Radix 4TK User And Installation Manual Download

Page: 37 / 56

Ábra.4 Eredetileg beépített központi zár, ami kompresszort használ a kapcsoló irányítására.
Pl.:BENZ,AUDI (megj.: m

ködési ido: 4 sec)

fekete

zöld

rózsaszín

fehér

narancs

kék

Radix

Lefele

Felfele

elektromotor

kapcsoló

vezeték

Ié

NC1

NC2

COM1

NO1

COM2

NO2

+12V

Felfele

Ábra.3 Eredetileg beépített központi zár egy kapcsolóval az els

ajtóban. Egy motor és egy

irányító egység szükséges
motor s riadením.

fekete

zöld

rózsaszín

fehér

narancs

kék

Radix

NC1

NC2

COM1

NO1

COM2

NO2

Summary of Contents for 4TK

Page 1: ...M Užívateľský a montážny manuál MODULÁRNÍ AUTOALARM Uživatelský a montažní manuál JÁRMŐ BIZTONSÁGI RENDSZER Felhasználói és beszerelıi kézikönyv VEHICLE SECURITY SYSTEM User s Installer s manual SK SK SK SK CZ CZ CZ CZ H H H H EN EN EN EN ...

Page 2: ...2 Slovensky Str 3 Česky Str 15 Magyarország Oldal 27 English Page 39 SK SK SK SK CZ CZ CZ CZ H H H H EN EN EN EN ...

Page 3: ... 6 Panic diaľkové spustenie poplachu 6 Vypnutie otrasového senzora 7 Zamykanie od zapaľovania nastavenie č 4 7 Kontrola otvorených dverí nastavenie č 9 7 Diaľkové otvorenie kufra 7 Servisný režim 7 Vyhľadávanie auta 7 Narušenie a poplach 8 Otrasový senzor 8 Narušenie kufra a kapoty 8 Narušenie dverí 9 Zapnuté zapaľovanie 9 Montážny manuál programovaníe 9 Programovanie diaľkových ovladačov 9 Nastav...

Page 4: ...pnutie vypnutie alarmu Vyhľadávanie vozidla Diaľkové ovládánie mechanizmu kufra Funkcia PANIC Servisný režim 2 úrovňový otrasový snímač Možnosť vypnutia snímača Programovanie až 4 ovládačov Voliteľná dĺžka zamykacieho odomykacieho impulzu Núdzové odstavenie alarmu Zamykací a odomykací reléový výstup ...

Page 5: ...u 5 LED dióda bude pomaly blikať Možnosť nastaviť doťahovací impulz programovacou funkciou č 11 Vypnutie alarmu 1 Stlačte krátko tlačidlo č II 2 Siréna 2 krát pípne a svetlá 2 krát bliknú 3 Ak máte v aute namontované centrálne zamykanie a je prepojené s alarmom odomknú sa dvere 4 LED dióda zhasne alebo bude blikať podrobnejší popis v odseku Pamäť poplachu Vypnutie alarmu pri poplachu 1 Stlačte krá...

Page 6: ...e narušená nebude alarmom akceptovaná Ostatné zóny budú alarmom akceptované Po správnom zatvorení narušeného kontaktu bude alarm opäť akceptovať všetky zóny Funkcia oneskorenia dverových vstupov ZAPNUTÁ Ak niektoré dvere nie sú zatvorené siréna pípne 3 krát 25 sekúnd po zapnutí alarmu Ak nie je správne zatvorený kapotový alebo kufrový kontakt siréna 3 krát pípne pri zapnutí alarmu Pamäť poplachu A...

Page 7: ... na centrálne zamykanie Ak máte funkciu č 4 nastavenú na LEN ZAMKNÚŤ Dvere sa automaticky zamknú 3 sekundy po zapnutí zapaľovania Po vypnutí zapaľovania sa dvere neodomknú Ak boli pri zapnutom zapaľovaní otvorené a zatvorené dvere zamknete ich stlačením nožnej brzdy Kontrola otvorených dverí nastavenie č 10 Ak pri zapnutom zapaľovaní sú otvorené dvere začnú blikať svetlá Ak sa dvere uzavrú svetlá ...

Page 8: ...kloch bude kapotový a kufrový kontakt odstavený pokiaľ sa správne nezatvorí Narušenie dverí Otvoria sa a hneď aj zatvoria siréna bude húkať 1 cyklus svetlá budú blikať 1 cyklus LED dióda bude blikať 1 cyklus 3 krát blikne Otvoria sa a nezatvoria siréna bude húkať 3 cykly svetlá budú blikať 3 cykly LED dióda bude blikať 3 cykly 3 krát blikne Po troch cykloch bude dverový kontakt odstavený pokiaľ sa...

Page 9: ...vého ovládača sa automaticky vymažú kódy predchádzajúcich ovládačov Nastavenie voliteľných funkcií Programovacie menu funkcií Č Pípnutia Funkcia 1 pípnutie 2 pípnutia 3 pípnutia 1 1x Akustický signál pri zap vyp ZAPNUTÉ VYPNUTÉ 2 2x Odstavenie otrasového snímača VYPNUTÉ PRVÁ OBIDVE 3 3x Zapínanie poslednými dverami VYPNUTÉ ZAPNUTÉ 4 4x Zamykanie od zapaľovania VYPNUTÉ ZAPNUTÉ LEN ZAMKNÚŤ 5 5x Impu...

Page 10: ... treťom poplachu OBIDVE 1 aj 2 zóna otrasového snímača sa dočasne odstaví po treťom poplachu 3 Zapínanie poslednými dverami Fabrické nastavenie VYPNUTÉ ZAPNUTÉ ak vodič nezapne alarm diaľkovým ovládačom a zapaľovanie je vypnuté tak 30 sekúnd po uzatvorení posledných dverí kufor a kapota musia byť zatvorené sa alarm automaticky zapne Ak sa behom 30 sekúnd otvoria dvere po ich uzavretí sa začne odpo...

Page 11: ... vypnutí alarmu nie sú otvorené dvere kapota alebo kufor ak sú zapojené alebo zapnuté zapaľovanie systém sa automaticky znova aktivuje 9 Blokovanie štartovania Fabrické nastavenie PRI ZAPNUTOM ALARME PRI ZAPNUTOM ALARME blokovanie štartovania bude aktívne pri zapnutom alarme PRI VYPNUTOM ALARME blokovanie štartovania bude aktívne pri vypnutom alarme Ak je súčasťou pätice relé aj dióda skontrolujte...

Page 12: ...nie so spínačmi v oboch predných dverách Je potrebný motor s riadením čierny zelený ružový biely oranžový modrý Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 čierny zelený ružový biely oranžový modrý Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 spínač v predných dverách Obr 1 Zapojenie na centrálne zamykanie so spínačom v predných dverách automobilu ...

Page 13: ...amknúť Odomknúť Spínač elektrického motora Hlavný vodič Pneumatický servomotor NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 Obr 4 Zapojenie na centrálne zamykanie s riadiacou jednotkou čierny zelený ružový biely oranžový modrý Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 riadiaca jednotka centralného zamykania kontakt zamknutý kontakt odomknutý Zamknúť Kostra Odomknuť SK SK SK SK ...

Page 14: ...Dvojúrovňový otrasový senzor Poistka 10A C5 1 Zelený Vstup prvej úrovne rigger input C5 2 Modrý Vstup druhej úrovne C5 3 Čierny kostra C5 4 Červený 12V C4 Servisné tlačidlo C3 LED indikácia indicator Poistka 15A C1 6 Oranžový Blokovanie výstup C1 5 Žltý Zapaľovanie C1 4 Čierny kostra C1 3 Hnedý Siréna C1 2 Červený 12V C1 1 Biely Svetlá výstup Na ACC alebo ON Zamykanie centrálu pozri zapojenie Odom...

Page 15: ...ť poplachu 18 Panic dálkové spuštění poplachu 18 Vypnutí otřesového senzoru 19 Zamykání od zapalování nastavení č 4 19 Kontrola otevřených dveří nastavení č 9 19 Dálkové otevření kufru 19 Servisní režim 19 Vyhledání auta 19 Narušení a poplach 20 Otřesový senzor 20 Narušení kufru a kapoty 20 Narušení dveří 20 Zapnuté zapalování 20 Programování 21 Programování dálkových ovladačů 21 Nastavení volitel...

Page 16: ...tí vypnutí alarmu Vyhledávání vozidla Dálkové ovládání mechanismu kufru Funkce PANIC Servisní režim 2 úrovnový otřesový snímač Možnost vypnutí snímačů Programování až 4 ovladačů Volitelná délka zamykacího odemykacího impulzu Nouzové odstavení alarmu Zamykací a odemykací reléový výstup ...

Page 17: ... zařízení se informujte v montážním středisku 5 LED dioda bude pomalu blikat Vypnutí alarmu 1 Stlačte krátce tlačítko č II 2 Siréna 2 krát pípne a světla 2 krát bliknou 3 Máte li v autě centrální zamykání které je propojené s alarmem dveře se odemknou 4 LED dioda zhasne nebo bude blikat podrobnější popis v části Paměť poplachu Vypnutí alarmu při poplachu 1 Stlačte krátce tlačítko č I 2 Siréna přes...

Page 18: ...ebude alarmem akceptována Po správném dovření narušeného kontaktu bude alarm opět akceptovat všechny zóny Funkce zpoždění dveřních vstupů ZAPNUTÁ nejsou li správně zavřené dveře resp nezhasne stropní svítilna do 25 ti sekund od aktivace alarmu pípne siréna 3x Není li správně dovřen kufrový nebo kapotový kontakt siréna pípne 3x při aktivaci alarmu Paměť poplachu Byl li ve Vaší nepřítomnosti vyvolán...

Page 19: ...nebo vypnutí zapalování nebude mít žádný vliv na centrální zamykání Funkce č 4 nastavena na Pouze zamknout Centrální zamykání se automaticky zamkne 3 sekundy po zapnutí zapalování Po jeho vypnutí ale nedojde k odemknutí Pokud byly při zapnutém zapalování otevřeny a zavřeny dveře pak se zamknou stlačením pedálu brzdy Kontrola otevřených dveří nastavení č 10 Dojde li při zapnutém zapalování k otevře...

Page 20: ...da bude blikat 3 cykly 2 krát blikne Po třech cyklech budou kontakty kapoty a kufru odstaveny dokud nedojde k jejich správnému zavření Narušení dveří Otevřou se a hned zavřou siréna bude houkat 1 cyklus světla budou blikat 1 cyklus LED dioda bude blikat 1 cyklus 3 krát blikne Otevřou se a zůstanou otevřené siréna bude houkat 3 cykly světla budou blikat 3 cykly LED dioda bude blikat 3 cykly 3 krát ...

Page 21: ...undy 2 v průběhu deseti sekund nedojde ke stlačení žádného tlačítka na ovladači Po naprogramovaní prvního ovladače se automaticky vymažou kódy předcházejících ovladačů Nastavení volitelných funkcí Programovací menu funkcí Pořadí Pípnutí Funkce 1 pípnutí 2 pípnutí 3 pípnutí 1 1x Akustický signál při zapínání vypínání ZAPNUTO VYPNUTO 2 2x Vypnutí otřesového senzoru VYPNUTO PRVNÍ OBĚ 3 3x Zapínání po...

Page 22: ...pínání vypínání Tovární nastavení ZAPNUTO ZAPNUTO při zapínání alarmu pípne siréna 1x a při vypínaní 2x VYPNUTO při zapínaní a vypínaní alarmu se siréna vůbec neozve 2 Vypnutí otřesového senzoru Tovární nastavení VYPNUTO PRVNÍ 1 zóna otřesového senzoru se dočasně odstaví po třetím poplachu OBĚ 1 i 2 zóna otřesového senzoru se dočasně odstaví po třetím poplachu 3 Zapínání posledními dveřmi Tovární ...

Page 23: ...na 3x při aktivaci alarmu 8 Automatické znovuzapnutí alarmu Tovární nastavení VYPNUTO ZAPNUTO nedojde li do 30 sekund od vypnutí alarmu k otevření dveří kapoty kufru nebo zapnutí zapalování systém se automaticky opět aktivuje 9 Blokování startu Tovární nastavení PŘI ZAPNUTÉM ALARMU PŘI ZAPNUTÉM ALARMU blokování startování bude aktivní při zapnutém alarmu PŘI VYPNUTÉM ALARMU blokování startování bu...

Page 24: ...ou předních dveřích vozidla Je požadován motor na řízení motor s riadením černý zelený růžový bílý oranžový modrý Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 černý zelený růžový bílý oranžový modrý Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 spínač v předních dveřích Obr 1 Zapojení na centrální zamykání se spínačem v předních dveřích automobilu 12V Zamknout Odemknout ...

Page 25: ...akt odomčen Zamknout Kostra Odomknout Obr 4 Zapojení na centrální zamykání s řídící jednotkou Obr 3 Zapojení na pneumatické centrální zamykání ovládané spínačem 4 sec impulzy černý zelený růžový bílý oranžový modrý Radix Zamknout Odemknout Spínač elek motoru Hlavní vodič Pneumatický servomotor NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 CZ CZ CZ CZ ...

Page 26: ...nžový Blokování startéru C1 5 Žlutý Zapalování C1 4 Černý kostra C1 3 Hnědý Siréna C1 2 Červený 12V C1 1 Bílý Směrovky Na ACC nebo IGN Centrální zamykání vid příklad zapojení Centrální odemykání vid přiklad zapojení Oranžový Modrý Bílý Růžový Zelený Černý Black 87 30 87a 85 86 C2 6 Sivý Černý Výstup AUX 250mA C2 5 Modrý Kapotový vstup C2 3 Černý Červený nožní brzda C2 2 Fialový Dveřní kontakt 12V ...

Page 27: ...k jelentése 30 Aktiválódás és riasztás 30 A rendszer kikapcsolása 31 Pánik üzemmód 31 Amikor a rendszer nincs élesítve 31 Az ütésérzékelı ideiglenes kiiktatása 32 Ajtózárás gyujtás ráadáskor és levételkor 32 Ajtónyitás figyelése 32 Csomagtartó nyitása 32 Szerviz üzemmód 32 Autókeresı 32 Rendszer programozás 33 A távvezérlı kódolása 33 Programozható funkciók 33 A választható funkciók programozása 3...

Page 28: ...ódos távirányítók Csendes ki be kapcsolás Kétszintő ütésérzékelı Ütésérzékelı ideiglenes kiiktatása Pánik üzemmód Szerviz üzemmód Csomagtartó nyitás távirányítóról Autókeresés Hibás szektor jelzése Ajtónyitás figyelés Komfortzár Gyujtásfigyelés ...

Page 29: ...síti magát 30 másodperccel az utoljára kinyitott ajtó csomagtartó vagy motorháztetı becsukása után ha ezek csatlakoztatva vannak a rendszerre A 30 másodperces visszaszámlálás megszakad ha egy ajtót a csomagtartót vagy a motorháztetıt kinyitjuk Az utoljára kinyitott ajtó motorháztetı vagy csomagtartó becsukása automatikusan újraindítja a 30 másodperces visszaszámlálást Automatikus újraélesítés Ha a...

Page 30: ...az utastéri világítás késleltetése be van kapcsolva Ha bármelyik ajtó nincs jól becsukva a sziréna 3 szor csipog 25 másodperc alatt élesítéskor de a sziréna azonnal csipog 3 szor ha a csomagtartó vagy a motorháztetı van rosszul becsukva A LED kijelzı villogásának jelentése Lassú villogás Élesítés Gyors villogás Automatikus újraélesítés utolsó ajtó aktiválás Állandó fény Szerviz üzemmód Nincs fény ...

Page 31: ... fognak három cikluson keresztül A LED három cikluson keresztül fog égni 4 szer felvillan majd kialszik A három ciklus után a kapcsoló kikapcsol A rendszer kikapcsolása Amikor a rendszer aktiválódik a sziréna és a jelzıfények bekapcsolnak nyomja meg egyszer a II es gombot a rendszer kikapcsol a sziréna 4 szer csipog a parkolófények felvillannak 2 szer és a LED világít hogy mutassa az aktiválódott ...

Page 32: ...az ajtót abban az esetben ha a vezeték be van kötve Ajtónyitás figyelése Amikor a 9 es funkció aktiválva van bekapcsoljuk a gyújtást a rendszer hatástalanított állapotában a sziréna egyet csipog a jelzıfények felvillannak jelezve ha az ajtó nincs becsukva és a jelzıfények addig világítanak amíg az ajtó rendesen nincs becsukva Csomagtartó nyitása A rendszer élesített állapotában a csomagtartó nyith...

Page 33: ...4 4 csipogás Gyújtásfigyelés Kikapcsol Bekapcsol Csak zárás 5 5 csipogás Ajtó kinyitásának ideje 1 impulzus 2 impulzus 4 sec 6 6 csipogás Riasztási idı 30 sec 60 sec 7 7 csipogás Utastéri világítás késleltetése Kikapcsol Bekapcsol 8 8 csipogás Automatikus újraélesítés Kikapcsol Bekapcsol 9 9 csipogás Indításgátló kimenet Élesít Kkikapcsol 10 10 csipogás Ajtónyitás figyelés Kikapcsol Bekapcsol 11 1...

Page 34: ... a sziréna egyszer csippog amikor aktiváljuk és kétszer amikor hatástalanítjuk a rendszert A csendes be kikapcsolás funkció szintén elérhetı az BE állapotban 2 Ütésérzékelés kiiktatása Gyári alapértelmezett érték kikapcsolt Elsı kiválasztásnál Az elsı fokozata az ütésérzékelésnek ki lesz iktatva miután 3 szor riasztási jelet adott ki a rendszer Mindkét fokozat kiválasztásánál Az elsı és a második ...

Page 35: ...tetı nincs rendesen becsukva 8 Automatikus újraélesítés Gyári alapérték kikapcsolva Amikor a funkció él A rendszer újra élesíti magát 30 másodpercen belül ha az ajtó csomagtartó vagy motorháztetı ha be vannak kötve nem lett kinyitva miután a rendszert hatástalanítottuk 9 Indításgátló kimenet gyári alapértelmezés Élesítve Amikor a funkció él Az indításgátlás bekapcsol a rendszer élesítésével együtt...

Page 36: ...sı ajtóban Ábra 2 Az eredetileg beépített központi zár elektromos zár kapcsolóval Pl Chrysler esetében 12V Lefele Fel fekete zöld rózsaszín fehér narancs kék Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 eredetileg beépített kontroller motorhoz tartó vezeték kapcsolóhoz tartó vezeték Lefele Fıvezeték Fel Ábra 1 Az eredetileg beépített központi zár ...

Page 37: ...szín fehér narancs kék Radix Lefele Felfele elektromotor kapcsoló Fıvezeték Iégkompresszor NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 12V Lefele Felfele Ábra 3 Eredetileg beépített központi zár egy kapcsolóval az elsı ajtóban Egy motor és egy irányító egység szükséges motor s riadením fekete zöld rózsaszín fehér narancs kék Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 H H H H ...

Page 38: ...hoz Ajató nyitásához Narancs Kék Fehér Rózsaszín Zöld Fekete 87 30 87a 85 86 C2 6 Szürke Fekete AUX kimenet 250mA C2 4 Szürke kimenet a csomagtér nyitáshoz C2 5 Kék csomagtér géppházfedél input C2 3 Fekete Piros féklámpához C2 2 Lila az utastér világítás pozitív pólusához 12V C2 1 Zöld az utastér világítás negatívpólusához 12V Start ON ACC OFF Akku Ütésérzékelı kettıs üzemmód RADIX RADIX kapcsolás...

Page 39: ... status and trigger 42 PANIC mode 42 Shock sensor temporary bypass 43 Ignition lock 43 Door open alerts 43 Trunk release 43 Valet mode 43 Car finder 44 Trigger and Alarming 44 Trunk or hood trigger 44 Door trigger 44 Acc trigger 44 By last door arming 44 System installation 45 Learning code of transmitter 45 Option features 45 The steps to program the option features 45 Explanation of the option f...

Page 40: ...opping code Remote arm disarm Mute arm disarm Dual stage shock sensor Shock sensor temporary bypass PANIC mode Valet mode Emergency override mode Remote trunk release Car finder Door open alert 11 programmable features Comfort closure ...

Page 41: ...s enabled By last door arming If enabling the option future 3 the system will automatic be armed in 30 seconds after closing the last opened door trunk and hood properly If trunk hood connected The 30 seconds countdown will be interrupted if any door trunk or hood is opened To close the last opened door trunk or hood will restart the 30 seconds countdown By auto re arms If the option feature 8 is ...

Page 42: ... option feature 1 is programmed Off then the system will be armed and disarmed without the chirp confirmation Abnormality alert Option feature 7 When dome light delay disable The siren will chirp 3 times if the door hood or trunk is not close properly when remote arming the system and the violated zone will be bypassed but keep all other zones protected The violated zone will be under protected ag...

Page 43: ...le The door will be locked in 3 seconds after turning the ignition on and immediate unlocked after turning the ignition off The door will be locked automatically when pressing the foot brake after opening and closing the door with the ignition on if the wire is connected When lock only The door will be locked in 3 seconds after turning the ignition on but will not be unlocked after turning the ign...

Page 44: ... times If programming the option feature 2 Both then 1st and 2nd stage of shock sensor both will be bypassed after being triggered 3 times Trunk or hood trigger Opened then closed The siren will sound for 1 cycle 30 60 seconds The parkong lights will flash 1 cycle The LED will flash for 1 cycle flash 2 times and then off Opened then not closed The siren will sound for 3 cycles The parking lights w...

Page 45: ...s programmed to the system Option features No Chirp Function 1 Chirp 2 Chirp 3 Chirp 1 1 chirp Chirp Confirmation On Off On Off 2 2 chirp Shock Sensor Bypass Disable First Both 3 3 chirp Last Door Arming Disable ZAPNUTÉ 4 4 chirp Ignition Lock Disable Enable Lock Only 5 5 chirp Door Unlock Time 1 pulse 2 pulse unlock 4 seconds 6 6 chirp Alarming Duration 30 sec 60 sec 7 7 chirp Dome Light Delay Di...

Page 46: ...this feature On 2 Shock sensor bypass Factory default Disable When selecting First The 1st stage of shock sensor will be bypassed after triggering 3 times When selecting Both The 1st and 2nd stage of shock sensor both will be bypassed after triggering 3 times 3 Last Door Arming Factory default Disable When Enable With the system disarmed and ignition off the system will be armed automatically in 3...

Page 47: ...ed again in 30 seconds later if the door hood and trunk if connected has not been opened after the system was disarmed 9 Start Killer Output Factory default Arm When Arm The start killer will be on with the system armed When Disarm The start killer will be on with the system disarmed 10 Door Open Alerts Factory default Disable When Enables Turn the ignition on with the system disarmed the siren wi...

Page 48: ...f the front door A motor and the control level were required motor s riadením black green pink white orange blue Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 Fig 1 Original built in central power lock electric power lock switch were installed black green pink white orange blue Radix NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 Power Lock Switch on the Front Door Down Up 12V ...

Page 49: ...Line Control Line Down Ground Up Fig 4 Original built in central power lock Fig 3 Original built in power lock using compressor to control the switch Note Active time 4 sec black green pink white orange blue Radix Down Up Electric Motor Switch Main Line Air Compressor NC1 NC2 COM1 NO1 COM2 NO2 EN EN EN EN ...

Page 50: ...Output to starter kill C1 5 Yellow To Acc C1 4 Black Ground C1 3 Brown Output for siren C1 2 Red To battery 12V C1 1 White Light output To ACC or ON For door lock See wiring note For door unlock See wiring note Orange Blue White Pink Green Black 87 30 87a 85 86 C2 6 Gray Black Output AUX 250mA C2 5 Blue Input of trunk hood trigger C2 3 Black Red To brake switch C2 2 Purple Positive door trigger in...

Page 51: ...ká ak podľa písomného vyjadrenia autorizovaného servisného strediska ide o závadu neodstrániteľnú prípadne ide o vadu odstrániteľnú ale kupujúci nemôže pre opakované vady po oprave alebo pre väčší počet závad výrobok riadne používať Záruční podmínky Záruka se vztahuje na poruchy které vznikly chybou výroby nebo použitých materiálů Tyto závady budou opraveny bezplatně prostřednictvím prodejny kde j...

Page 52: ...elateľ Vyplní odesílatel Dátum odoslania Datum odeslání Popis závady Popis zavady Vyplní servisné stredisko Vyplní servisní středisko Číslo rekl listu Dátum prijatia Datum přijetí Podpis Popis opravy Popis opravy Meno technika Jméno opraváře Dátum opravy Datum opravy Podpis Vyplní odosielateľ Vyplní odesílatel Dátum odoslania Datum odeslání Popis závady Popis zavady Vyplní servisné stredisko Vypln...

Page 53: ...szám Eladás napja Eladó Aláírás Bélyegzı Figyelem Szakszerőtlen beszerelés és beázás miatti meghibásodás esetén illetve a készülék burkolatának felbontása esetén a jótállás megszőnik Fontos tudnivalók 1 A vásárló a jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti 2 Elveszett jótállási jegyet csak számla felmutatása esetén tudunk pótolni 3 A jótállási jegyen bármilyen javítás törlés vagy átírás...

Page 54: ...ezésétıl számított két hónapon belül közölt kifogását A közlés késedelmébıl eredı kárért a fogyasztó a felelıs Meghosszabbodik a jótállási idı a kijavítási idı azon részével amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerően használni A jótállási és szavatossági jogok érvényesíthetıségének határideje a terméknek vagy jelentısebb részének kicserélése kijavítása esetén a kicserélt kijav...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 ...

Search results

Summary of Contents for 4TK

Reviews:

Related manuals for 4TK

Brands by name

Popular brands

Radix 4TK, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 4TK

Reviews:

Related manuals for 4TK

Brands by name

Popular brands