Raider Pro RDP-ETC30 User Manual Download Page 41

Page: 41 / 80

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Αγαπητέ πελάτη,

Συγχαρητήρια για την αγορά ενός θερμοσίφωνα από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες μάρκες

ηλεκτρικών και πνευματικών εργαλείων - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και χρήση, RAIDER

είναι ασφαλή και αξιόπιστο εξοπλισμό και μηχανήματα, και σε συνεργασία με αυτούς θα σας

δώσει πραγματική απόλαυση. Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας, είναι χτισμένο και άριστο δίκτυο

εξυπηρέτησης με 45 υπηρεσιών σε όλη τη χώρα.

Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά με αυτό το

“οδηγίες χρήσεως”.

Προς το συμφέρον της ασφάλειας σας και να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση του, διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων των υπομνημάτων τους. Για την αποφυγή περιττών

λαθών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό ότι αυτές οι οδηγίες θα παραμείνουν διαθέσιμα για μελλοντική

αναφορά όλοι όσοι θα χρησιμοποιήσουν το καλοριφέρ. Αν το πουλήσει σε ένα νέο “Εγχειρίδιο οδηγιών”

ιδιοκτήτης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτόν, να έχει το νέο χρήστη να είναι εξοικειωμένοι με τις

σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της RAIDER είναι “Euromaster Import Export” Ε.Π.Ε., γ 1231

Sofia, Bul “Λομ δρόμο» 246, τηλ 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com?

e-mail: info @ euromasterbg.com.

Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001: 2008 με πεδίο

πιστοποίησης: το εμπόριο, εισαγωγή, εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι

ηλεκτρική, πνευματική και το χέρι εργαλείων και σιδηρικών. Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από τον οίκο

Moody Διεθνή Πιστοποίηση Ltd., Αγγλία.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

παράμετρο

μονάδα

αξία

μοντέλο

RDP-ETC30

τάση τροφοδοσίας

230

Ονομαστική συχνότητα

Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος

1200

Idle

min

-1

3000

Διάμετρος λεπίδα διαμαντιών

Ø mm

200x25.4

Μέγιστη

1180×380

Κοπή τμήματα με μέγιστο. πάχος σε 90

Κοπή τμήματα με μέγιστο. πάχος σε 45

Μέγιστο μήκος κοπής

920

Κατηγορία προστασίας για την ηλεκτρική μόνωση

Περιγραφή (Σχ. 1)

1. λαβή

2. Δίσκο Ασφάλεια

3. Οδηγήστε Κοπή

4. Δεξαμενή (πίνακες) εργοστάσιο

5. Μηχανοκίνητα

6. Σιδηροδρομικές

7. χάρακα

8. Ρύθμιση της γωνίας Λαβή

9. Κλίμακα

10. Πόδια

Summary of Contents for Pro RDP-ETC30

Page 1: ... πλακιδιων машина для плитки stolna pila za rezanje pločica www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 22 MK инструкции 29 SR originalno uputstvo za upotrebu 35 SL preklad pôvodného návodu na použitie 41 EL πρωτοτυπο οδηγιων χρησης 48 RU оригинальное руководство пользователя 54 HR originalne upute za rad ...

Page 2: ...ска 3 Режещ диск 4 Резервоар табла за вода 5 Електро мотор 6 Релса 7 Транспортир 8 Ръкохватка за регулиране на ъгъла 9 Скала 10 Крака BG EN Носете защитни ръкавици Always wear safety gloves Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear safety glases 7 10 3 4 5 1 6 2 8 9 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Двойна изолация Dou...

Page 3: ... да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въ...

Page 4: ...Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии ...

Page 5: ... потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддър...

Page 6: ...ъка Режете само плочки които са сигурно хванати към плота или към линеала Никога не се опитвайте да режете парчета които са твърде малки за да бъдат здраво закрепени или които не ви позволяват да държите ръцете си на безопасно разстояние от ножа 2 8 Уверете се че детайлът плочката който ще бъде отрязан има достатъчно място да се премести встрани Неспазването на това може да доведе до контакт на но...

Page 7: ...бъде намален за да позволите на острието да възвърне максималната си скорост Внимание Не се опитвайте да премахнете от машината почти или напълно отрязан детайл преди режещият диск да е напълно спрял Ако държите плочката с ръка внимавайте изключително много и дръжте ръката си далеч от режещият диск Избършете плота с гъба по време на употреба за да се намали натрупването на отломки Винаги изключвай...

Page 8: ...ия капак на режещия диск Забележка Използвайте само 300x25 4mm дискове за мокро рязане или турбо специално проектирани за рязане на плочки Не използвайте режещи дискове предназначени да работят с по малко от 3000 оборота в минута 9 ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Устройството за рязане под ъгъл върху плотта може да се превърне всеки ъгъл между 0º до 45º в диагонално рязане В процеса на рязане помпата сна...

Page 9: ...тстраните всички отломки от крилното витло Никога не използвайте разтворители като бензин алкохол амоняк и вода и др тези разтворители могат да повредят пластмасовите части 12 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда машината допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини За...

Page 10: ... appliance If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions RAIDER exclusive representative of a company EUROMASTER Import Export Ltd Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company in...

Page 11: ...are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing prote...

Page 12: ...he tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period 1 4 9 Keep the table flat and do not scratch or press the table 1 4 10 Do not put hands anywhere near the blade whist it is rotating 1 4 11 Do not attempt to free a jammed blade without first switching off or removing the plug from the mains po...

Page 13: ...ave it checked by a qualified electrician 4 Operating Instructions Read and understand the following items about your tile cutter before attempting to use the machine Fig 1 Adjust the required tool position then tighten all the adjusting knobs fence bolts and mitre gauge bolts Turn on the main switch and allow your tool to reach the maximum speed before commencing cutting Hold the workpiece firmly...

Page 14: ...op upwards Place the tile against the fence of the sliding table and the side stop of the extension bracket when cutting 8 Changing the Blade WARNING To avoid injury from accidental starting always turn the switch off O and remove the power plug from the power source before changing the blade Open the access cover of the blade guard by removing the two securing screws Remove the locking arbor bolt...

Page 15: ...ing of the motor Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferable after each use Keep the ventilation slot free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Note Please clean the pump and the sliding table guide rail immediately after you stop use otherwise the impeller of the pump or the guide rail could be stuck by the dry debris To...

Page 16: ...ru a avea noul utilizator pentru a fi familiarizați cu instrucțiunile de siguranță și de exploatare relevante Reprezentant exclusiv al RAIDER este Euromaster Import Export SRL c 1231 Sofia bul drum Lom 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu dome niul de apl...

Page 17: ...cul de electrocutare 1 2 6 Dacă aveţi nevoie să utilizaţi aparatul într un mediu umed utilizează comutatorul curenţilor de scurgere de siguranta Utiliza rea comutatorului curenţilor de scurgere de siguranţă reduce riscul de electrocutare 1 3 Mod sigur de lucru 1 3 1 Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci si rezonabile Nu folosiţi aparatul când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor alcoolu l...

Page 18: ...a poate fi folosit pentru o evaluare preliminară a expunerii Nivelul specificat al vibraţiilor reprezintă aplicaţiile principale ale instrumentului Totuşi dacă instrumentul este utilizat pentru diferite aplicatii cu accesorii diferite şi prost întreţinute emisiei de vibraţii poate diferi Acest lucru poate creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru O estimare a nivelului ...

Page 19: ...blarea toate cele patru picioare la blatul Asiguraţi vă că aţi strâns bine şuruburile şi maşină rămâne stabil Aşezaţi rezervorul de apă de pe blat Aşezaţi maşina pe rezervorul de apă Verificaţi dacă priza de alimentare şi utilizate în conformitate cu maşina Uită te la eticheta de pe aparat Toate reparaţiile trebuie să fie efectuată de un electrician calificat ATENŢIE Acest aparat trebuie să fie în...

Page 20: ...tă în aceeaşi direcţie ca şi marcat pe coperta a lamei Verificaţi pentru daune noi discuri vizibile Dacă este deteriorat înlocuiţi l imediat cu un altul Înlocuiţi flanşa exterioară şi apoi se strânge şurubul tastele confidenţiale folosind Montaţi la loc capacul de protecţie a lamei Notă Folosiţi numai 300x25 4mm discuri umede de tăiere sau turbo special concepute pentru tăierea faianta Nu folosiţi...

Page 21: ...pa scoateţi capacul de aspiraţie şi acopere rotor apoi rotorul în sine Foloseste o perie mica sau jet de apă pentru a îndepărta orice resturi de la rotorului Nu folosiţi niciodată solvenţi precum benzina alcool amoniac şi apă etc Aceste solvenţi pot deteriora componentele din plastic 12 ELIMINAREA Maşina accesoriile şi ambalajele trebuie să fie sortate pentru ecologice de reciclare Componentele di...

Page 22: ... се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа Ексклузивно претставник на RAIDER е фирма Евромастер Увоз Извоз ООД гр Софија 1231 бул Ломски пат 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во фирмата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сер...

Page 23: ...Кога работите на отворено вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен удар...

Page 24: ...лошите одржувани машини и апарати 1 4 6 Одржувајте сечење алатки секогаш доброострењеичисти Доброподдржаните сечење со остри рабови имаат помалку отпор и со нив се работи полесно 1 4 7 Користете машините дополнителни средства работните алатки итн според упатствата на производителот При тоа се усогласат и со конкретните работни услови и операции кои треба да ги завршите Употребата на машини за разл...

Page 25: ...плочка во даден момент 2 10 Осигуретесе дека плочатаиобласта околу него се слободни од непотребни предмети со исклучок на плочките кои треба да бидат отсечени 2 11 Пред сечење на плочка оставете ножот да поработите слободно во неколку секунди Ако се појави непознат звук или вибрира премногу веднаш исклучете го машината од прекинувачот и од струја за да најдете изворот на проблемот 2 12 Оставете го...

Page 26: ...ата на остатоци Секогаш исклучете машината пред вршење на ова дејство Запрете машината со помош на прекинувачот за вклучување исклучување Дозволете на сечење диск да престане само по себе Не обидувајте се да запрете сечење диск рачно како фатете го со рака или задржите предмет против него Извадете го приклучокот од струја по употреба Испразнете приложениот сад за вода исчистете машината и пумпата ...

Page 27: ... работат со помалку од 3000 вртежи во минута 9 Функции и карактеристики Уредот за сечење под агол на плочата може да стане секој агол помеѓу 0 º до 45 º во дијагонално сечење Во процесот на сечење пумпата снабдува сечење диск со вода што продолжува животниот век на сечење диск и го намалува лачењето на прав Внатрешниот термостат е услов за одржување температурата на моторот во нормални граници на ...

Page 28: ...мала четка или млаз вода за да се отстраните сите остатоци од крилата пропелер Никогаш не употребувајте растворувачи како бензин алкохол амонијак и вода и др овие растворувачи може да го оштетат пластичните делови 12 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина машината дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани в...

Page 29: ...at sa relevantnim bezbednosne instrukcije i rad Ekskluzivni zastupnik Raider je EUROMASTER Uvoz Izvoz doo oko 1231 Sofia bul Lom put 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa obimu sertifikacije trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalne i hobi električni pneumatske...

Page 30: ...in rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razum no Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droga Mom enat nepažnje kod upotrebe mašina može da dovede do ozbiljnih povreda 1 3 2 Lična zaštitna odec a i uvek nosite zaštitu za oči Nošenje mašina pogodan za upotrebu i aktivnost lične zaštitne opreme kao maske za prašinu jake cipele čvrsto zatvorena bore sa stabi...

Page 31: ...ja ili uklanjanjem utikač iz struje 04 01 12 Držite rezervoar pun vode prilikom rada mašine 04 01 13 Nemojte koristiti rastvarače umesto vode sa ovog alata 04 01 14 Isključite alatku iz izvora struje kada nije u upotrebi ili pre servisiranja 2 Specifična pravila bezbednosti 2 1 Proverite da li je strelica pokazuje u pravcu noža odgovara strelicu na motoru 2 2 Povremeno proverite da li je zaključav...

Page 32: ...ni predmet na desktop i zaustaviti a onda polako prevucite mašinu na detalje sečenje ima tendenciju da uspori Ponekad pritisak na sečivo mora smanjiti da bi sečivo da povrati svoju maksimalnu brzinu Pažnja Ne pokušavajte da izvadite mašinu skoro potpuno posekotinu ili detalja pre nego što sečivo potpuno zaustavljen Ako i dalje pločica rukom se velikom pažnjom da ruke dalje od noža Obrišite ploča s...

Page 33: ...a se prostire noža život i smanjuje prašine Interni termostat obezbeđuje da održi temperaturu motora na normalan rad Ako motor preopterec en postaje previše vruc a ili električni napon je previsok unutrašnje termostat c e se automatski isključiti mašinu Ako se to desi isključite računar i sačekajte 5 minuta dok je motor hladan ponovo da restartujete mašinu koristec i prekidač za uključivanje isklj...

Page 34: ... ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu sadržane u ovim materijalima Da bi se olakšalo kompo nente reciklažu proizvodi od sintetičkih ma terijala u skladu sa tim označena Ne bacajte mašine u smec e Prema Direktivi 2012 19 EC na kraju životnog veka električnih i elektron skih uređaja i uspostavljanje nacionalnog prava i mašine koje se ne mogu koristiti to mora biti sakup...

Page 35: ...znimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Ekskluzivni zastopnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofia bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovine uvoza izvoza in storitev poklicnega in hobi električne pnevmatske in ...

Page 36: ...kovi uhajanje stikalo Uporaba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povzroči resne poškodbe 1 3 2 Osebna zaščitna oblačila in vedno nosite zaščitna očala Nosi ...

Page 37: ...aska ali pritisnite točilne 04 01 10 Ne bi se vaše roke blizu rezilo ko predenje 04 01 11 Ne poskušajte brezplačno zaljubljen nož ne da bi izključevanje ali odstranite vtikač iz električnega omrežja 04 01 12 Naj bo vaš tank poln vode pri delovanju stroja 04 01 13 Ne uporabljajte topil namesto vode s tem orodjem 04 01 14 Izključite orodje iz vira napajanja ko ni v uporabi ali pred servisiranjem 2 P...

Page 38: ...anca na namizje in stop nato počasi povlecite stroja do podrobnosti rezilo je težnja da upočasni Včasih je treba pritisk na rezilo zmanjša da se rezilo da ponovno pridobi svojo največjo hitrost Pozor Ne poskušajte odstraniti stroj skoraj popolnoma cut ali podrobnost preden rezilo je popolnoma ustavil Če boste obdržali ploščice z roko se zelo trudi da vaše roke stran od lopatice Obrišite točilne z ...

Page 39: ...rašenje Notranji termostat je na voljo za vzdrževanje motorja temperature v normalno delovanje Če je preobremenjen motor postane preveč vroče ali električna napetost previsoka bo notranji termostat samodejno izklopi stroj Če se to zgodi izklopite in počakajte 5 minut dokler je motor cool ponovno zaženite stroj s stikalom za vklop izklop Ta funkcija omogoča zaščito motorja pred poškodbami zaradi pr...

Page 40: ...skladu z ustreznimi predelavo za ponovno uporabo iz teh materialov Da bi olajšali recikliranje komponent izdelanih iz sintetičnih materialov so ustrezno označeni Ne mečite stroje v smeti V skladu z direktivo 2012 19 ES o izrabljenih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in stroji ki jih ni mogoče uporabiti ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obd...

Page 41: ...το νέο χρήστη να είναι εξοικειωμένοι με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της RAIDER είναι Euromaster Import Export Ε Π Ε γ 1231 Sofia Bul Λομ δρόμο 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με πεδίο πιστοποίησης το εμπόριο εισα...

Page 42: ...ιαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 6 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε ένα υγρό π...

Page 43: ...με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες για την εκτέλεση Η χρήση των μηχανημάτων εκτός εκείνων που προορίζονται θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατυχήματα 1 4 8 Πληροφορίες εκπεμπόμενου θορύβου και των κραδασμών Τα όρια θορύβου καθορίζονται σύμφωνα με το EN 61029 Στάθμη ηχητικής πίεσης 72 2 dB A Επίπεδο ισχύος 85 2 dB A Η αβεβαιότητα Κ...

Page 44: ...ετά δευτερόλεπτα Αν ένα άγνωστο ήχο ή να δονείται υπερβολικά βγάλτε αμέσως το μηχάνημα από τον διακόπτη και τη δύναμη να βρουν την πηγή του προβλήματος 2 12 Αφήστε τον κινητήρα για να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα πριν επιχειρήσετε να κοπεί 2 13 Αφήστε τον κινητήρα να σταματήσει εντελώς πριν να προσπαθήσετε να αφαιρέσετε κολλήσει ή κομμένα υλικό από την περιοχή γύρω από τη λεπίδα 2 14 Ποτέ μην αγγ...

Page 45: ...ν προσπαθήσετε να σταματήσετε τη λεπίδα με το χέρι πιάσε με το χέρι σας ή κρατήστε πατημένο το αντικείμενο εναντίον της Αφαιρέστε το φις από την πρίζα μετά τη χρήση Αδειάστε τη λεκάνη νερό καθαρίστε το μηχάνημα και αντλία Κλείδωμα της επιφάνειας διαφάνεια πριν από τη συντήρηση τη μεταφορά ή την αποθήκευση 5 Πλήρως ΟΡΟΦΗΣ δεξαμενή με το νερό Γεμίστε το δοχείο με νερό Μην προσθέτετε χημικά ή απορρυπ...

Page 46: ...ί με νερό τη λεπίδα η οποία εκτείνεται λεπίδα ζωής και μειώνει το ξεσκόνισμα Εσωτερική θερμοστάτη παρέχεται να διατηρήσει τη θερμοκρασία του κινητήρα σε κανονική λειτουργία Αν ο κινητήρας είναι υπερφορτωμένος κάνει ζέστη ή ηλεκτρική τάση είναι πολύ υψηλή ο εσωτερικός θερμοστάτης θα κλείσει αυτόματα τη μηχανή Αν συμβεί αυτό απενεργοποιήστε και περιμένετε 5 λεπτά έως ότου ο κινητήρας είναι δροσερό κ...

Page 47: ...πόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά τμήματα φέρουν ένα σχετικό χαρακτηρισμό Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγία...

Page 48: ...ователя чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Эксклюзивный представитель Мститель Евромастер Импорт Экспорт ООО с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com адрес электронной почты Информация euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 с областью сертификации торгов...

Page 49: ...ствии с Положением 3 Структура электрические системы и линии электропередач Используйте только удлинители пригодные для использования на открытом воздухе Использование кабеля пригодного для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током 1 2 6 Если вам нужно использовать машину во влажной среде используйте защитный выключатель токов утечки Использование защитного выклю...

Page 50: ...звука 85 2 дБ А Неопределенность K 3 дБ Носите защитные наушники Полная стоимость вибрации сумма векторов по трем направлениям определяемой в соответствии с EN 61029 Значения вибрационного ах 5 16 м с2 неопределенность К 1 5 м с2 Уровень вибрации определяется в соответствии с процедурой определенной в EN 61029 и может быть использован для сравнения с другими машинами Он также подходит для предвари...

Page 51: ...лит лезвие чтобы высохнуть Сухая резка лезвие вызывает чрезмерный износ и возможные повреждения лезвия и двигателя 2 19 При транспортировке устройства используйте только средствами транспорта 3 Инструкции по установке ВНИМАНИЕ Никогда не подключайте вилку пока все установки и настройки не были завершены и прочитали и поняли инструкции по технике безопасности и инструкции по эксплуатации МОНТАЖ ПЕШ...

Page 52: ...е удалить его полностью из счетчика Затянуть обе кнопки на двух стержнях чтобы заблокировать расширение на месте Поднимите боковой упор Поместите стопорную пластину против сторону прилавка и остановить вырубку удлинитель 8 Изменение лезвия ВНИМАНИЕ Чтобы избежать травм от случайного включения всегда отключайте переключатель поместив его в положение OFF и отсоедините шнур питания от источника питан...

Page 53: ...ите машину от пыли 11 Очистка Содержите вентиляционные отверстия машины чистой чтобы предотвратить перегрев двигателя Регулярно очищайте корпус машины мягкой тканью желательно после каждого использования Держите вентиляционные отверстия от пыли и грязи Если грязь не оторваться использование мягкой тканью смоченной в мыльной воде Примечание Пожалуйста очистите насос и направляющими рельсами на прил...

Page 54: ...im sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalnog i hobi električni pneumatski i ručnih a...

Page 55: ... 1 3 Siguran način rada 1 3 1 Budite usredotočeni pažljivo gledati svoje postupke i djelovati oprezno i mudro Nemojte koristiti stroj ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe uređaja može biti u ozbiljnim ozljedama 1 3 2 Koristiti osobnu zaštitnu odjeću i uvijek zaštitne naočale Nošenje pogodan za koristi stroj i aktivnost provodi osobnu zaštitnu o...

Page 56: ...servisiranja 2 Posebni sigurnosna pravila 2 1 Uvjerite se da je strelica pokazuje smjer nožem odgovara strelice na motoru 2 2 Povremeno provjerite je li zasun čvrsto zbijeno i nož čvrsto pričvršćen na osovinu 2 3 Pregledajte nož za pukotine ili oštećenja prije uporabe Pukotine ili oštećenja odmah ga zamijeniti novim 2 4 Koristite samo RCD zaštićen izvor napajanja ili kontakt s napajanjem s odobren...

Page 57: ...osti zaustavljen Ako držite pločicu rukom dobro pazite da ne držati ruke podalje od noža Obrišite countertop sa spužvom za vrijeme uporabe kako bi se smanjio nakupljanje ostataka Uvijek isključite stroj prije izvođenja ove radnje Zaustavite stroj pomoću prekidača za uključivanje isključivanje Dopustite oštrica prestati samo od sebe Ne pokušavajte zaustaviti oštricu rukom iskoristite ga rukom ili d...

Page 58: ...e se automatski isključiti stroj Ako se to dogodi isključite i pričekajte 5 minuta dok se motor ohladi ponovno pokrenite stroj uključivanje isključivanje Ova značajka pomaže u zaštiti motora od oštećenja zbog pregrijavanja 10 Podrška OPREZ Prilikom servisiranja koristite samo originalne rezervne dijelove Uporaba drugih dijelova može stvoriti opasnost ili uzrokuje oštećenje proizvoda Ne pokušavajte...

Page 59: ...hlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepuja...

Page 60: ...6 февруари 2014 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2014 30 ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 610...

Page 61: ...e Council of 26February 2014 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 30 EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 61029 1 2009 ...

Page 62: ...şi a Consiliului din 26 februarie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoare...

Page 63: ...63 Exploded drawing of Tile Cutting Machine RDP ETC30 ...

Page 64: ...1 28 Washer 1 29 Steel knob 2 30 Rubber pad A 1 31 Rubber pad B 1 32 Length scale lable 1 33 Guide rail 1 34 Drain insert 1 35 Position block B 1 Description Qty 36 Position block A 1 37 Bolt M6 25 2 38 Swivelling plate B 1 39 Lock knob 4 40 Motor 1 41 Bolt M8 12 1 42 Elastic washer 8 1 43 Flat washer 8 1 44 Steel pointer 1 45 Operation handle 1 46 Screw M4 8 4 47 Plastic protection 1 48 Retaining...

Page 65: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 66: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 67: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 68: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 69: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 70: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 71: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 72: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 73: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 74: ...74 www raider bg ...

Page 75: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 76: ...edene prodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogo...

Page 77: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 78: ...78 www raider bg ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-ETC30

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-ETC30

Brands by name

Popular brands

Raider Pro RDP-ETC30, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-ETC30

Reviews:

Related manuals for Pro RDP-ETC30

Brands by name

Popular brands