвия ключа 36 Перед установкой нового диска или после сослали старый убедитесь что лезвие установлено правильно и обе булавки вошли в о...

Page 38: ...ания Нож тупой Увеличение или заменить лезвие Вполне возможно что волосы грязный и заблокирован Посмотрите ниже и чистые волосы Всегда используйте защитные перчатки Нож может быть неправильно установлен Проверьте При необходимости ремонт ваши волосы лучше быть сделано только квалифицированными специалистами в мастерских RAIDER где используют только оригинальные запасные части Таким образом обеспеч...

Page 39: ...i nov uporabnik da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Euromaster Import Export doo je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnika RAIDER blagovne znamke Sedež podjetja je c 1231 Sofia bul Lom cesta 246 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovi...

Page 40: ...i kabel 1 9 Ne dovolite da v nobenem primeru stroj deluje otroci ali tisti ki ne poznajo tega priročnika To je starost tistih ki delajo s strojem je omejen z nacionalno zakonodajo Ko ne uporabljate stroj ga shranite tako da je nedosegljiva otrokom 1 10 Ta električni trava las ni namenjena za osebe vključno z otroci z duševnimi čutnimi ali duševnimi omejitvami uporabljajo kot tudi osebe ki nimajo d...

Page 41: ...e do električnega udara požara in ali hudih poškodb 2 Funkcionalni opis in namen Električni sušilnik ročni električno orodje z izolacijo drugem razredu To se napaja z kolektorskem motorju enofazno z AC in je namenjen za košnjo trave doma Ne omogoča rabo električne trave las za druge namene kot nameravano uporabo dejavnosti 3 Sestavite komponente električnega trave las in zagon Nekateri deli las ra...

Page 42: ...nasprotnem primeru se bo zmogljivost zmanjšana in stroj se lahko poškoduje 5 7 Pri košnji v bližini robov pazite da ne stisnite lase z tujki 5 8 Rezalno odvisna od gostote vsebnost vlage dolžine trave kot tudi višine košnje Rezanje uspešnost zmanjšuje s pogostimi vklapljanje in izklapljanje las med rezanjem Če želite optimizirati zmogljivost košnje se priporoča pogostejšo košnjo povečanje višine k...

Page 43: ...vklopite Nenavaden hrup Ohlapen vijak ali povezave rezilo med zadrge Zategnite delov Vibracije Izkrivljena in poškodovan nož Takoj ustaviti lase in zamenjajte nož v specializirano storitev Neenako košnja Motor deluje trd in zmanjšanje hitrosti Trava je zelo visoka Povečajte višino košnje Nož je topi Nabrusite ali zamenjajte rezilo Glejte poglavje 5 2 Možno je da so lasje umazani in blokirana Pogle...

Page 44: ...θούν μαζί με την Ελλάδα να επιτρέψει ο νέος χρήστης να είναι εξοικειωμένοι με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Η έδρα της εταιρείας είναι ο 1231 Sofia Bul Λομ δρόμο 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg c...

Page 45: ...α μέτρα για την πρόληψη της πρόσβασης των παιδιών σε ηλεκτρικά γρασίδι μαλλιά ή το καλώδιο τροφοδοσίας 1 8 Θα πρέπει να αποκλειστεί ηλεκτρικό χόρτο μαλλιά από την παροχή ρεύματος πριν θέσετε σε λειτουργία και τη συντήρηση Μην αφήνετε ηλεκτρικές χόρτο μαλλιά να τραβηχτεί με το καλώδιο τροφοδοσίας 1 9 Μην επιτρέπετε σε καμία περίπτωση το μηχάνημα παιδιά ή όσους είναι εξοικειωμένοι με αυτό το εγχειρί...

Page 46: ... όταν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα έντονα μετά έρχονται σε επαφή με ένα ξένο σώμα να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για τυχόν ζημιές πριν από τη χρήση εξασφαλίζει την απομάκρυνση τους 30 1 Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνεται για τα ατυχήματα τραυματισμούς σε άλλα πρόσωπα ή το περιβάλλον και προκάλεσε υλικές ζημιές 1 31 Electric γρασίδι μαλλιά είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε όλα τα κινούμενα μέ...

Page 47: ...ίδα κοπής χόρτων και στη περιοχή για να κόψει 4 2 Ενεργοποιήστε την ηλεκτρικη χόρτο μαλλιά πατώντας το κουμπί της ασφάλειας και πιέστε το μοχλό του διακόπτη στη λαβή Απελευθερώστε το πλήκτρο ασφαλείας 4 3 Ηλεκτρικά χόρτο μαλλιά μακριά από το τρέξιμο μοχλό του διακόπτη και όχι απαραίτητα περιμένετε μαχαίρι σταματά Μην απενεργοποιείτε το μηχάνημα αμέσως μετά την απενεργοποίησή του 5 Πρακτικές συμβου...

