manualshive.com logo in svg

Raider GARDEN TOOLS RD-WP41, Original Instruction Manual

Share
Download
Raider GARDEN TOOLS RD-WP41 Original Instruction Manual Download Page 41

41

RAIDER

SC EUROMASTER SRL                

    STR.HORIA,CLOSCA SI CRISAN,NR.5,HALA 3,OTOPENI, ILFOV TEL/

FAX:021.351.01.06 

CERTIFICAT DE GARANTIE

                                 Nr._______________ din_____________

Denumirea produsului___________________________________________________

Seria de fabricatie a produsului____________________________________________

Caracteristici tehnice____________________________________________________

Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii 

catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER).

Durata medie de utilizare: 3 ani

Vandut prin societatea____________________________________din localitatea

_______________________________str.___________________nr.____________cu 

factura nr._______________din__________________ 

Cumparator___________________________________________________________

Data cumpararii produsului______________________

Summary of Contents for GARDEN TOOLS RD-WP41

Page 1: ...o υποβρύχια αντλία νερού potopna pumpa za čistu vodu Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 6 EN original instructions manual 9 RO instructiuni originale 12 RS originalna uputstva za upotrebu 15 MK оригинално упатство за употреба 18 RU инструкция по применению 21 SL originalna navodila za uporabo 24 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 27 HR originalne upute za rad RA...

Page 2: ...2 www raider bg Изобразени елементи 1 Електродвигател 2 Помпа 3 Месингов накрайник с вграден възвратен клапан 4 Филтър 5 Пусково табло 6 Пусков прекъсвач 7 Защита от претоварване 1 5 4 2 3 6 7 ...

Page 3: ...треба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromaste...

Page 4: ...т от наводняване щепселните съединения да се поставят на безопасно място Помпата никога да не се използва за изпомпване на агресивни течности както и на абразивни материали Помпата да се пази от замръзване Помпата да се пази от работа на сухо Чрез съответни мерки да се пази от деца 2 Употреба по предназначение Закупената от Вас помпа е предназначена за изпомпване на чиста вода с максимална темпера...

Page 5: ...ртиране помпата трябва да се почиства с чиста вода Развийте закрепващите болтове на мрежестия филтър 4 и почистете филтъра и зоната на засмукване Закрепете отново мрежестия филтър 6 1 Поддръжка Във вътрешността на помпата няма други части които трябва да се поддържат 7 Опазване на околната среда 7 1 С оглед опазване на околната среда помпата и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща прер...

Page 6: ... submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced ...

Page 7: ... equipment you have purchased is designed to pump water with a maximum temperature of 40 C This equipment must never be used for other liquids especially engine fuels cleaning agents and other chemically based products The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage o...

Page 8: ...after every usage Undo the fastening screws on the dirt screen 4 and clean the dirt screen and intake section Insert the dirt screen again 6 1 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 Environmental protection 7 1 The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household ...

Page 9: ...iunile de utilizare trebuie să fie prezentate împreună cu el pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instructiunile de siguranţă şi instrucţiunile de operare RAIDER marca exclusiva a societăţii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de ...

Page 10: ...ontrola de către un specialist dacă pământarea legarea la nul comutarea de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi corespund prevederilor referitoare la siguranţă ale firmei de alimentare cu energie şi că acestea funcţionează ireproşabil Legăturile electrice cu fişe se vor proteja de umezeală În cazul pericolului de inundaţie legăturile cu fişe se vor amplasa într o zonă care nu este ameninţată d...

Page 11: ...fi înlocuit În cazul deteriorării cablului aparatul se va îndepărta ca deşeu 6 Curåţirea întreţinerea Atenţie Înaintea oricărei lucrări de întreţinere se va scoate ştecherul din priză În cazul utilizării mobile aparatul trebuie curăţat cu apă curată după fiecare utilizare Pentru aceasta se desfac μuruburile de fixare ale sitei de reţinere a impuritåţilor 4 μi se curåţå sita de mizerie precum μi in...

Page 12: ...ovi korisnik upoznao s postojećim merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu uvoz izvoz i...

Page 13: ...ve postavite u područje bezbedno od poplavljivanja U svakom slučaju treba izbegavati protok agresivnih tečnosti kao i protok abrazionih tvari učinak brušenja Uređaj treba zaštiti od smrzavanja Uređaj treba zaštititi od rada bez vode Odgovarajućim merama sprečite pristup dece uređaju UPOZORENJE Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti kod pridržavanja bezbednosnih napomena i uputstav...

Page 14: ...ne sredine mašina ipaket se mora podvrgnuti odgovarajuc em tretmanu za ponovnu upotrebu informacija sadržanih u njoj Ne bacajte električnih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu električne i elektronske uređaje i uspostavljanje kao nacionalne alata zakon moc i koji mogu da se koriste više treba da se prikupljaju zasebno i da bude podvrgnut odgovarajuc em tretmanu za oporavak ...

Page 15: ...патствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификац...

