Raider Pneumatic RD-AS04 User Manual Download | Manualshive

Page: 63 / 78

background image

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Euromaster Import Export Ltd.
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd.

Produs: AGRAFEUSE À AIR

Trademark: RAIDER
Model: RD-AS04

este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor:

Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind

echipamentele tehnice;

este în conformitate cu următoarele standarde:

EN 792-13:2000+A1:2008

Locul şi Data apariţiei:

Sofia, Bulgaria

Brand Manager:

November 27, 2018

Krasimir Petkov

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Summary of Contents for Pneumatic RD-AS04

Page 1: ... de ar RAIDER www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG инструкции за експлоатация 8 EN instructions manual 12 RO instructiuni 16 SR uputstva za upotrebu 20 MK упатство за употреба 25 RU инструкция по применению 30 SL navodila za uporabo 34 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 39 HR originalne upute za rad 43 FR mode d emploi original 47 IT istruzioni originali per l uso 51 ES instrucciones...

Page 2: ...www raider bg Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни очила Wear safety glases ...

Page 3: ...машината Ако я продадете на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 ...

Page 4: ...еди да я оставите на земята или на друго място след употреба 10 Уверете се че работната част на машината е фиксирана по сигурен начин и позволява и на двете Ви ръце контрол над машината 11 Винаги проверявайте дали аксесоари като вложки шкурки дискове контакти и т н са предназначени за използване с Вашата машина Също така дали са правилно и здраво закрепени преди да свържете устройството към въздух...

Page 5: ...авилно той няма да работи добре и частите му ще се износят преждевременно Използвайте подходящ лубрикант в лубрикатора Смазката трябва да е с нисък въздушен поток или промяна на типа на въздушния поток и трябва да се пълни до правилното ниво Използвайте само препоръчителни смазочни материали специално изработени за пневматични приложения Заместниците могат да навредят на гумените съединения в маши...

Page 6: ...задължително изключвайте такера от компресора Внимание Изключете такера от компресора посредством накрайника и маркуча когато почиствате инструмента Внимание Никога не използвайте инструмента при изпускане на въздух от маркучите накрайниците или друга част от въздушната система Внимание Проверявайте периодично състоянието на инструмента преди и след работа Внимание Винаги използвайте части и аксес...

Page 7: ...ни части Пpовеpявайте дали всички части са монтиpани пpавилно както и всички дpуги условия които могат да влияят въpxу pаботата им Повpедени или дефектни пpедпазни устpойства пpекъсвачи и дpуги части тpябва да бъдат pемонтиpани или подменени от квалифициpано лице 10 Внимание Използвайте инстpумента и пpиспособленията му в съответствие с настоящите указания за безопасна pабота и по начина указан за...

Page 8: ...anagement system with scope of certification Trade import export and servicing of professional and hobby electric pneumatic and mechanical tools and general hardware The certificate is issued by Moody International Certification Ltd England TECHNICAL DATA parameter unit value Model RD AS04 Pressure MPa 0 4 0 7 4 7 bar Air consumption L min 22 Length of staples mm 10 20 Stapling Size mm 10х1 2 Nozz...

Page 9: ... of paper next to the exhaust ports and holding the throttle open for about 30 seconds Lubricator is properly set when the paper appeared bright spot of oil Excess oil should be avoided In case you need to store the machine for an extended period of time overnight weekends etc it should be thoroughly crushed The machine must be turned on for about 30 seconds to ensure that the oil is evenly distri...

Page 10: ...hese guidelines Attention The pneumatic tailer must only be used by a qualified person over 18 years of age Attention When working with RD AS04 use safety glasses When working with the air stapler it is possible to move the bracket in an undesirable direction Attention Never install the tool on a bottle of compressed air or other gas Attention Never install the air stapler to an air system with a ...

Page 11: ...d do not use the tool when you are mopped up 9 Push for damaged parts If you want to get started with the tool always carefully check that the power tools and the parts are running and performing the functions they are assigned to Move the centering and the snapping of the moving parts as well as the damaged parts Note that all parts are securely attached as well as any other conditions that may a...

Page 12: ...odus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu domeniul de certificare comerț import export și servicii de instrumente profesionale și hobby electrice pneumatice și mecanice și de feronerie Certificatul este emis de Moody International Certification Ltd Anglia Caracteristici tehnice parametru unitate valoare Model RD AS04 Presiune MPa 0 4 0 7 4 7 bar Consumul de aer L min 22 Lungimea ca...

Page 13: ...ru a compensa furtun de aer neobișnuit de lungă peste 8 metri Furtunul diametru minim ul și echipamente trebuie să aibă aceleași dimensiuni interne 7 Păstrați furtunul departe de căldură ulei și muchii ascuțite Verificați furtunurile de uzură și asigurați vă că toate conexiunile sunt sigure ungere Se recomandă utilizarea grupului Pnevmopodgotvyashta FIG4 deoarece crește durata de viață a mașinii ș...

Page 14: ...4 SUPORT Atenție Deconectați întotdeauna capsatoare de la furtunul de aer al compresorului înainte de a trece la demontare curățarea întreținerea etc 1 Dacă nu utilizați grupul pnevmopodgotvyashta plasați 2 până la 6 picături de ulei din gurile de scurgere ajutaje de tackers înainte de fiecare zi lucrătoare instrumente 2 Pnevmatichnite trebuie să fie verificate periodic pentru deteriorări și fisur...

Page 15: ...deteriorat le au reparat de către o persoană calificată 8 Stai alertă Uita te la ceea ce faci bun simț și nu funcționează instrument atunci când sunteți obosit 9 Verificați părțile deteriorate Înainte de a utiliza instrumentul întotdeauna verificați cu atenție de protectie si alte piese izpyadno funcționează corect și îndeplini funcțiile pentru care ppednaznacheni Verificați alinierea și zakpepvan...

Page 16: ...ица вредност Model RD AS04 Pritisak MPa 0 4 0 7 4 7 bar Potrošnja vazduha L min 22 Dužina spajalica mm 10 20 Veličina štapic a mm 10х1 2 Duza inch 1 4 Politike Važne sigurnosne informacije 1 Uvek nosite zaštitne naočare 2 Uvek proverite da li je mašina isključena pre povezivanja sa dovod vazduha 3 pre promene sečiva ili diskova pre održavanja bilo koju vrstu uređaja Isključite mašinu iz vazduha 4 ...

Page 17: ...endom itd to bi trebalo da bude temeljno lomljenog Mašina mora biti uključena za oko 30 sekundi kako bi se osiguralo da se ulje ravnomerno raspoređena u celoj instrument Ovaj alat treba čuvati u čistom i suvom mestu Veoma je važno da se mašina pravilno nauljen zadržava cevi Lubricator potpuno i pravilno regulisan Ako ne podmazani pravilno da nec e raditi ispravno i delovi c e prerano nositi Korist...

Page 18: ...te alat za bocu komprimovanog vazduha ili drugog gasa Upozorenje Nikada ne stavljajte Tackers na sistem protivvazdušne sa vec im pritiskom od 120 psi Upozorenje Pre upotrebe proverite alata da sve veze su dovoljno čvrsto Način na koji vazduh mora biti što je moguc e krac i za tu svrhu koristiti crevo sa određenom dužinom i pnevmopodgotviashta grupe Upozorenje Držite alat čvrsto Pre nego što prednj...

Page 19: ...ažljivo proverite čuvanje i drugi delovi izpiadno pravilno rukovanje i obavljanje funkcije za koju ppednaznacheni Proverite za usklađivanje i zakpepvaneto pokretnih delova i oštec ene delove Proverite za sve delove ppavilno mount i sve druge uslove koji mogu uticati na rad ih vapku Uništene ili oštec ene zube prekidač ili drugi deo treba da bude pravilno popraviti ili zameniti stručno lice 10 Pažn...

Page 20: ...д 2006 година во фирмата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички инструменти и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd Англија ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар единица вредност Модел RD AS04 Притисок MPa 0 4 0 7 4 7 bar Потрошувачк...

Page 21: ...тисок и валкан воздух ќе го скрати животот на производот Поради прекумерно абење деловите на машината можат да бидат опасни и да нанесува штета и или телесна повреда 4 Празнете резервоарот за воздух секојдневно Водата во воздушната линија ќе доведе до оштетувања 5 Исчистете влезот на филтерот за воздух неделни 6 Притисокот во гасоводот треба да се зголеми за компензирање на невообичаено долги црев...

Page 22: ...иодраководството 4 Върнете капакот на чак по што заклучете преку рачката во задниот дел на такера Внимание Никогаш не работете со такера при присуство на оштетување РЕЖИМ НА РАБОТА 1 Винаги ставајте такера прилепено врз детали кој ќе обработувате 2 Натиснете непречено спускъка Внимание Носете заштитни очила при работа со RD AS04 ОДРЖУВАЊЕ Внимание Секогашисклучувајтетакераодцревотонакомпресоротпре...

Page 23: ...да въpшат pаботата на големи и моќни инстpументи Не користете инстpументите за неспецифични активности 4 Работете со подxодящо pаботно облека Не носете шиpоки дpеxи или укpашения тие можат да бидат заxванати од подвижните се детали на машината Пpи pабота на откpито се пpепоpъчва носењето на пpедпазни гумени pъкавици и чевли со стабилен гpайфеp Ако сте со долга коса носете пpедпазна мpежа 5 Користе...

Page 24: ...е pемонта на инстpумента само на квалифициpано лице Овој пневматски алатка отговаpя на соодветните пpавила за безбедност на тpуда Дозволено е извъpшването на pемонтни активности само од квалифициpан пеpсонал со користење на оpигинални pезеpвни делови во пpотивен случај за pаботещия постои значителна опасност од несреќа TROUBLESHOOTING Внимание Не користете такера ако се појават некои од опишаните ...

Page 25: ... 1231 София бул Лом дороги 246 тел 934 33 02 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с объемом сертификации торговля импорт экспорт и обслуживание профессиональных и хобби электрических пневматических и механических инструментов и общего оборудования ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ параметр Ед изм стои...

Page 26: ... время работы выключателя Слишком высокое давление и загрязненный воздух сокращает срок службы изделия Из за чрезмерный износ детали машин могут быть опасными и привести к повреждению и или травму 4 Пустой бак для воздуха ежедневно Вода в воздушной линии может привести к повреждению 5 Очистите впускной воздушный фильтр еженедельно 6 Давление в трубопроводе должно быть увеличено чтобы компенсироват...

Page 27: ... устройства Мелко созданная система экономики воздушного потока и низкий уровень шума при работе ЗАГРУЗКА Внимание Всегда сбрасывайте степлеры шланги от компрессора перегружать журнал Когда вы включаете степлеры шланг чтобы направить перфоратор голову на землю Держите пальцы подальше от спускового крючка 1 Открыть патрон степлер с помощью рычага на заднем 2 Izdarpayte покрывают патрон 3 Postavete ...

Page 28: ...dakat рабочей области повышает риск несчастных случаев tpudovi Внимание Убедитесь что вы используете соответствующие кронштейны размера 1 Храните неиспользованный инструмент podxodyashto места Храните инструмент не использовать в данный момент в сухом заперт где они могут быть достигнуты детьми 2 Не перегружайте инструмент Это сделает работу более dobpe и безопаснее в инструкции от ppoizvoditelya ...

Page 29: ...ого инструмента как с учетом условий труда и работы которые должны быть выполнены обслуживаемой Использование инструмента для операций отличной от тех которые обычно как ожидается будет выполняться конкретного инструмента может привести к опасной ситуации 11 Ремонт инструмента квалифицированным специалистом Это пневматический инструмент в направлении соответствующих правил безопасности прямолинейн...

Page 30: ...ila za uporabo Euromaster Import Export doo je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov uprave je v Sofiji 1231 244 Lomsko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovino uvoz izvoz in storitve poklicnih i...

Page 31: ...ga 4 7 bar med delovanjem stikala Previsok tlak in umazan zrak skrajša življenjsko dobo izdelka Zaradi pretirane obrabe lahko strojnih delov nevarna in povzroči škodo in ali poškodbe 4 Izpraznite rezervoar za zrak na dan Voda v zračni liniji bo povzročilo škodo 5 Očistite tedensko zračnega filtra za dovod 6 tlak v cevovodu mora biti večja kot nadomestilo za nenavadno dolgo zračne cevi več kot 8 me...

Page 32: ...zorilo Pri delu z RD AS04 Nositi zaščito za oči PODPORA Opozorilo Pred prehodom na demontažo čiščenje servisiranje itd vedno odklopite spenjalnik iz zraka cev kompresorja 1 Če ne uporabljajo pnevmopodgotvyashta skupino dodaj 2 do 6 kapljic olja v mestih šobe za tackers pred vsakega delovnega dne 2 Pnevmatichnite orodja je treba redno preverjati za poškodbe in razpoke v trupu 3 Before in po delu z ...

Page 33: ...ana so jih popravi usposobljena oseba opozorilo 8 Stay Pazi kaj počnete uporabiti zdravo pamet in ne funkcije ko ste utrujeni ne deluje 9 Preverite poškodovani deli Pred uporabo orodja vedno skrbno preverite varovanje in druge dele izpyadno pravilno deluje in opravlja naloge za katere ppednaznacheni Preverite za poravnavo in zakpepvaneto gibljivih delov in poškodovane dele Preverite za vse dele pp...

Page 34: ...om Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 στον τομέα της πιστοποίησης εμπόριο εισαγωγή εξαγωγή και υπηρεσίες επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρικών πνευματικών και μηχανικών εργαλείων και εξαρτημάτων Το πιστοποιητικό εκδίδεται από την Moody International Certification Ltd Αγγλία ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Παράμετρο μονά...

Page 35: ... για τον αέρα καθημερινά Το νερό στη γραμμή αέρα θα προκαλέσει ζημιά 5 Καθαρίστε το εβδομαδιαίο φίλτρο αέρα εισόδου 6 Η πίεση στον αγωγό πρέπει να αυξηθεί για να αντισταθμίσει ασυνήθιστα μακρύς σωλήνας αέρα πάνω από 8 μέτρα Η ελάχιστη διάμετρος σωλήνα θα και ο εξοπλισμός πρέπει να έχουν τις ίδιες εσωτερικές διαστάσεις 7 Κρατήστε το σωλήνα μακριά από θερμότητα λάδι και αιχμηρές άκρες Ελέγξτε τους ε...

Page 36: ...έγεθος σύμφωνα με την απόδοση και τη διαχείριση τεχνικά δεδομένα 4 Varnete καλύπτουν το σφικτήρα στη συνέχεια κλειδώνει με το μοχλό στο πίσω μέρος του συρραπτικά Προσοχή Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συρραπτικά σε περίπτωση δυσλειτουργίας ΚΑΘΗΚΟΝ 1 Vinagi θέση συρραπτικά σταθερά στο τμήμα για να χειριστεί 2 Πατήστε ομαλά spuskaka Προσοχή Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν εργάζεστε με RD AS04 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ...

Page 37: ...xodyashto ρούχα εργασίας Μην φοράτε shipoki dpexi ή κοσμήματα μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη της μηχανής Κορδόνια Page εξωτερική χρήση ppepopachva ppedpazni φορώντας λαστιχένια γάντια και παπούτσια σταθερή gpayfep Αν έχετε μακριά μαλλιά φορούν προστατευτικό κάλυμμα για τα μαλλιά 5 Χρησιμοποιήστε γυαλιά Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού 6 Μην ppotyagayte να φτάσει λάδι από την προσιτ...

Page 38: ...ονται izvapshvaneto επισκευές θα πρέπει μόνο από εξειδικευμένα άτομα χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά pezepvni σε περίπτωση rip paboteshtiya υπάρχει σημαντικός κίνδυνος ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε συρραπτικά αν υπάρχουν κάποιοι που περιγράφεται στη σελίδα 15 καταστάσεις Αποσυνδέστε το εργαλείο από το συμπιεστή που χρήζουν επισκευής ή καθαρισμού Κατά την αντικατάσταση του...

Page 39: ...1 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalne i hobi električni pneumatski i mehaničkih alata i opće hardver Potvrdu izdaju Moody International Certification Ltd Engleska TEHNIČKI PODACI parametar jedinica vrijednost Model RD AS04 Pritisak MPa 0 4 0 7 4 7 bar Potrošnja zraka L min 22 Duljina spojnica mm 10 20 Veličina zatvarača mm 10х1 2 mlaznica inch 1 4 Pravila Važne ...

Page 40: ...e dimenzije 7 Držite crijevo podalje od izvora topline ulja i oštrih rubova Provjerite crijeva za trošenje i provjerite jesu li svi priključeni podmazivanje Preporučljivo je koristiti Pnevmopodgotvyashta skupinu Fig4 jer povećava vijek trajanja stroja i držati stroj u stalnom pogonu Lubricator treba redovito proveryavaa i napunjen uljem Ispravno postavljanje na podmazivač se izvodi stavljanjem lis...

Page 41: ...i moraju se provjeravati povremeno oštećenja i pukotine u trupu 3 Before i nakon rada s RD AS04 pregledavanje zatvaranja izvora na okidaču i časopisa U slučaju oštećenja zamijeniti neispravan dio 4 Poddarzhayte uložak čist i prazan kad ne radi s instrumentom Pročitajte sve ove upute prije pokušaja korištenja ovog uređaja Spremite ove upute Upozorenje Pneumatski tackers smije se koristiti samo kval...

Page 42: ... i ne djeluju funkcije kada ste umorni 9 Provjerite oštećeni dijelovi Prije korištenja funkcije uvijek pažljivo provjerite čuvanje i ostali dijelovi izpyadno radi ispravno i obavljati funkcije za koje ppednaznacheni Provjerite za usklađivanje i zakpepvaneto pokretnih dijelova i oštećene dijelove Provjerite sve dijelove ppavilno gori i sve druge uvjete koji mogu utjecati na rad im vapxu Oštećen ili...

Page 43: ...1 2008 avec la portée de la certification Commerce importation exportation et entretien d outils électriques pneumatiques et mécaniques professionnels et de loisir ainsi que du matériel général Le certificat est délivré par Moody International Certification Ltd Angleterre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES paramètre unité valeur Modèle RD AS04 Pression MPa 0 4 0 7 4 7 bar Consommation d air L min 22 Long...

Page 44: ...des dommages 5 Nettoyez le filtre à air d entrée hebdomadaire 6 La pression dans la canalisation doit être augmentée pour compenser le tuyau d air anormalement long plus de 8 mètres Le tuyau de diamètre minimum et de l équipement doit avoir les mêmes dimensions internes 7 Gardez le tuyau loin de la chaleur de l huile et des arêtes vives Vérifier les tuyaux d usure et assurez vous que toutes les co...

Page 45: ...onner agrafeuses en cas de dysfonctionnement SERVICE La place 1 Vinagi agrafeuses fermement sur la pièce à manipuler 2 Appuyez doucement spuskaka Attention Porter des lunettes de protection lorsque vous travaillez avec RD AS04 SUPPORT Attention Toujours débrancher agrafeuses du tuyau d air du compresseur avant de passer au démontage le nettoyage l entretien etc 1 Dans le cas contraire en utilisant...

Page 46: ...ddapzhayte pavnovesie 7 Traiter Entretenir soigneusement les outils Gardez les outils propres à couper pour une meilleure et plus sûre Suivez les instructions pour l entretien et changer les accessoires Si elle est endommagée faites les réparer par une personne qualifiée 8 Restez alerte Regardez ce que vous faites utilisez le bon sens et ne l utilisez pas l outil lorsque vous êtes fatigué 9 Vérifi...

Page 47: ...lla qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e assistenza di utensili elettrici pneumatici e meccanici professionali e per hobby e hardware generale Il certificato è rilasciato da Moody International Certification Ltd Inghilterra DATI TECNICI parametro unità valore Modello RD AS04 Pressione MPa 0 4 0 7 4 7 bar Consumo di aria L min 22 Lunghezza delle g...

Page 48: ...ensioni interne 7 Tenere il tubo lontano dal calore olio e spigoli vivi Controllare i tubi flessibili per usura e assicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri lubrificazione Si raccomanda di utilizzare gruppo Pnevmopodgotvyashta Fig4 in quanto aumenta la vita della macchina e mantenere la macchina in funzionamento continuo Lubrificatore dovrebbe essere regolarmente proveryavaa e riempita di o...

Page 49: ...e prima di passare allo smontaggio pulizia manutenzione ecc 1 Se non si utilizza gruppo pnevmopodgotvyashta svolto da 2 a 6 gocce di olio nei punti ugelli di fissatrici prima di ogni giornata di lavoro strumenti 2 Pnevmatichnite devono essere controllati periodicamente per danni e rotture nello scafo 3 Before e dopo aver lavorato con RD AS04 molle di chiusura browse sul grilletto e la rivista In c...

Page 50: ...r una migliore e più sicuro Seguire le istruzioni per la manutenzione e la sostituzione degli accessori In caso di danni li hanno riparati da una persona qualificata avviso 8 Rimanere Guarda quello che si sta facendo usare il buon senso e non si utilizza utensile quando si è stanchi 9 Controllare le parti danneggiate Prima di utilizzare lo strumento sempre verificare con attenzione la guardia e in...

Page 51: ...rco importado eksportado kaj servo de profesia kaj hobio elektra pneŭoj kaj mekanikaj iloj kaj ĝenerala aparataro La atestilo estis eldonita fare de Moody International Certification Ltd Anglio DATOS TÉCNICOS parámetro unidad valor Modelo RD AS04 Premo MPa 0 4 0 7 4 7 bar Aera konsumo L min 22 Daŭro de stapuloj mm 10 20 Grandeco mm 10х1 2 Nozzle inch 1 4 Políticas Información de seguridad importan...

Page 52: ...tro mínimo y el equipo debe tener las mismas dimensiones internas 7 Mantenga la manguera lejos del calor aceite y bordes afilados Revise las mangueras para uso y asegúrese de que todas las conexiones sean seguras lubricación Se recomienda el uso de grupo Pnevmopodgotvyashta Fig4 ya que aumenta la vida útil de la máquina y mantener la máquina en funcionamiento continuo Lubricador debe ser regularme...

Page 53: ...chufe grapadoras de la manguera de aire del compresor antes de pasar al desmontaje limpieza mantenimiento etc 1 Si no se utiliza grupo pnevmopodgotvyashta coloque de 2 a 6 gotas de aceite en las salidas boquilla de clavadoras antes de cada día de trabajo 2 Pnevmatichnite herramientas deben ser revisados periódicamente por los daños y grietas en el casco 3 Antes y después de trabajar con el RD AS04...

Page 54: ...instrucciones de mantenimiento y sustitución de accesorios Si está dañado se les reparado por una persona cualificada alerta 8 Manténgase Mire lo que está haciendo usar el sentido común y no hace funcionar la herramienta cuando esté cansado 9 Verifique las partes dañadas Antes de usar la herramienta compruebe siempre cuidadosamente la vigilancia y otras partes izpyadno funcionando adecuadamente y ...

Page 55: ... 2008 com escopo da certificação comércio importação exportação e serviço de ferramentas profissionais e hobby elétrica pneumáticos e mecânicos e hardware em geral O certificado é emitido pela Moody International Certification Ltd Inglaterra DADOS TÉCNICOS parâmetro unidade valor Modelo RD AS04 Pressão MPa 0 4 0 7 4 7 bar Consumo de ar L min 22 Comprimento de grampos mm 10 20 Tamanho de grampeamen...

Page 56: ...r as mesmas dimensões internas 7 Mantenha a mangueira longe do calor óleo e bordas afiadas Verifique as mangueiras para o desgaste e certifique se todas as conexões estão seguras lubrificação Recomenda se usar grupo Pnevmopodgotvyashta Fig4 uma vez que aumenta a vida útil da máquina e manter a máquina em funcionamento contínuo Lubrificador deve ser regularmente proveryavaa e cheio de óleo ajuste c...

Page 57: ...mpre tackers da mangueira de ar do compressor antes de passar para a desmontagem limpeza manutenção etc 1 Se não usando grupo pnevmopodgotvyashta colocar 2 a 6 gotas de óleo nas saídas bico de tackers antes de cada dia de trabalho ferramentas 2 Pnevmatichnite deve ser verificado periodicamente quanto a danos e rachaduras no casco 3 Antes e depois de trabalhar com o RD AS04 molas de fechamento de p...

Page 58: ...ga as instruções para manutenção e troca de acessórios Se estiver danificado tê los reparado por uma pessoa qualificada 8 Fique alerta Veja o que você está fazendo use o bom senso e não operam ferramenta quando estiver cansado 9 Verificação das peças danificadas Antes de usar a ferramenta verifique sempre cuidadosamente a guarda e outras partes izpyadno funcionar correctamente e desempenhar as fun...

Page 59: ...EXPLODED VIEW and SPARE PARTS LIST ...

Page 60: ...zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach LT Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame kad šis gaminys atitinka žemiau paminetus standartus arba nuostatus LV Ap...

Page 61: ...Марка RAIDER Модел RD AS04 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви 2006 42 EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 792 13 2000 A1 2008 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 27 ноември 2018 г Красимир Петков ...

Page 62: ... AS04 is designed and manufactured in conformity with following Directives 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards and fulfils requirements of the following standards EN 792 13 2000 A1 2008 Place Date of Issue Sofia Bulgaria Brand Manager November 27 2018 Krasimir Petkov ...

Page 63: ... RD AS04 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor Directiva 2006 42 CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice este în conformitate cu următoarele standarde EN 792 13 2000 A1 2008 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgaria Brand Manager November 27 2018 Krasimir Petkov ...

Page 64: ...а се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните у...

Page 65: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Page 66: ...ени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранцио...

Page 67: ... съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора з...

Page 68: ...nje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sled...

Page 69: ... I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA PROIZVODAC EUROMASTER LTD UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 70: ... a respecta instructiunile de utilizare intretinere predate de vanzator o data cu produsul si de a nu permite interventii asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la defi...

Page 71: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_______...

Page 72: ...tie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 IMPORTATOR VANZATOR Semnatura stampila Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORULUI __________________________________________ Prezentul certificat de garantie este in conformitate cu prevederile HG 449 2003 privind comercializa...

Page 73: ......

Page 74: ...а апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се...

Page 75: ......

Page 76: ... φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνω...

Page 77: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the warr...

Page 78: ...www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Pneumatic RD-AS04

Brand: XPOtool Pages: 4

Brand: Nakayama Pages: 101

Brand: Eastwood Pages: 8

BNC-HD-CCTV-KIT

Brand: Santec Pages: 2

Central Pneumatic 1/4" Stubby Air Ratchet 91002

Brand: Central Pneumatic Pages: 8

Brand: TREND Pages: 14

CS 10 K-JC-S AWG 30-28/22/24/26

Brand: Jam Pages: 8

Brand: London Emblem Pages: 3

Brand: YATO Pages: 88

Brand: Ingersoll-Rand Pages: 8

Brand: MC Pages: 20

Brand: Erbauer Pages: 20

Brand: GOEBEL Pages: 23

Brand: Steel City Pages: 32

Brand: Parkside Pages: 194

Brand: Yost Vises Pages: 5

Brand: Greenlee Pages: 12

Brand: Ashford Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands