background image

16

www.raider.bg

RO

Manual de instrucțiuni originale

Dragă client,

Felicitări pentru cumpărarea de mașini de la cel mai rapid mărit număr de unelte electrice și pneumatice 

- RAIDER. Atunci când sunt instalate și funcționate corespunzător, RAIDER sunt mașini sigure și fiabile 

și lucrul cu ele va oferi o adevărată plăcere. Pentru confortul dvs. a fost construită și o rețea excelentă de 

service de 45 de stații de benzină din întreaga țară.

Înainte de a utiliza această mașină, vă rugăm să cunoașteți cu atenție aceste “instrucțiuni de utilizare.

În  interesul  siguranței  dvs.  și  pentru  a  vă  asigura  o  utilizare  adecvată  și  citiți  cu  atenție  aceste 

instrucțiuni,  inclusiv  recomandările  și  avertismentele  din  acestea.  Pentru  a  evita  erorile  și  accidentele 

inutile, este important ca aceste instrucțiuni să rămână disponibile pentru referință viitoare la toți cei care 

vor folosi mașina. Dacă îl vindeți unui nou proprietar, “Instrucțiuni de utilizare” trebuie depuse împreună 

cu acesta pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instrucțiunile de siguranță și de operare 

relevante.

Euromaster Import Export Ltd. este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii 

comerciale RAIDER.

Adresa: Sofia City 1231, Bulgaria Blvd. “Lomsko shausse” 246, tel. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.

bg; www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Din  anul  2006  compania  a  introdus  sistemul  de  management  al  calitatii  ISO  9001:2008  cu  scopul 

certificarii:  Comertul,  importul,  exportul  si  service-ul  hobby-urilor  si  echipamentelor  profesionale 

electrice, mecanice si pneumatice si hardware-ului general. Certificatul a fost emis de Moody International 

Certification Ltd, Anglia.

DATE TEHNICE

Parametru

Unitate

Valoare

Model

-

RD-GB06

Capacitatea motorului

cm

3

43

Tipul motorului

benzină, în doi timpi, 

răcită cu aer

Putere

W

1250

Rpm fără sarcină

min

-1

2800

Viteza maxima

min

-1

7000

Viteza aerului

km/h

252

Curgere

m

3

/h

720

Capacitatea rezervorului de combustibil

L

1.2

Raportul benzină / ulei

25:1 (1 litru benzină 40 

ml ulei)

Nivelul presiunii sonore L PA

dB

 90(A), K

PA 

= 3 dB

Nivel de putere sonor LWa

dB

113(A), K

WA

 = 3 dB

Nivelul vibrațiilor

m/s

2

5.3 K = 1.5 

Summary of Contents for GARDEN TOOLS RD-GB06

Page 1: ...w raider bg Gasoline backpack blower Ventilator rucsac cu benzin otorna metla Contents 2 BG 3 BG 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 22 SR originalno uputstvo za upotrebu 2...

Page 2: ...10 Ignition switch 11 Handle 12 Main straight tube BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Always wear hearing prote...

Page 3: ...der bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GB06 cm3 43 W 1250 min 1 2800 min 1 7000 km h 252 m3 h 720 L 1 2 25 1 1 40...

Page 4: ...4 www raider bg 5 15...

Page 5: ...5 15 m 16...

Page 6: ...6 www raider bg 1 1 1 2 3 90 25 1 1 40 ml 30 3 10 25 1...

Page 7: ...7 1600 2 ON 2 1 OFF 2 2 3 3b 4 OFF 3 3 3 a 3 b...

Page 8: ...8 www raider bg 4 30 UV...

Page 9: ...9 2 3 12 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 10: ...enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER A...

Page 11: ...ials and cause injury or injury Never direct the outlet of the machine to people or animals or to open windows Before using the gasoline blower remove any dirt with brooms or paddles Moisten slightly...

Page 12: ...s a risk of lightning Never use the machine on a slippery surface Keep children and bystanders away while operating the machine Distraction can lead to loss of control While working make sure you stan...

Page 13: ...containing more of 10 alcohol by volume Use two stroke engine oil or equivalent oil mixed in a 25 1 ratio Filling the fuel tank Put the machine on the ground or on a solid work surface and wipe off an...

Page 14: ...oring it ALWAYS shut off the engine wait for all moving parts to stop and allow the machine to cool down Avoid accidental starting of the engine Turn off the candle FAULTS AND REMOVAL Malfunction Poss...

Page 15: ...o the cylinder walls MAINTENANCE SCHEME The following maintenance intervals are for nor mal operating conditions only If your daily working hours are longer than normal or working conditions are diffi...

Page 16: ...mite utilizatorilor noi s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de operare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietarului m rcii com...

Page 17: ...otorie poate fi folosit pentru cur area col urilor gardurilor pere ilor sec iunilor de lemn sau a spa iilor de sub vehicule Ar trebui s fi i ntotdeauna con tien i de puterea i direc ia fluxului de ie...