Page 48: ... καλά το μηχάνημα με μια μαλακή βούρτσα και πανί Μην χρησιμοποιείτε νερό ή και διαλύτες και τα απορρυπαντικά Αφαιρέστε τυχόν σωματίδια του χόρτου ειδικά από τους αεραγωγούς Τοποθετήστε το μηχάνημα στο πλάι του και να καθαρίσει την περιοχή της λεπίδας Πάντα να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια Αφαιρέστε σταθερά προσκολλημένα σωματίδια με ένα ξύλινο ή πλαστικό μπλοκ 6 2 Ακόνισμα ή την αντικατάστασ...

Page 49: ...ι αμβλύ Ακονίστε ή αντικαταστήστε τη λεπίδα Βλέπε Παράγραφο 5 2 Είναι πιθανό ότι η τρίχα είναι βρώμικο και μπλοκαριστεί Δείτε παρακάτω και τα μαλλιά καθαρά Πάντα να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια Το μαχαίρι μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά Ελέγξτε Βλέπε Παράγραφο 5 2 Εάν είναι απαραίτητο την επισκευή μαλλιά σας είναι καλύτερα να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό στα εργαστήρια των...

Page 50: ... kako bi se omogućilo novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider žiga Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom ...

Page 51: ... doba onih koji rade sa strojem ograničen nacionalnim zakonodavstvom Ako ne koristite stroj pohranite tako da je nedostupno djeci Jednog i 10 Ovaj električni kosa trava nije namijenjen da se koristi od strane osoba uključujući djecu s psihičkim osjetilnim ili mentalnim ograničenjima kao i osobe bez dovoljno iskustva i ili znanja osim u slučajevima kada su pod neposrednom kontrolom odgovorne za nji...

Page 52: ...ed To je powered by jednofaznog kolektor motora s AC i projektiran je za košnju trave kod kuće Ne dopuštajući korištenje električne kose travu za aktivnosti koje nisu namjeravanu uporabu 3 Sastavite komponente električnog kose travu i puštanje u rad Neki dijelovi kose skinut smanjiti volumen pakiranja tijekom prijevoza 3 1 Instalirajte štitnik 3 2 Montaža nož za sječenje ili glavu trimera Prilikom...

Page 53: ...tpustite prekidač ručice 1 i postavite veću visinu košnje Inače nastup će se smanjiti i stroj može biti oštećen 5 7 Kad košnja blizu rubova oprezni da ne stiskati kose sa stranim predmetima 5 8 Rezanje nastup ovisi o gustoći sadržaju vlage duljine trave kao i visinu rezanja Rezanje učinkovitost opada s čestim uključivanja i isključivanja kose tijekom rezanja Da biste optimizirali performanse košnj...

Page 54: ...ran u prispoblenieto i ponovno ga uključite Neuobičajenu buku Labavo vijak ili blade veze između spajala Zategnite dijelove Vibracije Izobličena i oštećene nož Odmah zaustavite kosu i zamijeniti nož u specijalizirane usluge Nejednaka košnja Motor radi naporno i smanjiti brzinu Trava je vrlo visoka Povećanje rezanja visinu Nož je tup Izoštriti ili zamijeniti nož Pogledajte poglavlje Moguće je da je...

Page 55: ...55 EXPLODED VIEW RD EBC06 ...

Page 56: ...bon brush support 2 34 carbon brush 2 35 bearing 608 1 36 screw 2 37 nut 2 38 wires 1 2 39 rotor 1 40 bearing 1 41 stator 1 42 screw 2 43 flat washer 2 44 front motor support 1 45 output shaft 1 46 retainer ring for hole 1 47 bearning 2 48 retainer ring for shaft 1 49 gear box cover 1 50 screw 4 51 connecting sleeve 1 52 circlip 2 53 right housing 1 54 screw 8 55 cable 1 56 cable sleeve 1 57 screw...

Page 57: ...t prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nast...

Page 58: ... на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но зв...

Page 59: ... of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 for the convergence of the laws of the Member States relating to the noise emission of equipment intended for use outside buildings Noise emissions according to EN ISO 3744 2010 Measured so...

Page 60: ...d armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2000 pentru convergența din legile statelor membre privind emisia de zgomot a echipamentelor destinat utilizării în afara clădirilor Emisiile de zgomot conform...

Page 61: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 62: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 63: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 64: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 65: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 66: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 67: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 68: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 69: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 70: ...70 www raider bg ...

Page 71: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 72: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Page 73: ...jši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektro...

Page 74: ...ώνας που συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλιν δρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λε...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...tes frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse ...

Page 77: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 78: ...78 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-EBC06

Reviews:

Related manuals for RD-EBC06

Brands by name

Popular brands

Raider RD-EBC06, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-EBC06

Reviews:

Related manuals for RD-EBC06

Brands by name

Popular brands