Raider Pro RDP-CS26X User Manual Download Page 44

Page: 44 / 88

www.raider.bg

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Αγαπητέ πελάτη,

Συγχαρητήρια για την αγορά ενός μηχανήματος από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και

πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και

αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη

εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο από 45 υπηρεσίες σε όλη τη χώρα.

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το τρέχον «εγχειρίδιο χρήσης».

Προς το συμφέρον της ασφάλειας σας και να εξασφαλίσει την ορθή χρήση και να διαβάσετε προσεκτικά

αυτές τις οδηγίες, καθώς και τις συστάσεις και τις προειδοποιήσεις τους. Για την αποφυγή περιττών λαθών

και ατυχημάτων, είναι σημαντικό ότι αυτές οι οδηγίες να παραμείνουν διαθέσιμα για μελλοντική αναφορά

σε όλους όσους θα χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Αν το πουλήσει σε έναν νέο ιδιοκτήτη „εγχειρίδιο χρήσης“

πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες

ασφαλείας και λειτουργίας.

„Euromaster Import Export“ Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη

του RAIDER εμπορικό σήμα. Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231, blvd „Lom Road“ 246, τηλ. 02 934

33 33 934 10 10, www.raider.bg? Www.euromasterbg.com? E-mail: info @ euromasterbg. com

Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001:2008 πιστοποίηση με

το πεδίο εφαρμογής: εμπορία, εισαγωγή, εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι

ηλεκτρική, πνευματική και τη δύναμη εργαλείων και σιδηρικών. Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από τον οίκο

Moody Διεθνές Certification Ltd, Αγγλία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

παράμετρο

μονάδα

αξία

μοντέλο

RDP-CS26X

Τάση δικτύου

V AC

230

Συχνότητα

Απορρόφηση ισχύος

1400

Αριθμός στροφών ραλεντί

min

-1

4700

Βάθος κοπής σε 90º

Βάθος κοπής σε 45º

Πριονολάμα

190

Υποδοχή πριονολάμας

Κλάση προστασίας

Περιγραφή της συσκευής.

1. Πρόσθετη χειρολαβή.

2. Χειρολαβή.

3. Σύνδεση για αναρρόφηση ροκανιδιών.

4. Προστατευτικό κάλυμμα.

5. Προστατευτικό κάλυμμα ταλάντωσης.

6. Πριονολάμα.

7. Βίδα για ασφάλιση πριονολάμας.

8. Φλάντζα.

9. Μοχλός για το προστατευτικό περιστρεφόμενο κάλυμμα.

10. Πέδιλο πριονιού.

11. Κλίμακα για τομή γωνιάσματος.

12. Μοχλός για άνοιγμα του προστατευτικού καλύμματος.

Summary of Contents for Pro RDP-CS26X

Page 1: ... kružna pila Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 17 RO instrucţiuni de folosire originale 23 MK изворно упатство за работа 30 SR originalno uputstvo za upotrebu 37 RU оригинальное руководство пользователя 44 EL πρωτοτυπο οδηγιων χρησης 52 SL izvirna navodila za uporabo 58 HR originalne upute za rad RAIDER www raider bg PRO ...

Page 2: ...ркулярния диск 8 Фланец 9 Лост за защитния капак 10 Основна плоча 11 Скала на ъгъла за скосяване 12 Лост за отваряне на подвижния защитен капак 5 10 2 6 1 3 7 8 9 11 12 4 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double ...

Page 3: ...треба трябва да се предаде заедно с него за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info eurom...

Page 4: ... вътрешния фланец диска външния фланец и винта за фиксиране трябва да бъдат почистени от прах Поставете нов диск като се уверите че посоката на въртене е правилна Посоката на въртене е означено със стрелка на диска и на предпазителя Затегнете винта за фиксиране Не използвайте абразивни дискове Използвайте само остри неповредени дискове Не използвайте напукани дискове или такива които са с променен...

Page 5: ...положение OFF Фиксиране на детайла Поставете детайла както е оказано на фигурата по долу За да предотвратите ритането на циркуляра не поставяйте детяйла по следния начин Дръжте циркуляра винаги с две ръце здраво и устойчиво По този начин ще предотвратите нежелани движения Никога не дръжте с ръка къси детайли за обработка Никога не затягайте ръчният циркуляр в менгеме ...

Page 6: ...ока обратна на рязането и да среже всичко което е на пътя му Трябва да се знае времето за което режещият диск спира напълно след изключване ПРИЧИНИ И ПРЕДПАЗВАНЕ НА ОПЕРАТОРА ОТ ОБРАТЕН УДАР ОТКАТ обратен удар е внезапна реакция вследствие на притиснат заклинен или неправилно поставен режещ диск водеща до излизане на триона от контрол и отскачане нагоре и извън обработва ния детайл в посока към оп...

Page 7: ...дат наранени от режещия диск Не хващайте под обработвания детайл Предпазителят не може да Ви предпази от режещия диск под обработвания детайл Съобразете дълбочината на рязане с дебелината на обработвания детайл Тя би трябвало да е по малко от една цяла височина на зъб от режещия диск и да е видима под обработвания детайл Не дръжте никога обработвания детайл когато режете в ръцете си или над кракат...

Page 8: ...ие Не използвайте електpоинстpументи в близост до леснозапалими течности или газове 4 Пpедпазвайте се от токов удаp Избягвайте съприкосновение на тялото със заземени повъpxности например тръбопроводи радиатори кухненски печки хладилници 5 Не допускайте деца в опасна близост Не позволявайте на външни лица да се докосват до инстpументите ви или до заxpанващия шнуp дpъжте ги на разстояние от pаботнот...

Page 9: ...йте за да достигнете предмети извън обсега ви даденият инстpумент може да предизвика рискова ситуация 15 Поверявайте pемонта на инстpумента само на квалифициpано лице Този електpоинстpумент отговаpя на съответните правила за безопасност на труда Допуска се извършването на ремонтни дейности само от квалифициpан пеpсонал с използване на оригинални резервни части в противен случай за работещия същест...

Page 10: ...liar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with sco...

Page 11: ...er flange and fixing screw must be dust free Insert a new disc making sure the direction of rotation is correct The direction of rotation is indicated by the arrow on the disc and on the fuse Tighten the fixing screw Do not use abrasive discs Use only sharp undamaged discs Do not use cracked or discolored discs Do not use discs made of highly alloyed high speed steel Do not use discs that do not m...

Page 12: ... key is in position OFF FIXING DETAIL Place the workpiece as proved in the figure below To prevent kick of the circular do not put the detail in the following way Keep always saw with both hands firmly and steadily This will prevent unwanted movements Never hold short details with a hand for processing ...

Page 13: ... or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood...

Page 14: ...d power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live and shock the operator When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbor holes Blad...

Page 15: ...th correct operate the clothing Do not wear loose clothing or jewelry they can be caught in moving machine parts are When grinding outdoors is recommended to wear protective hair rubber gloves and shoes with stable tread If you have long hair wear protective hair covering 10 Use safety glasses Furthermore use breathing mask or if cuts is associated with release of suction 11 Use dust collectors If...

Page 16: ...essing for reuse of the information contained in these materials Do not dispose of electric household waste Under the EU Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic devices and validation and as a national law power which can be used more must be collected separately and be subjected to appropriate processing for recovery of contained they scrap ...

Page 17: ...l un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatic...

Page 18: ... vă că direcția de rotație este corectă Direcția de rotație este indicată de săgeata de pe disc și de siguranța Strângeți șurubul de fixare Nu folosiți discuri abrazive Utilizați numai discuri ascuțite și nedeteriorate Nu utilizați discuri crăpate sau decolorate Nu utilizați discuri realizate din oțel de mare viteză aliat Nu utilizați discuri care nu respectă aceste reguli Discul trebuie să fie ad...

Page 19: ...i produsele în felul următor Apasati mereu cu ambele mâini ferm și în mod constant Acest lucru va împiedica deplasarea accidentala a masinii Nu țineți niciodată cu mâna piese scurte pentru taiere Nu strângeți niciodată ferăstrăul manual într o menghin ...

Page 20: ...tăietură dinții de la marginea din spate a lamei se pot agata în suprafața superioară a lemnului determinând ca lama să iasă din material și să sară înapoi spre operator Kickback ul este rezultatul folosirii necorespunzătoare a fierăstrăului și sau al unor proceduri sau condiții de operare incorecte și poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate după cum se arată mai jos Păstrați o...

Page 21: ...ȚINERE 1 Deconectați cablul de alimentare înainte de a curăța ferăstrăul 2 Curățați mașina în mod regulat astfel asigurați vă longevitatea 3 Lubrifiați cu ulei partile aflate in miscare 4 Verificați periodic uzura periilor de cărbune pentru motoarele electrice Variația admisă nu trebuie să fie mai mare de 5 6 cm 5 Atunci când înlocuiți periile de cărbune lăsați mașina să funcționeze timp de 10 min...

Page 22: ... o țineți mâna iar totodata puteți folosi ambele mâini pe ferăstrău pentru a obține randament bun si o precizie satisfacatoare 14 Nu vă întindeți pentru a ajunge la obiecte dincolo de dvs Instrumentul poate cauza situații periculoase 15 Acordarea reparării instrumentului numai de către o persoană calificată Acest instrument este conform normelor de protectie a muncii Repararea acestuia trebuie fac...

Page 23: ...ник на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка х...

Page 24: ...бидат празни Вметнете нов диск осигурувајќи дека насоката на вртење е точна Насоката на ротација е означена со стрелката на дискот и на осигурувачот Затегнете ја фиксирачката навртка Не користете абразивни дискови Користете само остри неоштетени дискови Не користете распукани или обесени дискови Не користете дискови изработени од високолегиран челик со голема брзина Не користете дискови што не ги ...

Page 25: ... како што е докажано на сликата подолу За да спречите удар на кружното не ставајте ги деталите на следниов начин Секогаш гледај со двете раце цврсто и постојано Ова ќе ги спречи несаканите движења Никогаш не држете кратки детали со рака за обработка ...

Page 26: ...аостанувачки нож ќе предизвика пилата да оди назад намалувајќи го она што е на нејзиниот пат Бидете свесни за времето кога сечилото ќе престане откако ќе се ослободи прекинувачот ПОВТОРНИ ПРИЧИНИ И ПОВРЗАНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Кок назад е ненадејна реакција на свртено врзано или несоодветно сечило за пила предизвикувајќи неконтролирана пила да се подигне и од работното парче кон операторот Кога сечилот...

Page 27: ...ка или куќиште на моторот Ако двете раце ја држат пилата тие не можат да бидат исечени од ножот Не допирајте под работниот дел Чуварот не може да ве заштити од сечилото под работното парче Наместете ја длабочината на сечење на дебелината на работното парче Помалку од безумниот заб на забите на забите треба да биде видлив под работното парче Никогаш не држете парче сече во рацете или преку ногата О...

Page 28: ...ла е добро осветлување Не користете го апаратот во близина на запаливи течности или гасови 4 Заштитна коса од електричен шок Избегнувајте контакт со површините заземјени од телото пр Цевки радијатори печки фрижидери 5 Не дозволувајте деца далеку Не дозволувајте надворешни лица да контактираат со алатот или со кабелот Држете ги на работа 6 Чувајте го неискористениот алат во место Чувајте го алатот ...

Page 29: ...елење алатка 14 Не се водат за да дојдат до предмети над вас дадената алатка може да предизвика опасна ситуација 15 Давање на алатката поправа само од квалификувано лице Оваа алатка е насочена кон релевантните правила за безбедност на работната сила Одобрените поправки извршени само од квалификуван пепсонал со оригинални резервни делови инаку работат за значителен ризик од несреќа 19 Заштита на жи...

Page 30: ...o šausse Blvd 246 02 934 33 33 tel 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela sistem menadžmenta kvalitetom ISO 9001 2008 s obimom sertifikacije trgovina uvoz izvoz i servis hobi i profesionalnih električnih mehaničkih i pneumatskih alata i opc eg hardvera Sertifikat je izdao Moodi International Certification Ltd Engleska Tehničke po...

Page 31: ...egnite vijak za pričvršc ivanje Nemojte koristiti abrazivne diskove Koristite samo oštre neoštec ene diske Nemojte koristiti disketne ili diskolorisane diskove Nemojte koristiti diskove od visoko legiranih brzih čelika Ne koristite diskove koji ne ispunjavaju ove smernice Disk mora biti pogodan za brzinu u praznom hodu Koristite rezni disk pogodan za radni predmet PRE UPOTREBE Pažnja Pre nego što ...

Page 32: ...ni predmet kako je dokazano na slici ispod Da biste sprečili udaranje kružnog toka ne stavljajte detalje na sledec i način Uvek vidjeli obe ruke čvrsto i stabilno Ovo c e sprečiti neželjene kretanje Nikada ne držite kratke detalje sa rukom za obradu ...

Page 33: ...tavi nakon otpuštanja prekidača POVREDA I POVRATNE OPREME Kickback je iznenadna reakcija na oštec eni vezani ili neusaglašeni pile testere uzrokujuc i nekontrolisanu pilu da se podiže i izlazi iz radnog komada prema operateru Kada je sečivo zataknuto ili vezano čvrsto pritiskom kerfa sečivo se baca i motorna reakcija brzo pogura jedinicu prema operateru Ako sečivo postane uvrtano ili neusaglašeno ...

Page 34: ... ispod radnog komada Nikada ne držite komad u rukama ili preko noge Obezbedite rad na stabilnoj platformi Važno je da pravilno podržite rad kako biste smanjili ekspoziciju tela vezivanje oštrice ili gubitak kontrole Držite električni alat izolacionim površinama za prianjanje pri izvođenju radova kada alat za sečenje može kontaktirati skrivene ožičene kablove ili sopstveni kabel Kontaktirajte uživo...

Page 35: ...nije u opsegu kojeg je naznačio proizvođač 8 Koristite odgovarajuc i alat Ne pokušavajte da primorate male alate ili dodatke da biste obavili posao velikog i moc nog alata Nemojte koristiti alate za određene aktivnosti npr Ne koristite kružne testere na grane ili debla 9 Radite sa pravilnim radom odec e Ne nosite labavu odec u ili nakit oni se mogu uhvatiti u pokretnim delovima mašine Kada je bruš...

Page 36: ...e delove u suprotnom radi za značajan rizik od udesa 19 Očuvanje životne sredine S obzirom na ekološku snagu dodatni pribor i ambalaža moraju biti podvrgnuti odgovarajuc oj obradi za ponovno korištenje informacija sadržanih u ovim materijalima Ne odlažite električni kuc anski otpad Prema Direktivi EU 2012 19 EC o otpadnim električnim i elektronskim uređajima i validaciji i kao nacionalno zakonodav...

Page 37: ...Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сферы сертификации торговля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионального и хобби электр...

Page 38: ...ставьте новый диск убедившись в правильности направления вращения Направление вращения указано стрелкой на диске и на предохранителе Затяните крепежный винт Не используйте абразивные диски Используйте только острые неповрежденные диски Не используйте треснувшие или обесцвеченные диски Не используйте диски из высоколегированной высокоскоростной стали Не используйте диски которые не соответствуют эт...

Page 39: ...у как показано на рисунке ниже Чтобы предотвратить удар круга не ставьте детали следующим образом Держитесь всегда с обеих рук твердо и неуклонно Это предотвратит нежелательные перемещения Никогда не держите короткие детали рукой для обработки ...

Page 40: ...лу к скамье или полу Незащищенный лезвие для выбега приведет к тому что пила будет идти назад вырезая все что находится на ее пути Помните о времени остановки лезвия после отпускания выключателя ПРИЧИНЫ ПРИЧИНЫ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Oтдача это внезапная реакция на защемленный связанный или несогласованный пильный диск в результате чего неконтролируемая пила поднимается и выходит из заго...

Page 41: ...ке или корпусе двигателя Если обе руки держат пилу их нельзя разрезать лезвием Не допускайте попадания под заготовку Охранник не может защитить вас от лезвия ниже заготовки Отрегулируйте глубину резания до толщины заготовки Ниже заготовки должен быть виднелся глухой зуб зубов лезвия Никогда не держите кусочек в руке или ноге Закрепите заготовку на устойчивой платформе Важно правильно поддерживать ...

Page 42: ...ые волосы от поражения электрическим током Избегать контакта с заземленными поверхностями корпуса например трубы радиаторы печи холодильники 5 Не разрешайте детям Не позволяйте посторонним обращаться к инструменту или шнуру Держите их от работы 6 Не используйте неиспользуемый инструмент Держите инструмент когда он не используется в данный момент заперт в сухом месте к которому могут обращаться дет...

Page 43: ...тремонтированного только квалифицированным персоналом Этот инструмент относится к соответствующим правилам охраны труда Разрешенный ремонт выполняется только квалифицированным пепсоналем с использованием оригинальных запасных частей в противном случае работающий для значительного риска аварии 19 Сохранение окружающей среды Ввиду экологического воздействия дополнительные принадлежности и упаковка д...

Page 44: ...omaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή...

Page 45: ...να μέρη του εργαλείου Τα ελαττωματικά ή τα περιστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης μπαλαντέζες που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε υπαίθ...

Page 46: ...αλείας αποτρέπει την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου 1 4 4 Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα 1 4 5 Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέ...

Page 47: ...του δίσκου της εξωτερικής φλάντζας και της βίδας στερέωσης πρέπει να είναι απαλλαγμένες από σκόνη Τοποθετήστε ένα νέο δίσκο βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση περιστροφής είναι σωστή Η κατεύθυνση περιστροφής υποδεικνύεται από το βέλος στο δίσκο και στην ασφάλεια Σφίξτε τη βίδα στερέωσης Μην χρησιμοποιείτε λειαντικούς δίσκους Χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρούς άθικτους δίσκους Μη χρησιμοποιείτε δίσκους με ρωγ...

Page 48: ...ο εργασίας όπως φαίνεται στο σχήμα Για να αποφύγετε το κλωτσιμά του δίσκου εφαρμόστε με τον ακόλουθο τρόπο Κρατάτε πάντα το δισκοπρίονο με τα δύο χέρια σταθερά Αυτό θα αποτρέψει τις ανεπιθύμητες κινήσεις Ποτέ μην κρατάτε μικρά στοιχεία με ένα χέρι για επεξεργασία ...

Page 49: ...βετε υπόψη ότι απαιτείται χρόνος για να σταματήσει η λεπίδα μετά την απελευθέρωση του διακόπτη ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η κοπή είναι μια ξαφνική αντίδραση σε ένα πριονωτό συνδεδεμένο ή μη ευθυγραμμισμένο δισκοπρίονο προκαλώντας ένα ανεξέλεγκτο δισκοπρίονο να σηκωθεί και να βγει από το τεμάχιο που κόβεται προς το χειριστή Όταν η λεπίδα πιέζεται ή συγκολληθεί σφιχτά από το κλείστρο που κλ...

Page 50: ...ατεύσει από την λεπίδα κάτω από το κομμάτι εργασίας Ρυθμίστε το βάθος κοπής στο πάχος του τεμαχίου εργασίας Λιγότερο από ένα ολόκληρο δόντι της λεπίδας πρέπει να είναι ορατό κάτω από το κομμάτι εργασίας Μην κρατάτε ποτέ κομμένα κομμάτια στα χέρια σας ή στο πόδι σας Ασφαλίστε το κομμάτι εργασίας σε μια σταθερή πλατφόρμα Είναι σημαντικό να υποστηρίζετε τη δουλειά σωστά για να ελαχιστοποιήσετε την έκ...

Page 51: ...ποιείτε συλλέκτες σκόνης 12 Ποτέ μην κρατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας του εργαλείου ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας τα καλώδια και τα προστατευτικά μαλλιά από λάδι και θερμασμένα σε αντικείμενα dopip και αιχμηρά άκρα 13 Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή σύρμα για να κλειδώσετε το τεμάχιο εργασίας είναι ασφαλέστερο από ότι το κρατάτε με τ...

Page 52: ...vajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi mehanskimi in pnevmatskimi orodji in splošno železnino C...

Page 53: ...Smer vrtenja označuje puščica na plošči in na varovalki Privijte pritrdilni vijak Ne uporabljajte abrazivnih diskov Uporabljajte samo ostre nepoškodovane diske Ne uporabljajte razpokanih ali razbarvanih diskov Ne uporabljajte diskov iz visoko legiranih hitroreznih jekel Ne uporabljajte diskov ki ne ustrezajo tem navodilom Disk mora biti primeren za hitrost prostega teka Uporabite rezalni disk ki j...

Page 54: ...ck krožnice ne postavljajte podrobnosti na naslednji način Z obema rokama vedno vidimo trdno in vztrajno To bo preprečilo neželeno gibanje Nikoli ne držite krajših podrobnosti z roko za obdelavo Ročna žaga nikoli ne zategnite v primežu ...

Page 55: ...anite trdno oprijem z obema rokama na žagi in položite roke da se upreti udarnim silam Postavite svoje telo na obe strani rezila vendar ne v skladu z rezilom Povratni udar lahko povzroči da bi žaga skočila nazaj toda sila povratnega udarca lahko upravljavec nadzoruje če se sprejmejo previdnostni ukrepi Ko je rezilo zavezujoče ali kadar prekinete rezanje zaradi kakršnegakoli razloga sprostite sprož...

Page 56: ... ščetk pustite stroj delovati 10 minut na prostem teku Za spremembo je potrebno razviti pokrove izvijača na obeh straneh trupa 6 Periodično preverite poškodbe električnega kabla Pri iskanju garancije na primer storitve kontaktne družbe VARNOSTNA NAVODILA Uporaba električne žage je orodje v redu zmanjšati nevarnost požara električnega udara in poškodb morajo biti predmet naslednjih osnovnih varnost...

Page 57: ...kabla orodja nikoli ne potegnite žice da odklopite napajalni kabel kabel in zaščitne lase iz olja ter ogrevate na predmete dopipop in ostre robove 13 Zavarovanje obdelovanca Za pritrditev obdelovanca uporabite spone ali zaponke saj je varnejša kot če jo držite ročno vendar pa lahko z žago uporabljate obe roki na orodju za brušenje 14 Ne raztezajte se da bi dosegli predmete izven vašega dano orodje...

Page 58: ... doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne i hobi električni pneumatski i ručne alate ...

Page 59: ...e bude ispravan Smjer vrtnje označen je strelicom na disku i na osiguraču Pritegnite vijke za pričvršćenje Nemojte koristiti abrazivne diskove Koristite samo oštre neoštećene diskove Nemojte koristiti diskove koji su napuknut ili obezbojen Nemojte koristiti diskove od visoko legiranog čelika velike brzine Nemojte koristiti diskove koji ne zadovoljavaju ove smjernice Disk mora biti prikladan za brz...

Page 60: ...čili udarac kružnog nemojte stavljati detalje na sljedeći način Držite uvijek s obje ruke čvrsto i stalno To će spriječiti neželjene pokrete Nikada nemojte držati kratke pojedinosti rukom za obradu Never tighten the hand saw in a vice ...

Page 61: ...o u nastavku Održavajte čvrsto držanje s obje ruke na pili i postavite ruke da biste se odupirali silama za udar Postavite svoje tijelo na obje strane noža ali ne u skladu s oštricom Povratni udar može uzrokovati da se pila skreće unazad ali operater može kontrolirati sile povratnog udarca ako se poduzmu odgovarajuće mjere predostrožnosti Kada se oštrica učvrsti ili prekidanja rezanja iz bilo koje...

Page 62: ...vajte trošenje ugljičnih četkica za električne motore Dopušteno trošenje ne smije biti više od 5 6 cm 5 Prilikom zamjene ugljičnih četkica pustite stroj da radi u praznom hodu 10 minuta Za promjenu je potrebno razviti kapice odvijač s obje strane trupa 6 Povremeno provjeravajte ozljede kabela za napajanje Nakon pronalaženja kao što je usluga kontakta tvrtke iz jamstva SIGURNOSNE UPUTE Upotreba ele...

Page 63: ...napajanje alata nikada ne povlačite kabel za odspajanje kabela za napajanje kabela i zaštitne kose iz ulja i zagrijavajte na objektima i oštrim rubovima 13 Osiguravanje obratka Koristite stezaljke ili držač za zaključavanje obratka to je sigurnije nego ako ga držite ručno ali možete koristiti obje ruke na pili za brušenje alat 14 Nemojte se protezati kako biste dosegnuli objekte izvan vašeg navede...

Page 64: ...64 www raider bg PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint cn EXPLODED VIEW ...

Page 65: ...6 Baseplate assembly 190 saw blade 11 Screws ST4x16 57 Guide ruler clamping knob A 12 Screws ST4x25 58 Screws M6 22 13 Back cover 59 Angle clamping knob 14 Screws ST4x12 62 Circlip for shaft φ7 15 Brush cover 63 Angle brackets 16 Carbon brush 64 Connecting pin 17 Brush holder 65 Parallel guide 18 Housing 66 Spanner S 6 19 Stator 67 Screws ST4 20 20 Screws ST4x65 21 Wind ring 22 Bearing 608 23 Roto...

Page 66: ...et N Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je ten...

Page 67: ...a od 26 februara 2014 o usklađivanju zakona država članica u vezi sa elektromagnetnom kompatibilnošc u Direktiva 2014 35 EU Evropskog parlamenta i Vijec a od 26 februara 2014 o usklađivanju zakona država članica u vezi sa stavljanjem na tržište električne opreme namenjene za korištenje unutar određenih naponskih granica je u skladu sa sledec im standardima EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 201...

Page 68: ...f 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the foll...

Page 69: ...раненазаконодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A...

Page 70: ...din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în con...

Page 71: ...006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Te...

Page 72: ...tes frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse ...

Page 73: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Page 74: ...74 www raider bg ...

Page 75: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 76: ...76 www raider bg ...

Page 77: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 78: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 79: ... produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa a...

Page 80: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 81: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 82: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 83: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 84: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 85: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 86: ...a od dneva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-CS26X

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Raider Pro RDP-CS26X, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pro RDP-CS26X

Reviews:

Brands by name

Popular brands