Page 18: ...a lichidelor inflamabile a gazelor sau a prafu lui Produsul creeaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii Verifica i terenul pe care va fi utilizat ma ina i ndep rta i orice obiecte care pot fi p...

Page 19: ...n curat la cel pu in 3 metri de combustibil i alte materiale combustibile Aten ie Nu ncerca i niciodat s amesteca i combustibilul n rezervorul de combustibil al ma inii Mereu amestec tot combustibilul...

Page 20: ...o str ns i trage i tare Nu scoate i fr nghia de pornire deoarece altfel ar putea fi deteriorat Nu permite i cablul demarorului s se ntoarc ATEN IE nainte de orice lucrare la ma in ntre inere inspec ie...

Page 21: ...ujia trage i demarorul de 2 sau 3 ori pentru a distribui uleiul pe pere ii cilindrului SCHEMA DE NTRE INERE Urm toarele intervale de ntre inere sunt numai pentru condi ii normale de func ionare Dac or...

Page 22: ...oznavanje sa odgovarajuc im uputstvima za sigurnost i rad Euromaster Import Ekport doo je ovla c eni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Lomsko aus...

Page 23: ...ravajte uti nicu ma ine ljudima ili ivotinjama ili otvaranje prozora Pre upotrebe motorne metle uklonite ne istoc u metlama ili veslima Prvo navla ite kada radite na pra njavoj povr ini Koristite ceo...

Page 24: ...bno ako postoji opasnost od udara groma Nikada ne koristite ma inu na skliskoj povr ini Dr ite djecu i prolaznike dok upravljaju ma inom Smetanje mo e dovesti do gubitka kontrole Dok radite budite sig...

Page 25: ...ite gorivo koje sadr i vi e 10 alkohola Koristite dvotaktno motorno ulje ili ekvivalentno ulje pome ano u odnosu 25 1 Punjenje rezervoara za gorivo Stavite ma inu na zemlju ili na vrstu radnu povr inu...

Page 26: ...pri ekajte da se svi pokretni delovi zaustave i pustite da se ma ina ohladi Izbe gavajte slu ajno pokretanje motora Ugasite svec u NAVOJE I UKLANJANJE Kvar Moguc i razlog Uklanjanje Motor se naglo zau...

Page 27: ...ODR AVANJA Sledec i intervali odr avanja su samo za normalne radne uslove Ako je va e dnevno radno vrijeme du e od uobi ajenog ili su radni uslovi te ki veoma pra njava radna podru ja itd U skladu s t...

Page 28: ...erbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England Unit Value RD GB06 cm3 43 benzin dvotakten oladen so vozduh W 1250 min 1 2800 min 1 7000 km h 252...

Page 29: ...29 5 15 walls...

Page 30: ...30 www raider bg c walls 15 m 16...

Page 31: ...31 fig 1 OF 1 2 3 90 25 1 1 40 30 3 10 25 1...

Page 32: ...32 www raider bg 1600 fig 2 ON 2 1 OFF 2 2 3 3 4 OFF ON 2 1 OFF 2 2 3 3 4 OFF A 3 3...

Page 33: ...combustibil Se scurge se nlocuie te cu un filtru curat Contacta i un atelier Cur a i sau nlocui i filtrul de combustibil Motorul se opre te brusc Accelera ie slab Cheie defect sau conexiune defectuoa...

Page 34: ...34 www raider bg 12 Daca este necesar X X X X X X X X X X X podr avanje X X X X X X X X...

Page 35: ...Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD GB06 cm3 43 W 1250 min 1 2800 min 1 7000 km h 252 m3 h 72...

Page 36: ...36 www raider bg 5 15...

Page 37: ...37 15 16...

Page 38: ...38 www raider bg fig 1 1 2 3 90 25 1 1 40 ml 30 3 10 25 1...

Page 39: ...39 1600 fig 2 ON 2 1 OFF 2 2 3 3 4 OFF fig3 fig 3 choke 3 a 3 b fig 4...

Page 40: ...40 www raider bg To 30 UV 2 3...

Page 41: ...41 12 I X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 42: ...42 www raider bg...

Page 43: ...43 Exploded view and spare parts List of Engine for RD GB06...

Page 44: ...v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasujeme na na u v hradn zodpovednost e tento v robok je v zhode a s lade s nasleduj cimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo...

Page 45: ...D GB06 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 111 dB A LWA 113 dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg Germany EN 15503 2009 1 2013 EN ISO 1...

Page 46: ...aws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating...

Page 47: ...ntele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic 2000...

Page 48: ...48 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 49: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 50: ...50 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 51: ...51 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 52: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Page 53: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Page 54: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data rec lamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlo cuite Prelungire...

Page 55: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u vr...

Page 56: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKL...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58 www raider bg A 45...

Page 59: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Page 60: ...60 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 61: ...61...

Page 62: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Page 63: ......

Page 64: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Reviews: