Raider PRO RDP-SGT20 User Manual Download

Page: 55 / 56

Summary of Contents for PRO RDP-SGT20

Page 1: ...lator cu baterie și încărcător Kosilica za travu baterije i punjača Батериска косилка батерија и полнач Χορτοκοπτικο επαναφορτιζόμενη Contents 5 BG схема 6 BG оригинална инструкция за употреба 13 EN original instructions manual 19 RO manual de instructiuni originale 37 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RAIDER PRO USER S MANUAL ...

Page 2: ...IW20 5 030135 R20 Cordless Rotary Hammer Li ion SDS plus Solo RDP SRH20 030136 R20 Cordless Angle Grinder Li ion Ø125mm 10000min 1 Solo RDP SAG20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li ion quick 80mm Solo RDP SJS20 030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li ion quick Solo RDP SRS20 030139 R20 Cordless Circular Saw Li ion Ø165x20 mm 24T 4200 min 1 laser Solo RDP SCS20 163143 Circular Saw Blade Tungsten Carbi...

Page 3: ...истолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm 1 L Solo RDP SSGC20 075328 R20 Косачка Li ion 360 mm 35L Solo RDP SLM20 110287 Нож за акумулаторна косачка R20 360 mm RDP SLM20 075545 R20 Коса акум Li ion 300 mm Solo RDP SCBC20 075707 R20 Резачка за храсти акум Li ion 510 mm Solo RDP SCHT20 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20 030152 R20 Cordless Mixer Li ion Solo ...

Page 4: ...ack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Charger for series RDP R20 System 039704 R20 Rapid Charger for series RDP R20 System 039706 R20 Adapter USD with lamp for series RDP R20 System 039707 R20 Dual Charger for series RDP R20 System 2x3 A ...

Page 5: ...instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear safety glases 1 8 4 6 7 2 3 5 ВКЛЮЧВА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО BATTERY AND CHARGER INCLUDED BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly...

Page 6: ...her foreign objects in the grass Mowing them can hurt you Do not mow while others are in the vicinity especially children or pets Keep out of the reach and sight of children Работете с безопасно работно облекло Wear a safety clotes Работете с предпазна каска Wear a safety helmet Работете с предпазни ботуши с допълнително защитно покритие метални бомбета и грайферно ходило Wear a safety shoes Работ...

Page 7: ...та за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e...

Page 8: ...ашината я съхранявайте така че да е недостъпна за деца 1 3 Безопасен начин на работа 1 3 1 Бъдете концентрирани следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте акумулаторния тример за трева когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с акумулаторния тример за трева може да има за после...

Page 9: ...ти проводници под напрежение дръжте електроинструмента само за електро изолираните ръкохватки При влизане на работния инструмент в контакт с проводници под на прежение то се предава по металните детайли на акумулаторния тример за трева и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръ бопроводи или се обърнете към съответн...

Page 10: ...оверено на оторизиран сервиз на RAIDER 1 6 9 Не се разрешават опити за разглобяване на зарядното устройство Всички ремонти трябва да бъдат поверени на оторизиран сервиз на RAIDER Неправилно извършеният монтаж на за рядното устройство заплашва с електрически удар или пожар 1 6 10 Преди пристъпване към каквито и да е обслужващи дейности или почистване на зарядно то устройство то трябва да се изключи...

Page 11: ... акумулаторния тример за трева производителят не носи отговорност С цел осигуряване на безопасност следва да използвате само оригинални резервни части или части препоръчвани от производителя Неспазването на дадените указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми 2 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Акумулаторният тример е ръчен електроинструмент захранван от акумулатор и е пред...

Page 12: ...RAIDER След като машината бъде изключена ножа продължава да се върти известно време по инерция Преди да започнете да работите по тримера изчакайте въртенето на електродвигателя и на ножа да спре напълно Никога не се опитвайте да спрете въртенето на ножа Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножа работете винаги с предпазни ръкавици Изпълнявайте процедурите по поддръжка редовно за да си...

