Raider Garden Tools RD-ECS21 User Manual Download

Page: 37 / 92

2002/96/EC dotrajali električni aparati, koji se više ne mogu koristiti, treba da se odlažu posebno, kako

bi se predali na adekvatnu preradu za ponovno iskorišćavanje sirovina koje poseduju.

Objašnjenja korišćenih piktograma.

Pročitaj uputstvo za upotrebu, poštuj upozorenja i uslove za bezbedan rad, koja se u

njemu nalaze!

Koristiti sredstva za zaštitu (kacigu, zaštitne naočari, zaštitu za sluh).

Koristi zaštitnu odeću.

Koristi zaštitnu obuću.

Koristiti zaštitne rukavice.

Čuvati od uticaja vlage.

Pažnja, pridržavati se opštih mera opreza.

Opasnost od pojave odbijanja.

Isključiti strujni kabl pre početka operacija vezanih za korišćenje ili popravku.

Summary of Contents for Garden Tools RD-ECS21

Page 1: ...otosierra el ctrica motosserra el ctrica www raider bg Contents 2 BG 3 BG 18 EN original instructions manual 30 SR Originalno uputstvo za upotrebu 41 RO Instruc iuni originale 50 MK 62 SL novodila za...

Page 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 13 5 4 3 6 7 8 9 10 11 12 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation...

Page 3: ...uromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD ECS21 V AC 230 Hz 50 W 1800 52 inch 3 8 inch mm 050 1 3 SAE 10W30 ml 220 m s 12 1 s 0 1...

Page 4: ...4 www raider bg...

Page 5: ...5 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 Fi 30 mA 3 1 3 5 Fi 1 4 1 5...

Page 6: ...6 www raider bg 1 6 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 1 7 7 1 7 8 1 7 9 1 7 10 1 7 11 1 7 12...

Page 7: ...7 1 7 13 1 7 14 1 7 15 1 7 16 1 7 17 1 7 18 1 7 19 1 7 20 1 7 21 1 7 22 1 7 23 1 7 24 1 7 25 1 7 26 1 7 27 1 7 28 90 1 7 29 1 7 30 1 7 31 1 7 32...

Page 8: ...aider bg 1 7 33 1 7 34 1 7 35 1 7 36 1 7 37 1 7 38 1 7 39 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 3 1 8 4 2 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 LpA 84 5 dB A LwA 107 dB A K 3 dB ah ah 8 393 m s2 ah 6 002 m s2 K 1 5 m s2 3 3 1 1 3...

Page 9: ...9 7 12 8 9 8 9 9 9 12 11 3 4 mm 12 5 3 3 5 5 SAE 10W 30...

Page 10: ...10 www raider bg SAE 30W 40 SAE 20W 30 4 4 1 4 1 7 4 2 1 1 4 3 MIN MAX 15 40 4 4 4 5 9 4 6 4 7 7 9 0 15 s 4 8...

Page 11: ...11 1 2 7 7 3 4 9 12 8 9 11 3 4 mm 12 4 10...

Page 12: ...12 www raider bg 4 11 4 12 1 5 mm2 2 3 30 m 4 13 4 14...

Page 13: ...13 45 B 2 1 3 4...

Page 14: ...14 www raider bg 2 5 4 15 3 3 4 16 1 3 4 17 4 18...

Page 15: ...15 4 19 5 5 1 5 2 5 12 9 8 9 10 8 5 3 RAIDER 6 2012 19 EC...

Page 16: ...epresentative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info...

Page 17: ...al zero do not use plug adapters Using original plugs and sockets reduces the risk of electric shock 1 3 2 Keep chain saw from rain and moisture Infiltration of water into the chain saw increases the...

Page 18: ...ny time and keep the balance So you can control the chain saw better and safer if unexpected situations arise 1 7 5 Well as a long time when you will not use the chain saw unplug the plug from the ele...

Page 19: ...saw a little back put the bumper spike in another place and continue the cut lifting rear handle slightly 1 7 28 When cutting in horizontal plane position yourself at an angle as close to 90 from cut...

Page 20: ...1 between tasks 3 2 Installation of guide bars and saw chain Chain saw should be disconnected from electric supply Use pin and adjustment screw for adjustment of chain tension It is very important tha...

Page 21: ...afe for chain saw operation When switched on the chain saw starts to work with full speed 4 3 Checking chain lubrication Check lubrication of the chain and oil level in the tank before starting to wor...

Page 22: ...Tighten firmly the guide bar fixing nuts 12 Do not over tension the chain Adjustment of overly heated chain may lead to excessive tension when cooling down 4 10 Operating the chain saw Before startin...

Page 23: ...ved Use clamps to fix short pieces of material before cutting Cut wood or wood like materials only Before cutting ensure the chain saw will not come into contact with stones or nails as it could cause...

Page 24: ...n the trunk Watch out for possibility of the trunk rotation Observe manual guidelines related to work safety to avoid the chain saw recoil Always finish cutting at the side opposite to compressive str...

Page 25: ...e saw operation Loosen and unscrew the guide bar fixing nut 12 Remove the casing and disassemble guide bar 9 and chain 8 Clean oil holes and groove in the guide bar 9 Lubricate tip chain wheel of the...

Page 26: ...reinforcement Do not expose saw to rain or moisture CAUTION Chain saws are dangerous Careless or improper use can result in serious or fatal injury DANGER Kickbacks occur suddenly and without warning...

Page 27: ...merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Impor Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko ose 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www eur...

Page 28: ...onstrukcije utika a Kada radite s uzemljenim elektroure ajima ne koristite adaptere za utika Kori enje originalnih utika a i uti nica smanjuje mogu nost strujnog udara 1 3 2 Za titite lan anu testeru...

Page 29: ...esteru izvucite utika iz struje Ova mera isklju uje mogu nost uklju ivanja testere zbog nepa nje 1 7 6 uvajte testeru na mestu koje je van doma aja dece Ne dozvolite da testeru koriste lica koja nisu...

Page 30: ...skakanje ne e biti usmeren ka operateru 1 7 30 Budite posebno obazrivi pri rezanju drveta koje se cepa Odrezani komadi drveta mogu da budu izba eni u bilo kom pravcu i da dovedu do povreda 1 7 31 Reza...

Page 31: ...aju Odvrnite maticu za u vr ivanje ma a 12 i skinite za titni poklopac kva ila Postavite lanac 8 na po etni zubni to ak koji se nalazi iznad kva ila Stavite ma 9 preko vodr eg zavrtnja Postavite je ma...

Page 32: ...na uz po tovanje neophodnih za titnih mera gde ni u kom slu aju nije dozvoljeno da ma dodiruje zemlju Bezbedno je da se odr ava rastojanje od najmanje 20 cm od zemlje Za vreme rada koli ina ulja u rez...

Page 33: ...o zategnuti lanac Ako je regulisanje izvr eno kada je lanac zagrejan mo e da dovede do prekomernog zatezanja nakon hla enja 4 10 Rad s lan anom testerom Pre nego po nete rad treba da se upoznate s pra...

Page 34: ...Pri rezanju malih komada drveta treba da po tujete pravila za bezbedan rad i da postupate na slede i na in Proverite da li par e materijala ne mo e da se premesti Kra e komade materijala pre po etka...

Page 35: ...drveta zbog jakog vetra 4 15 Rezanje panjeva Pritiskate zubce za oslonac u osnovi testere na materijal i izvr ite rezanja U slu aju kada niste zavr ili rezanje dokraja iako ste iskoristili sve mogu n...

Page 36: ...cijama na instaliranju regulisanju odr avanju ili servisiranju obavezno izvucite kabal iz struje 5 1 uvanje Obratite pa nju da ventilacioni otvori na korpusu motora uvek budu isti Za i enje plasti nih...

Page 37: ...rama Pro itaj uputstvo za upotrebu po tuj upozorenja i uslove za bezbedan rad koja se u njemu nalaze Koristiti sredstva za za titu kacigu za titne nao ari za titu za sluh Koristi za titnu ode u Korist...

Page 38: ...r bg www euromasterbg com e mail service euromasters ro ncep nd cu anul 2006 compania a introdus i mentinut Sistemul de Management al Calitatii conform ISO 9001 2008 cu un domeniu de certificare comer...

Page 39: ...sa de electricitate cu impamantare reducand astfel riscul de electrocutare 1 4 Siguranta personala Folositi echipament de protectie precum salopeta de lucru ochelari de protectie pantofi de protectie...

Page 40: ...dispositive de absorb ie i depozitare praf asigura i v c acestea sunt conectate i folosite corespunz tor 1 7 11 Nu folositi fierastraul electric in preajma materialelor inflamabile Scanteile pot prov...

Page 41: ...t In acest caz fierastraul poate scapa de sub control si poate sari spre operator risc de vatamare corporala 1 7 38 Nu folositi fierastraul mai sus de nivelul umerilor sau stand intr un copac pe o sca...

Page 42: ...be Niciodata nu lubrifiati fierastraul cu ulei refolosit 4 5 Lama de ghidare lant Lama de ghidare este expusa la uzura mai ales la varf si la baza pentru a preveni uzura prin frecare se recomanda sa i...

Page 43: ...e bine fixat Folosi i cleme pentru a fixa materialul ine i fier str ul cu lan cu ambele m ini atunci c nd il porniti i n timpul func ion rii n timpul reculului fier str ul cu lan nu poate fi controlat...

Page 44: ...cadere Zona de siguranta este de 2 5 ori mai mare decat inaltimea copacului radiant Daca operatorul drujbei este lipsit de experienta se recomanda sa fie insotit de cineva experimentat Nu taiati copac...

Page 45: ...sebita pentru a mentine orificiile de ventilatie ale carcasei motorului permeabile Curatati componentele de plastic cu detergent si un burete Folositi o pensula pentru a indeparta rumegusul si mizeria...

Page 46: ...ala comerciala si industriala de gestionare a deseurilor Acest lucru nu se aplica pentru accesorii si echipamente auxiliare f r componente electrice care sunt incluse cu dispozitivul folosit Explicare...

Page 47: ...bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD ECS21 V AC 230 Hz 50 W 1800 52 inch 3 8 inch mm 050 1 3 SAE 10W30 ml 220 m s 12...

Page 48: ...48 www raider bg 1 1 1 e e 1 2 1 3 1 3 1 e 1 3 2 e e 1 3 3 e 1 3 4 e Fi 30 mA 1 3 5 e Fi 1 4 1 5 1 6...

Page 49: ...49 1 7 1 7 1 e 1 7 2 1 7 3 1 7 4 1 7 5 1 7 6 e e 1 7 7 e e e 1 7 8 e 1 7 9 e e 1 7 10 e 1 7 11 e 1 7 12 1 7 13 e 1 7 14 1 7 15 1 7 16 1 7 17 e 1 7 18...

Page 50: ...50 www raider bg 1 7 19 1 7 20 E 1 7 21 1 7 22 E 1 7 23 1 7 24 1 7 25 1 7 26 1 7 27 1 7 28 90 1 7 29 1 7 30 1 7 31 1 7 32 1 7 33 1 7 34 1 7 35 1 7 36 1 7 37 1 7 38 1 7 39 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 3 1 8 4...

Page 51: ...51 2 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 LPA 84 5 dB A LWA 107 dB A K 3 dB ah ah 8 393 m s2 ah 6 002 m s2 K 1 5 m s2 3 3 1 e E 1 3 2 9 8 E k 7 12 8 9 8 9 9 9 12 11 3 4 mm 12...

Page 52: ...52 www raider bg 5 3 3 5 5 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 4 4 1 4 1 7 4 2 1 1 4 3 13 20 cm MIN MAX 13 MAX 13 MIN 15 40 4 4 4 5 9...

Page 53: ...53 4 6 4 7 7 9 0 15 s 4 8 1 2 7 7 3 4 9 12 8 9 11 3 4 mm 12 4 10 e e E e...

Page 54: ...54 www raider bg 4 11 e 4 12 1 5 mm2 2 3 30 m 4 13 4 14 45...

Page 55: ...55 B 2 1 3 4 2 5...

Page 56: ...56 www raider bg 4 15 3 3 4 16 1 3 4 17 4 18 4 19 e e 5 5 1...

Page 57: ...57 5 2 5 12 9 8 9 10 8 5 3 RAIDER 6 2012 19 EC...

Page 58: ...58 www raider bg...

Page 59: ...varnostnimi in navodila za uporabo Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov u je Irma Sofia 1231 bul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 934 10 10 www raider...

Page 60: ...jenih z elektri nim stikalom Fi varnostni izklop stikalo na diferen ni tok in odvodni tok ki se spro i ko je DTZ biti ve kot 30 mA Uporabljajte samo podalj ki primerna za zunanjo uporabo Uporaba kabel...

Page 61: ...jski instrumentov e pride do povratnega udarca orodje za vas ne more po kodovati 1 7 13 Ne uporabljajte verige videl ko je po kodovan napajalni kabel e med delovanjem je kabel po kodovan se ne dotikaj...

Page 62: ...ji vodilu verige 1 8 2 Vedno za nite z rezanjem e vklju ena motorne age in premika s hitrostjo kar potrebujete 1 8 3 Preverite ali je rezanje verige tudi oster 1 8 4 Nikoli ne cut ve kot eno podru nic...

Page 63: ...iti Pogosto bi morali preveriti in prilagoditi svoje napetosti saj se lahko svoboden verige enostavno odstrani od avtobusne hitreje obrabi ali vodi k hitri obrabi elezni kega vodnik 3 3 Tank na ago z...

Page 64: ...je treba spremeniti Izrabljeni zobniku dodatno zmanj uje trajnost ag Kolesa je treba spremeniti da poobla eni servisni center 4 7 Zavora verige Electric ag je opremljen s samodejno zavoro ki ustavi ve...

Page 65: ...ove uje tveganje za rebound Nikoli ne cut vi ini vi ji od ramen e je treba prepre iti z rezanjem pred avtobus saj lahko povzro i nenaden skok videl nazaj in navzgor Pri delu z veri nih ag je treba ved...

Page 66: ...zgornji cut po evno eno tretjino premera drevesa na strani njegovega padca Naredite horizontalni rez manj i ki zdru ujejo z vrha Opravite strmoglavljena cut vodoravno z nasprotne strani vodnik in mal...

Page 67: ...a cut na strani 4 18 Rezanje in obrezovanje vej dreves in grmovnic Obrezovanje vej padla drevesa za eli z dna in naprej v smeri njegove krone Mala veje je treba zmanj ati v enem naletu Najprej preveri...

Page 68: ...ij in spretnosti Priporo ena zaupala to nalogo usposobljeni posamezniki Vsaka vrsta okvare je treba odstraniti s strani poobla enega RAIDER storitev 6 Okolje Za za ito okolja energije in embala e je t...

Page 69: ...in pogoje Uporabljajte za itna sredstva za itna o ala protihrupni nau niki Uporabljajte za itna obla ila Uporabljajte za itno obutev Uporabljajte za itne rokavice Varujte pred vlago Pozor bodite e pos...

Page 70: ...s tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi stand...

Page 71: ...2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the Euro...

Page 72: ...014 30 26 2014 2014 35 26 2014 2000 14 E 8 2000 104 9 dB A LWA 107 dB A T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M nchen Germany N 60745 1 2009 A11 2010 N 60745 2 13 2009 A1 2010 N 55014 1 2...

Page 73: ...73 Exploded Drawing of RAIDER Electric Chain Saw RD ECS21...

Page 74: ...crew 1 35 flat washer 1 36 Front guard 1 37 nut 1 38 Big gear 1 39 needle bearing 1 40 washer 2 41 brake torsion spring 1 42 output shaft 1 43 worm gear 1 44 bearing 1 45 dust cover 1 46 screw 6 47 sc...

Page 75: ...75 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 76: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Page 77: ...77 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 78: ...78 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 79: ...NI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE B...

Page 80: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene pl...

Page 81: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Page 82: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 83: ...consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORULUI ___...

Page 84: ...2014 privind armonizarea legislatiei statelor membre referitoare la punerea la dispozitie pe piat a echipamentelor electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 20...

Page 85: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Page 86: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 www raider bg 45...

Page 89: ...89 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 90: ...90 www raider bg...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Search results

Summary of Contents for Garden Tools RD-ECS21

Reviews:

Related manuals for Garden Tools RD-ECS21

Brands by name

Popular brands

Raider Garden Tools RD-ECS21, User Manual

Search results

Summary of Contents for Garden Tools RD-ECS21

Reviews:

Related manuals for Garden Tools RD-ECS21

Brands by name

Popular brands