manualshive.com logo in svg

Radiola RATG302N, User And Installation Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
Radiola RATG302N User And Installation Manual Download Page 1

MANUEL D'INSTALLATION 

ET D'UTILISATION

RATG302N

 RATG4N

 RATG4B

 RATG64ETN

 RATG603N

Table de cuisson à gaz

Gas cooktop

User and Installation Manual 

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant 

d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour 

toute future référence. 

Please read the following instructions carefully before using this 

device. Please retain these instructions for future reference.

Summary of Contents for RATG302N

Page 1: ...top User and Installation Manual Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d utiliser cet appareil Veuillez conserver ces instructions pour toute future r f rence Please read the fo...

Page 2: ...es Description de l appareil Comment utiliser l appareil Conseils de s curit et d conomie d nergie Nettoyage et entretien Consignes d utilisation Positionnement Installation de l appareil Raccordement...

Page 3: ...essures graves ou la mort Le non respect de ce symbole peut entra ner des blessures mineures ou des dommages mat riels Les symboles suivants sont utilis s dans le Manuel d instructions comme suit Si u...

Page 4: ...exion est en parfait tat d faut contactez le revendeur avant d installer l appareil Les meubles adjacents et l ensemble des l ments utilis s lors de l installation doivent pouvoir supporter une temp r...

Page 5: ...enfants peuvent galement se blesser en retirant des casseroles ou des po les de l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques s...

Page 6: ...on naturelle hotte m canique N utilisez pas l appareil s il entre en contact avec de l eau N utilisez pas l appareil lorsque vos mains sont mouill es Les surfaces de chauffage et de cuisson de l appar...

Page 7: ...film plastique ou aluminium sur l appareil Lorsque vous utilisez d autres appareils lectriques veillez ce que le c ble n entre pas en contact avec les surfaces de l appareil de cuisson Si vous avez d...

Page 8: ...euillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de mani re responsable afin de soutenir la r utilisation durable des ressources Les utilisateurs des fins domestiques doivent contacter so...

Page 9: ...Hz 2W Table de cuisson Rapide 1 Auxiliaire 1 Triple Couronne 1 Semi rapide 1 Auxiliaire 1 Rapide 1 Semi rapide 2 Auxiliaire 1 Dispositif d allumage Support 2 for 30cm 4 for 60cm Joint mousse 2 for 30c...

Page 10: ...e du br leur que vous souhaitez allumer et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position de r glage maximum Si vous maintenez le bouton de commande enfonc l allumage automatique...

Page 11: ...stensiles de cuisson sur le br leur Ne placez rien grill ou tapis d amiante par exemple entre la casserole et le support de casserole car de graves d g ts mat riels pourraient s ensuivre N appliquez p...

Page 12: ...ande Retirez les grilles Nettoyez les grilles et les boutons de commande l aide d un linge doux de d tergent et d eau chaude Pour la salet tenace laissez d abord tremper S chez le tout avec un linge d...

Page 13: ...e Avant de replacer les br leurs sur la table de cuisson veillez ne pas obstruer l injecteur Reposez les br leurs Auxiliaire Semi Rapide Rapide et triple couronne comme suit Placez la t te de br leur...

Page 14: ...ou entrav s par tout autre appareil V rifiez les dimensions de l appareil et les dimensions de la d coupe r aliser dans le plan de travail Les panneaux situ s au dessus de la surface de travail proxim...

Page 15: ...ctement au dessus 400 mm entre les surfaces de la table de cuisson condition que le dessous de la surface horizontale soit align avec le bord ext rieur de la table Si le dessous de la surface horizont...

Page 16: ...e joint Raccord femelle G1 2 Conduite de gaz Gaz Naturel GPL Conduite de gaz joint Raccord femelle Non inclus 2 1 3 2 3 Modification de l alimentation en gaz et instructions d installation N utilisez...

Page 17: ...1 00 0 78 1 41 1 00 0 78 0 97 0 66 0 50 0 87 0 66 0 50 G30 29mbar G30 29mbar Type de gaz pression Mod le Entr e de chaleur et taille de l orifice mm Triple couronne 3 6kW 262 g h 3 0kW 218g h 1 75kW...

Page 18: ...t Le r glage correct est obtenu lorsque la flamme pr sente une longueur d environ 3 4 mm Pour le butane propane la vis de r glage doit tre fermement viss e Replacez le bouton de commande Assurez vous...

Page 19: ...llumez la zone Un fort courant d air a peut tre souffl la flamme teignez le bouton du br leur Attendez une minute et rallumez la zone Le produit en cuisson a d bord et teint la flamme Absence d alluma...

Page 20: ...t tre obtenues aupr s du ser vice la client le pendant une p riode d au moins 4 ans compter de la date de mise sur le march de votre appareil dans l Espace conomique europ en Pour plus de sp cificatio...

Page 21: ...ur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre...

Page 22: ...ion of the appliance How to Use the appliance Safety and Energy saving advice Cleaning and Maintenance Using instructions Positioning Installing the appliance Gas Connection Gas Specifition Electrical...

Page 23: ...ew user The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed The following marks are made to be easily understood so that you can prevent any accident caused by misuse...

Page 24: ...aged and that the connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance The adjacent furniture and all materials used in the installation must be able to...

Page 25: ...to be operated by adults Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory or me...

Page 26: ...lation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Do not use this appliance if it comes in contact with water Do not operate this appliance with wet hands The heat...

Page 27: ...empty pots or pans Never use plastic or aluminium foil dishes on the appliance When using other electrical appliances ensure the cable does not come into contact with the appliance surfaces of the coo...

Page 28: ...vironment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household u...

Page 29: ...Hz 60Hz 2W Top Plate Rapid 1 Auxiliary 1 Rapid 1 Semi rapid 2 Auxiliary 1 Triple Crown 1 Semi rapid 1 Auxiliary 1 Ignition device 520 300 90 600 510 110 600 520 99 600 510 110 600 510 90 RATG302N RATG...

Page 30: ...e a burner Press in the control knob of the burner that you wish to light and turn it anti clock wise to the maximum position If you keep the control knob depressed the automatic ignition for the burn...

Page 31: ...ware directly on top of the burner Do not place anything e g flame tamer asbestos mat between pan and pan support as serious damage to the appliance may result Do not use excessive weight and do not h...

Page 32: ...Control handles Take off the Pan support Clean these and the control handles with a damp cloth washing up liquid and warm water For stubbon soiling soak beforehand Dry everything with a clean soft cl...

Page 33: ...r is not blocked Re assemble the Auxiliary Semi Rapid Rapid and Triple Crown burners as follows Place the flame spreader 4 on to the burner cup 5 so that the ignition device and the flame supervision...

Page 34: ...ppliance which may become hot Gas pipe or connector shouldn t be bent or blocked by any other appliances Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kit...

Page 35: ...underside of the horizontal surface is in line with the outer edge of the hob If the underside of the horizontal surface is lower than 400 mm then it must be at least 50 mm away from the outer edges...

Page 36: ...y a qualified person seal G1 2 Female coupler The gas rail LPG NG NG LPG 2 1 3 2 3 Gas supply replacement and installation guidelines Do not use a silicon sealant to seal the appliance against the ape...

Page 37: ...onnection This appliance must be earthed This appliance is designed to be connected to a 220 240V 50Hz 60Hz AC electricity supply The wires in the mains lead are coloured in accordance with the follow...

Page 38: ...e of the Adjustment screw The correct adjustment is obtained when the flame has a length of about 3 4 mm For butane propane gas the adjusting screw must be tightly screwed in Refit the control knob Re...

Page 39: ...en windows Wait one minute and reignite zone A strong draught may have blown the flame out Turn off burner knob Wait one minute and reignite zone Product being cooked has boiled over and extinguished...

Page 40: ...n the warranty period and warranty conditions in your country is available from customer service your dealer or our website Functional original spare parts according to the corresponding ecodesign dir...

Page 41: ...c Equipment WEEE requires that used household appliances should not be disposed of in the normal municipal waste stream Used devices must be collected separately in order to optimize the rate of recov...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews:

No comments