Page 13: ...ум 6 2 Често тревните площи са съставени от треви от различни сортове При често косене Вие ще усилите растежа на тези сортове които образуват плътни чимове и силни корени Ако косите рядко Вашата морава ще усилите и подобрите развитието на високо растящите треви и бурени Нормалната височина на тревата е около 4 5 cm Добре е така да планирате честотата на косенето че с едно косене да намалявате най ...

Page 14: ...AIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 7 Опазване на околната среда 7 1 С оглед опазване на околната среда електроинструментът и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Ев...

Page 15: ...me familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with...

Page 16: ...each Work in a stable body position and at any time maintain balance So you can control the battery grass trimmer better and safer unexpected situations 1 3 5 Dress properly Do not operate with loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts of the battery grass trimmer Loose clothes jewelery or long hair can be caught in the chuck 1 4 Care of the battery grass ...

Page 17: ...n information and indications on the charger and battery for which it is intended 1 6 1 To reduce the risk of injuries and injuries charger should only be used to charge the batteries of nickel cadmium type The batteries of another type may explode causing serious injuries or property damage 1 6 2 The charger should not be exposed to the influence of moisture or water 1 6 3 The use of attachment n...

Page 18: ... check the machine for possible damages and before using it ensure their removal The operator or user is responsible for accidents injuries to other persons or the environment and material damage caused The cordless grass trimmer is designed in such a way that all moving parts and the housing guarantee safe conditions of use The manufacturer is not responsible for damage caused by attempts to modi...

Page 19: ...air is used for the first time check that the cord touches or goes past the safety cover The cord should automatically cut when it is at maximum slack outside the safety cover To achieve the required cord length hold the button as shown Fig C 4 Maintenance and storage 4 1 After use remove the battery from the trimmer and check for damage 4 2 When not in use keep the machine out of reach of childre...

Page 20: ...he safety button against accidental activation Hold and press the trigger switch Tall grass should be cut in layers as shown in fig D Attention Never mow damp or wet grass Protect the mower from hard surfaces and injuries 6 Practical advice 6 1 Follow municipal regulations for the time of day you can use machines outdoors In some countries mowing is prohibited in the morning before 08 00 after lun...

Page 21: ... and off frequently while mowing To optimize mowing performance it is recommended to mow more frequently increase the cutting height and work at a moderate speed If necessary the repair of your trimmer is best carried out only by qualified specialists at RAIDER workshops where only original spare parts are used In this way their safe operation is guaranteed 7 Protection of the environment 7 1 In o...

Page 22: ...ilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de cert...

Page 23: ...u o cască de protecție stabilă a benzii de rulare și amortizoare plupi de urechi reduce riscul de accident 1 3 3 Evitați pericolul de a include din neatenție mașina de tuns iarba cu acumulator Purtați mașina de tuns iarba fără fir țineți degetul pe întrerupător există risc de accident 1 3 4 Nu depășiți Lucrați într o poziție stabilă a corpului și mențineți în orice moment echilibrul Astfel puteți ...

Page 24: ...r 1 5 13 Bateria trebuie reîncărcată atunci când nu reușește să producă suficientă putere pentru a funcționa Nu continuați să utilizați mașina de tuns în aceste condiții Urmați procedura de încărcare De asemenea puteți încărca bateria parțial utilizată atunci când doriți fără efecte negative asupra bateriei 1 5 14 Pentru a curăța mașina de tuns iarba de la baterie utilizați o cârpă moale și uscată...

Page 25: ...ului dacă este slăbit și șnurul dacă este uzat Tundeți întotdeauna la lumina zilei sau o iluminare artificială foarte bună Pe pante asigurați vă întotdeauna că aveți o poziție stabilă Lucrați întotdeauna într un ritm lejer nu mergeți niciodată repede Nu utilizați niciodată mașina dacă dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau fără elementele de siguranță Lucrul pe teren accidentat poate fi p...

Page 26: ...iarba fără fir pentru alte activități decât scopul pentru care a fost prevăzut A nu se utiliza mașina pentru alte activități decât scopul pentru care a fost prevăzut 3 Exploatarea utilajului Unele părți ale mașinii de tuns sunt dezasamblate pentru a reduce volumul ambalajului în timpul transportului Atenţie Nu utilizați niciodată mașina fără a introduce mai întâi protecția Scoateți bateria înainte...

Page 27: ...g și fiabilă a mașinii de tuns Verificați periodic dacă există defecte vizibile cum ar fi o lamă slăbită sau deteriorată și conexiuni cu șuruburi slăbite Asigurați vă că capacele și dispozitivele de siguranță sunt în stare de funcționare și instalate corect Pentru a curăța instrumentul scoateți bateria și utilizați numai săpun ușor și o cârpă umedă pentru a curăța instrumentul Nu scufundați unealt...

Page 28: ...otorul electric Când este supraîncărcat viteza de rotație a motorului electric scade și zgomotul acestuia se modifică În acest caz opriți eliberați maneta de cuplare 1 și setați o înălțime de tăiere mai mare În caz contrar performanța va scădea și mașina poate fi deteriorată 6 4 Când tundeți lângă margini aveți grijă să nu prindeți obiecte străine cu mașina de tuns 6 5 Performanța de tăiere depind...

Page 29: ...nfo euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με πεδίο εφαρμογής της πιστοποίησης το εμπόριο την εισαγωγή την εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρικά πεπιεσμένου αέρα και ηλεκτρικά εργαλεία και σιδηρικών Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από τον οίκο Moody Διεθνή Πιστοποίηση Ltd Αγγλία ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ παράμετρο мерна единица сто...

Page 30: ...τε πάντα προστατευτικά για τα μάτια Φορώντας κατάλληλο για χρήση ασύρματο χορτοκοπτικό και κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα σκόνης υγιή ερμητικά κλειστά παπούτσια με σταθερό προστατευτικό κράνος πέλματος και σιγαστήρες ωτοασπίδες μειώνει τον κίνδυνο ατυχήματος 1 3 3 Αποφύγετε τον κίνδυνο να συμπεριλάβετε ακούσια τη μηχανή κοπής χόρτου μπαταρίας Μεταφέρ...

Page 31: ...λάσσεται πάντα μακριά από πηγές θερμότητας Μην το αφήνετε για πολλή ώρα σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία του ήλιου κοντά σε θερμάστρες ή όπου η θερμοκρασία ξεπερνά τους 50 C 1 5 9 Μην επαναφορτίζετε πλήρως την μπαταρία διαφορετικά μπορεί να καταστραφεί 1 5 10 Αποφύγετε τη φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασίες κάτω από 0 C 1 5 11 Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί μαζί της Δεν πρέπει ν...

Page 32: ...μα σταματήστε το Μη χρησιμοποιείτε το χορτοκοπτικό μπαταρίας σε αντίξοες καιρικές συνθήκες Μην χρησιμοποιείτε και μην εκθέτετε το χορτοκοπτικό μπαταρίας στη βροχή Αποφύγετε ηλεκτροπληξία Μην αγγίζετε περιστρεφόμενα μέρη του μηχανήματος Περιμένετε να σταματήσει τελείως η περιστροφή Μετά την αποσύνδεση το καλώδιο συνεχίζει να περιστρέφεται και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Μην τοποθετείτε τα χέρι...

Page 33: ...χρήση άλλων εξαρτημάτων και εξαρτημάτων μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς στο μηχάνημα 3 θέση σε λειτουργία Ορισμένα μέρη του ψαλιδιού αποσυναρμολογούνται για να μειωθεί ο όγκος της συσκευασίας κατά τη μεταφορά Προσοχή Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα μαλλιά χωρίς να τοποθετήσετε πρώτα το προστατευτικό Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε χειρισμό ή καθαρισμό του μηχανήματος 2 Λειτουργ...

Page 34: ...αι για λίγο Πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε στο τρίμερ περιμένετε να σταματήσει τελείως η περιστροφή του ηλεκτροκινητήρα και της λεπίδας Μην προσπαθήσετε ποτέ να σταματήσετε την περιστροφή της λεπίδας Όταν πρέπει να κάνετε δραστηριότητες κοντά στο μαχαίρι να εργάζεστε πάντα με γάντια ασφαλείας Εκτελείτε τακτικά διαδικασίες συντήρησης για να διασφαλίσετε τη μακροχρόνια και αξιόπιστη χρήση του ψαλιδιού...

Page 35: ... θα ενισχύσετε την ανάπτυξη αυτών των ποικιλιών που σχηματίζουν χοντρούς μίσχους και δυνατές ρίζες Εάν κόβετε το γρασίδι σας σπάνια θα ενθαρρύνετε και θα βελτιώσετε την ανάπτυξη ψηλών χόρτων και ζιζανίων Το κανονικό ύψος του γρασιδιού είναι περίπου 4 5 cm Καλό είναι να προγραμματίζετε τη συχνότητα του κουρέματος έτσι ώστε με ένα κούρεμα να μειώνετε το πολύ το 1 3 του συνολικού ύψους του χόρτου Εάν...

Page 36: ...την προστασία του περιβάλλοντος το ηλεκτρικό εργαλείο και η συσκευασία πρέπει να υποβληθούν σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση των πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτά Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2002 96 ΕΚ για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την έγκριση και ως...

Page 37: ...37 EXPLODED VIEW SPARE PARTS LIST OF GRASS TRIMMER RDP SGT20 EXPLOSIVE DRAWING ...

Page 38: ...38 www raider bg ...

Page 39: ...e je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normac...

Page 40: ...ата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но...

Page 41: ...States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level LpA 85dB A Guaranteed sound power level LW...

Page 42: ...siliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Măsurat nivelul puterii sonore 88 ...

Page 43: ...екоративни предпазители за очи предпазители за режещи инструменти гумирани плочи закопчалки линеали и др захранващ кабел и щепсел цялостните повреди на инструментите причинени от природ ни бедствия като пожари наводнения земетресения и др ОТПАДАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА Фирма Евромастер И Е ООД не е отговорна за повреди при чинени от трети лица като Електроснабдителни дружества повреди от външен характер к...

Page 44: ...умент с този попълнен на гаранционната карта нарушение на целостта изтриване или липса на етикета на производителя върху батерията и зарядното устройство всички случаи на повреди причинени от неправилна упо треба неспазване инструкцията за експлоатация изпускане удар заливане с течности небрежно боравене и в случаи че всички клетки в батерията са изтощени под критичния мини мум зареждане с неориги...

Page 45: ...ие за разваляне на договора съгласно чл 33 потребителят има право да развали договора за продажба само по отношение на тези стоки които не съответстват както и по отношение на всички други стоки които е придобил заедно със стоките които не съответстват ако не може разумно да се очаква че потреби телят ще се съгласи да запази само стоките които съответстват 3 Когато потребителят развали договора за...

Page 46: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 47: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_________...

Page 48: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 49: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 50: ...50 www raider bg ...

Page 51: ...о последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде да го поправат ур...

Page 52: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Page 53: ...jši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektro...

Page 54: ...ώνας που συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδη λώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λε...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for PRO RDP-SGT20

Reviews:

Related manuals for PRO RDP-SGT20

Brands by name

Popular brands

Raider PRO RDP-SGT20, User Manual

Search results

Summary of Contents for PRO RDP-SGT20

Reviews:

Related manuals for PRO RDP-SGT20

Brands by name

Popular brands