RADSON CONFORT PILOT Manual For Installation And Use Download Page 8

8   |   P16MI380 - A02 - 01/2015.

KALIBRIEREN DES THERMOSTATS 

Eine Differenz von 1 °C bis 2 °C zwischen der auf der 

Steuerung  angezeigten  Temperatur  und  der  mit  ei-

nem  Thermometer  gemessenen  Raumtemperatur 

ist völlig normal. Wenn Sie eine genaue Übereinstim-

mung dieser beiden Werte erreichen möchten, gehen 

Sie wie folgt vor:

•  Messen Sie die Raumtemperatur mit einem Ther-

mometer.

•  Halten Sie Tasten   und [+] mindestens 5 Sekun-

den lang gedrückt.

   -  Temperaturleuchte und Frostschutzleuchte 

     beginnen zu blinken.

•  Wenn die auf der Tastatur angezeigte Temperatur 

nicht mit der gemessenen Raumtemperatur über-

einstimmt, drücken Sie die Tasten [+] oder [-], um 

die Temperatur auf die Raumtemperatur einzustel-

len.

•  Bestätigen Sie diesen neuen Wert mit der  -Taste.

•  Beispiel: Die Tastatur zeigt « 20 °C », während Sie 

mit dem Thermometer « 22 °C » gemessen haben: 

Drücken Sie die [+]-Taste, bis die Tastatur « 22 °C » 

anzeigt.

Hinweis: Wenn nur die Frostschutzleuchte [*] blinkt, 

bedeutet  dies,  dass  die  Raumtemperatur  außerhalb 

des Kalibrierungsbereichs liegt [18 °C < Kalibrierungs-

bereich < 22 °C]. Drücken Sie  , um zum Thermostat-

steuerungsmodus zurückzukehren.

EINSCHRÄNKENDE FUNKTIONEN

Die  folgenden  Funktionen  können  bei  Heizkörpern, 

die  in  öffentlichen  Räumen  installiert  sind,  nützlich 

sein.

Begrenzung des Thermostats

Wenn Sie die Umgebungstemperatur auf einen vor-

definierten Wert begrenzen wollen:

•  Halten Sie die  -Taste mindestens 5 Sekunden lang 

gedrückt.  Die  Leuchte  für  den  zulässigen  Höchst-

wert  beginnt  zu  blinken.  Dieser Wert  kann  durch 

Drücken der Tasten [+] und [-] erhöht oder gesenkt 

werden.

•  Um  den  gewünschten  Höchstwert  zu  bestätigen, 

drücken Sie kurz auf die  -Taste.

Timer deaktivieren

Wenn  Sie  den  Zeitschaltzyklus  [Timer]  deaktivieren 

wollen:

•  Halten Sie die Tasten   und [-] gleichzeitig mindes-

tens 5 Sekunden lang gedrückt.

   -  Die «2h»-Leuchte blinkt 5 Sekunden lang, 

     um den Befehl zu bestätigen.

•  Ebenso gehen Sie vor, um den Zeitschaltzyklus wie-

der zu aktivieren [die «2h»-Leuchte blinkt 5 Sekun-

den lang, um den Befehl zu bestätigen].

STAND-BY

Auch bei einem Stromausfall bleiben die vorherigen 

Einstellungen  im  Speicher  des  Geräts  erhalten,  mit 

Ausnahme der „Confort-Pilot“-Funktion.

WERKSEINSTELLUNGEN  WIEDER-

HERSTELLEN

•  Halten Sie die Tasten [+] und [-] gleichzeitig 10 Se-

kunden lang gedrückt, um zu den Werkseinstellun-

gen zurückzukehren, d.h.

  -  Frostschutz deaktiviert.

   -  Keine Korrekturfunktion der gemessenen Raum-

temperatur.

   -  Maximaltemperatur fixiert auf 26°C.

   -  Zeitsteuerungsfunktion entsperrt.

   -  Tägliche Wiederholung der Zeitsteuerung deak-

tiviert.

BESONDERE HINWEISE

Reinelektrische Heizkörper

Während des Gebrauchs werden Sie vielleicht feststellen, 

dass der Heizkörper im oberen und unteren Bereich weni-

ger warm  ist als der Rest:

•  Der obere Bereich ist nicht vollständig gefüllt, um eine  

  Ausdehnung der Heizflüssigkeit zu ermöglichen.

•  Im unteren Bereich sammelt sich das Wasser, dass  

  seine Wärme bereits abgegeben hat.

PFLEGEHINWEISE

Benutzen Sie keine scheuernden, aggressive oder an-

dere chemische Produkte. Ein mit Alkohol befeuchte-

tes  Tuch  kann  nach  dem  Abkühlen  des  Heizkörpers 

verwendet werden. Zum Reinigen der Steuerungsein-

heit verwenden Sie vorzugsweise ein trockenes Tuch.

v2_03_2015_instructions Confort Pilot - A4.indd   8

17/03/15   16:33

Summary of Contents for CONFORT PILOT

Page 1: ...ht is off The timer indicator light will burn until the 2 hours are over The appliance will then return to normal operation thermostat control of the room tempera ture when the timer goes out To activ...

Page 2: ...lot RETURN TO FACTORY CONFIGURATION Simultaneously press the and buttons for 10 seconds to return to the initial configuration Adjustment mode setting Frost free or pilot wire No correction of measure...

Page 3: ...s l arr t de la minuterie Pour actionner la minuterie Appuyer bri vement sur la touche Le voyant 2h D s allume d clenchant le cycle de chauffage forc pendant 2h Le voyant du thermostat se met clignote...

Page 4: ...a temp rature mesur e Bridage de la consigne positionn e la tem p rature maxi 26 C Fonction minuterie d verrouill e Suppression de la r p titivit quotidienne de la minuterie RECOMMANDATIONS PARTICULI...

Page 5: ...Met deze functie kunt u gedurende 2 uur een ka mer verwarmen of wasgoed drogen De thermostaat van het toestel werkt niet op dat moment het con trolelampje van de aanbevolen temperatuur is uit Het cont...

Page 6: ...dt het toestel de instellingen van voor de stroom onderbreking met uitzondering van de Confort Pilot functie TERUGKEREN NAAR DE FABRIEKS INSTELLING Druk tegelijk op de toetsen en gedurende 10 se conde...

Page 7: ...Ger tethermostat bleibt f r den gesamten Zeitraum inaktiv die Normaltemperatur Kontrollleuchte er lischt Die Kontrollleuchte f r die Zeitsteuerung leuch tet bis der entsprechende Heizzyklus beendet i...

Page 8: ...n der Tasten und erh ht oder gesenkt werden Um den gew nschten H chstwert zu best tigen dr cken Sie kurz auf die Taste Timer deaktivieren Wenn Sie den Zeitschaltzyklus Timer deaktivieren wollen Halten...

Reviews: