1/4
DEUTSCH
ENGLISH
3
1
4
2
herzlichen glückwunsch zum kauf ihres
LETTErMAN briefkastens.
1)
es gibt
zwei
möglichkeiten, den pfos-
ten zu befestigen:
a) das verdübeln direkt auf einen geeig-
neten untergrund, wie z. b. beton.
b) die montage mit hilfe des optionalen
erdankers.
bei beiden arten der befestigung achten
sie bitte auf eine lotrechte montage des
pfostens.
2)
entfernen sie die transportplatte
bevor sie die den pfosten am boden
befestigen (a). nach dem verschrauben
des pfostens werden die schrauben
mit der edelstahlblende abgedeckt (b).
verwenden sie nur edelstahlschrauben.
3)
zum montieren des briefkastens am
pfosten öffnen sie den briefkasten. las-
sen sie sich von einer zweiten person
helfen.
4)
setzen sie von innen eine schrau-
be mit federring und verstärkungs-
blech an. von außen stecken sie eine
der schwarzen distanzstücke auf die
schraube. schrauben sie jetzt die erste
schraube lose an. verschrauben sie die
übrigen 3 schrauben entsprechend.
danach können alle schrauben festge-
zogen werden.
5)
richten sie den lochkreis des
bullauges über dem des briefkastens
aus. stecken sie jetzt von außen eine
schraube durch ein vorgesehenes loch.
legen sie von innen eine mutter auf die
schraube und ziehen sie diese mit der
hand an. nachdem sie bei den restli-
chen fünf schrauben ebenso verfahren
sind ziehen sie die schrauben mit hilfe
eines schraubenziehers und eines
schraubenschlüssels (schlüsselweite 8
mm) fest.
congratulation to the purchase of your
LETTErMAN mail box.
.
1)
there are
two ways
to affi x the LET-
TErMAN post:
a) affi x the dowel directly to a suitable
support , eg. concrete or tarmac.
b) assembly using the ground anchor
which is an optional accessories.
for both types of mounting please en-
sure that the pillar is mounted verti-
cally.
2)
please remove the transportation
plate before attaching the post to the
ground (a). after the pillar is screwed
in place, the screws are covered with
the stainless steel cover (b). please use
only stainless steel screws.
3)
to mount the mail box to the post
please open it. seek help from another
person.
4)
from the inside, attach a screw with
a snap ring and the reinforcement
plate. from the outside, fi t one of the
black spacers to the screw. now loosely
tighten the fi rst screw. screw on the
remaining 3 screws accordingly. now
all the screws can be tightened.
5)
align the holes of the porthole with
the ones of the mail box. put a screw,
from the outside, through one hole of
the porthole and put on a nut from the
othersidet. at fi rst, tighten only with
the hand. proceed in the same way with
the other screws and nuts. now tighten
the screws with a screw-driver and a
screw-wrench (wrench side 8 mm).
a
b
weitere produkte finden sie unter:
www.radius-design.com
you can find further products at:
www.radius-design.com
Letterman mit KLingeL und PFOSten
ArT.Nr.: 563, 564, 565, 566, 567, 568
5