Page 16: ...безбедносните прописи на компаниите за дистрибуција на електрична енергија и дали тие функционираат уредно Електронските приклучоци за уштекување треба да бидат заштитени од влага Во случај на опасност од поплави поставете ги приклучоците за уштекување во подрачје што не е загрозено од поплави Во секој случај избегнувајте пумпање на агресивни течности како и на абразивни подмачкувачки материи Зашт...

Page 17: ...бота 6 трепка Упатство При преоптеретување на апаратот се активира прекинувачот за преоптеретување 7 По фазата на ладење повторно притиснете го прекинувачот 5 Замена на водот за мрежен приклучок Водот за мрежен приклучок на овој апарат не мора да биде заменет При оштетување на водот апаратот да се фрли во ѓубре 6 Чистење и одржување Внимание Пред секаков вид активности за одржување извадете го ути...

Page 18: ...едставлены вместе с ним чтобы позволить новым пользователям ознакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации ЕвромастерИмпорт Экспорт являетсяуполномоченнымпредставителемпроизводителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg ком С 2006 года компания ввела систему упр...

Page 19: ...тво необходимо чтобы его проверил специалист на соответствие заземления соединения с нулевой фазой защиты от тока повреждения или тока утечки предписаниям техники безопасности организаций энергоснабжения и надлежащую работоспособность Необходимо защищать электрические штекерные соединения от влаги При опасности затопления необходимо расположить штекерные соединения в не подверженном затоплению мес...

Page 20: ...вьте штекер коммутационного ящика в штепсельную розетку 4 Указатель наличия электропитания 7 светится 5 Для введения насоса в эксплуатацию включить переключатель включено выключено 6 Указатель режимов работы 6 светится При перегрузке насоса срабатывает выключатель перегрузки 7 После фазы охлаждения вновь нажать переключатель 5 Замена кабеля питания электросети Кабель питания от электросети этого у...

Page 21: ...ovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi elektr...

Page 22: ...abrazivnih ostrih snovi Napravo zaščitite pred mrazom Napravo zaščitite pred suhim obratovanjem Z ustreznimi ukrepi preprečite dostop otrokom do črpalke OPOZORILO Preberite varnostne napotke in navodila Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Predpisana namenska u...

Page 23: ...ega sita 4 in očistite sito in sesalni del Ponovno pritrdite sito 6 1 Vzdrževanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdrževanje 7 Varstvu okolja Glede na okolje moči je treba pribor in embalažo v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo ki jih vsebujejo surovine Ne mečite gospodinjskih odpadkov na oblasti V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega unije na z...

Page 24: ...να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 200...

Page 25: ...ά υλικά Αντλία για να παγώσει Αντλία για να κρατήσει από ξηρά λειτουργία Με κατάλληλα μέτρα για την προστασία των παιδιών 2 Προβλεπόμενη χρήση Αγορά αντλία σας έχει σχεδιαστεί για την άντληση καθαρού νερού με μέγιστη θερμοκρασία των 40 C Η αντλία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλα υγρά ιδιαίτερα καύσιμα τα καθαριστικά και τα άλλα χημικά Η αντλία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως οδηγίες Οποιαδή...

Page 26: ... και αναρρόφησης Συνδέστε το φίλτρο των ματιών 6 1 συντήρηση Στο εσωτερικό της αντλίας δεν έχει άλλα μέρη τα οποία θα πρέπει να υποστηριχθεί 7 Προστασία του Περιβάλλοντος Κατά την άποψη της περιβαλλοντικής εξουσίας αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση που περιέχονται σε αυτά ωμά Μην πετάτε σκουπίδια στην εξουσία Σύμφωνα με την οδηγ...

Page 27: ...elevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge ...

Page 28: ... protok agresivnih tekućina kao i protok abrazivnih tvari učinak brušenja Uređaj treba zaštiti od smrzavanja Uređaj treba zaštititi od rada na suho Odgovarajućim mjerama spriječite pristup djece uređaju UPOZORENJE Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati el udar požar i ili teška ozljeđivanja Sačuvajte sve sigurnosne napomene...

Page 29: ...tu za prljavštinu 4 te očistite sito i usisno područje Ponovno pričvrstite sito za prljavštinu 6 1 Održavanje U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba održavati 7 Zaštita okoliša U cilju zaštite alat paket okoliša i snage moraju se dostaviti odgovarajuću obradu za ponovnu uporabu informacija sadržanih u njemu Ne bacajte snage u komunalnim otpadom Prema direktivi EU 2002 96 EZ o otpad...

Page 30: ...30 www raider bg EXPLODED VIEW OF DEEP WELL SUBMERSIBLE PUMP RD WP41 ...

Page 31: ...uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2...

Page 32: ...at standardit ja säädökset N Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednos...

Page 33: ...ation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the following standa...

Page 34: ...изиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 2...

Page 35: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Page 36: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 37: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 38: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 39: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 40: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u ...

Page 41: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 42: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 43: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 44: ...014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următ...

Page 45: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 46: ... od dneva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands