V
VOLUME
V
G
Ł
O
Ś
NO
ŚĆ
S
RÉINI-
TIALISER
S
KASOWANIE
ON/OFF
ON/OFF
LUMIÈRE
LIGHT KEY
Manuel d’utilisation – RÉCEPTEUR
Instrukcja obs
ł
ugi - CENTRALKA
Bite Alarm Set
Bite Alarm Set
Allumer l‘appareil : Appuyer sur l‘interrupteur pendant 2 secon-
des, le haut-parleur émettra un son beep et deux indicateurs LED
fl asheront une fois
Ajuster le volume : Tourner le bouton
V
pour ajuster le volume. Tourner dans
le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume ; tourner dans le
sens inverse d‘une montre pour baisser le volume ou mettre en mode silence.
Il existe six niveaux de son différents.
Pour chaque niveau, il existe des sons et indicateurs LED correspondants,
1 LED pour niveau 1, 2 LEDs pour niveau 2, etc.
Choix de tonalité : En mode veille, le récepteur alerte avec la même tonalité
que celle défi nie dans l’émetteur.
Fonction lumière de nuit : En mode veille, appuyer sur l‘interrupteur pour
allumer/ éteindre la fonction.
Détecte si la ligne avance ou recule : En mode veille, le récepteur alertera
avec la même tonalité que celle mise en place dans l‘émetteur à condition
que l‘alerte audible ait été allumée dans le récepteur. L‘appareil est capable
d‘identifi er si la ligne avance ou recule. Ceci sera signalé par une tonalité
d‘alarme et une lumière LED correspondante ; une LED colorée veut dire que
la ligne avance ; une lumière LED blanche veut dire que la ligne recule.
Mode alarme : En mode veille, appuyer sur l‘interrupteur pour sélectionner
entre 3 modes d’alertes : Lumière et son; lumière, son et vibration ou lumière
et vibration.
Connecter avec l‘émetteur : En mode veille, sélectionner n‘importe quelle LED
sur le récepteur pour synchronisation (l‘ordre des LEDs de gauche à droite est :
vert, jaune, rouge, bleu).
Pour synchroniser avec l’alarme : appuyer sur le bouton de redémarrage
S
situé sur le côté droit du récepteur, la LED verte s‘allume. Appuyer sur le
bouton encore une fois ; la LED jaune s‘allumera. Pour synchroniser après
avoir sélectionné la LED rouge, tourner le bouton de l‘alarme. Le récepteur
émettra un son lorsqu‘il recevra le signal et la LED rouge sera disponible. Pour
synchroniser la prochaine alarme, appuyer sur le bouton
S
pour sélectionner
la LED sur le récepteur. En sélectionnant la couleur LED, si la lumière LED est
atténuée, ceci veut dire que cette LED a fi ni sa synchronisation et les autres
LED d‘autres couleurs peuvent maintenant être sélectionnées pour une syn-
chronisation avec l‘alarme.
Ou bien vous pouvez effacer les synchronisations précédentes et recommen-
cer une autre synchronisation de l‘ensemble des indicateurs (voir les instruc-
tions ci-dessus).
Effacer le code de connexion : Pour effacer tout code de connexion dans le
récepteur, appuyer sur le bouton
S
en mode veille, choisir la couleur/ code
que vous désirez effacer. Appuyer sur le bouton
S
jusqu‘à ce que la LED
change d‘intensité de luminosité, ensuite relâcher le bouton pour effacer le
code de connexion.
W
łą
czanie urz
ą
dzenia:
Naci
ś
nij przycisk POWER przez ok. 2 sekundy, g
ł
o
ś
nik wyemituje d
ź
wi
ę
k oraz
2 diody rozb
ł
ysn
ą
jedna po drugiej.
Regulacja g
ł
o
ś
no
ś
ci:
Przekr
ęć
pokr
ę
t
ł
em oznaczonym
V
aby ustawi
ć
żą
dan
ą
g
ł
o
ś
no
ść
. Mo
ż
liwe jest wybranie
jednego z sze
ś
ciu poziomów g
ł
o
ś
no
ś
ci. Wybór ka
ż
dego z dost
ę
pnych poziomów g
ł
o
ś
no
ś
ci
wskazywany jest odpowiedni
ą
ilo
ś
ci
ą
diód LED: 1 dioda dla pierwszego poziomu, dwie
dla drugiego itd.
Regulacja tonów:
W trybie czuwania, centralka emituje taki sam d
ź
wi
ę
k jaki ustawiony zosta
ł
na sygnali-
zatorze.
Night Light:
W trybie czuwania naci
ś
nij przycisk LIGHT aby w
łą
czy
ć
lub wy
łą
czy
ć
te funkcj
ę
.
Wykrywanie kierunku ruchu linki:
W trybie czuwania centralka b
ę
dzie ostrzega
ć
tym samym tonem jaki zosta
ł
ustawiony na
sygnalizatorze pod warunkiem,
ż
e w odbiorniku w
łą
czony zosta
ł
alert d
ź
wi
ę
kowy.
Urz
ą
dzenie jest w stanie okre
ś
li
ć
, czy
ż
y
ł
ka porusza si
ę
do przodu czy do ty
ł
u. Ruch ten
zostanie zasygnalizowany przez odpowiedni sygna
ł
alarmu i za
ś
wiecenie diody LED – ko-
lorowej
ż
y
ł
ka przesuwa si
ę
do przodu; bia
ł
a dioda LED oznacza,
ż
e linka przesuwa si
ę
do ty
ł
u.
Wybór trybu alarmu:
W trybie czuwania naci
ś
nij przycisk POWER aby wybra
ć
jeden z 3 trybów alarmu.
Ś
wiat
ł
o i
d
ź
wi
ę
k;
Ś
wiat
ł
o, d
ź
wi
ę
k i wibracje;
Ś
wiat
ł
o i wibracje
Parowanie sygnalizatorów:
W trybie gotowo
ś
ci wybierz dowoln
ą
diod
ę
LED na odbiorniku do synchronizacji (sekwen-
cja diod od lewej do prawej to: zielony,
ż
ó
ł
ty, czerwony, niebieski). Aby zsynchronizowa
ć
z
sygnalizatorem: naci
ś
nij przycisk resetuj
ą
cy
S
znajduj
ą
cy si
ę
po prawej stronie odbiornika,
za
ś
wieci si
ę
zielona dioda LED. Naci
ś
nij ponownie, w
łą
czy si
ę
ż
ó
ł
ta dioda LED. Aby zsyn-
chronizowa
ć
sygnalizator po wybraniu czerwonej diody LED, nale
ż
y obróci
ć
rolk
ę
sygna-
lizatora aby wzbudzi
ć
alarm. Odbiornik b
ę
dzie emitowa
ć
d
ź
wi
ę
k, gdy odbierze sygna
ł
i
czerwona dioda LED zacznie miga
ć
, co oznacza,
ż
e synchronizacja sygnalizatora przebieg
ł
a
pomy
ś
lnie, a czerwona dioda LED jest pod
łą
czona. Aby zsynchronizowa
ć
kolejny alarm,
naci
ś
nij przycisk
S
, aby wybra
ć
inny kolor LED na odbiorniku. Przy wyborze danego koloru
LED, gdy
ś
wiat
ł
o diody LED jest przygaszone, oznacza to,
ż
e dioda ta jest zaj
ę
ta, nale
ż
y
wybra
ć
diod
ę
innego koloru w celu synchronizacji kolejnego sygnalizatora.
Mo
ż
esz równie
ż
usun
ąć
dane synchronizacji i ponownie sparowa
ć
wszystkie sygnalizatory
(powtarzaj
ą
c powy
ż
sze czynno
ś
ci)
Wymazywanie pojedynczego kodu parowania:
Aby skasowa
ć
kod parowania w odbiorniku, naci
ś
nij przycisk kasowania
S
w trybie goto-
wo
ś
ci, wybierz kolor / kod, który chcesz skasowa
ć
.
Naciskaj przycisk
S
, do chwili gdy dioda LED zmieni nat
ęż
enie
ś
wiat
ł
a z jasnego do s
ł
abe-
go; a nast
ę
pnie zwolnij klawisz, aby usun
ąć
kod parowania.
Wymazywanie wszystkich kodów parowania:
Effacer tous les codes de réception dans le récepteur :
Pour effacer tous les codes de réception dans le récepteur, éteignez le récep-
teur, ensuite appuyez sur le bouton
S
afi n de choisir une chaine spécifi que
; la lumière LED correspondante s‘allume. Ensuite appuyer sur le bouton
S
jusqu‘à ce que les 4 indicateurs LED fl ashent en même temps ; relâcher le
bouton
S
pour effacer tous les codes de connexion.
Caractéristiques lorsque l‘alarme est allumée :
En mode veille, le récepteur alertera l‘utilisateur à condition que l‘émetteur
envoie un signal d‘alerte. Les indicateurs LEDs commencent à fl asher ; le
récepteur arrêtera de signaler l‘alarme lorsque l‘émetteur arrête d‘envoyer un
signal d‘alerte. Cependant, l‘alarme LED sur le récepteur arrêtera de fl asher et
deviendra continue, ce qui veut dire qu‘il y a eu une alarme.
Si un autre signal d‘alarme est reçu, l‘alerte précédente sera arrêtée et la LED
correspondante sera éteinte. Le nouveau signal d‘alerte provoquera le fl ash
de l‘indicateur LED comme décrit ci-dessus, si aucun nouveau signal d’alerte
n’est reçu, l‘indicateur LED restera allumé pendant 15 secondes, et l‘indica-
teur LED précédent allumé deviendra continu.
Fonction anti-vol pour l‘émetteur :
En mode veille, si le récepteur reçoit une alerte anti-vol, la chaine indicateur
LED commencera à fl asher lentement, et l‘appareil en alertera l‘utilisateur.
L‘alerte durera 30 secondes ; si l‘émetteur arrête d‘envoyer un signal anti-vol,
le récepteur arrêtera d‘envoyer le signal d‘alerte.
Alerte de tension basse :
L‘appareil détectera lui-même la tension de la pile en mode veille. Si la tension
est plus basse que le niveau d‘alerte, l‘appareil émettra un son „DiDi“. Vous
devez remplacer les piles au plus vite afi n d‘assurer le bon fonctionnement
de l‘appareil. Si les piles ne sont pas remplacées à temps, l‘appareil émettra
un son beep pendant 1 minute jusqu‘à ce que les piles soient remplacées.
Eteindre l‘appareil : Appuyer sur le bouton interrupteur pendant 2 secondes
pour allumer l’appareil ; tous les indicateurs LED colorés fl asheront en même
temps et l‘appareil émettra un son beep.
Note
La tension de la pile ne doit pas excéder 5V, sinon ceci risquerait d‘endommager les éléments
électroniques internes.
Chaque émetteur a un code unique d‘identité afi n que seulement le récepteur connecté avec
l‘émetteur puisse recevoir et effectuer le signal.
Afi n d‘économiser de l‘énergie, l‘appareil doit être éteint lorsque non utilisé.
Les piles doivent être retirées de l‘appareil si celui-ci n‘est pas utilisé pendant une longue
période de temps.
Afi n de maximiser la performance, utiliser des piles de bonne qualité.
Caractéristiques
Pile : 2x AAA · Tension de la pile : 3V · Courant opérationel maximum : 250mA
Mode de transmission sans fi l : AM · Fréquence de transmission radio : 433.92MHz
Aby usun
ąć
wszystkie kody parowania w odbiorniku, nale
ż
y wy
łą
czy
ć
odbiornik, a nast
ę
p-
nie naci
ś
nij przycisk
S
, aby wybra
ć
okre
ś
lony kana
ł
; za
ś
wieci si
ę
odpowiednia dioda LED.
Nast
ę
pnie naci
ś
nij przycisk
S
, a
ż
wszystkie 4 diody LED migaj
ą
równocze
ś
nie; zwolnij przy-
cisk
S
, aby usun
ąć
wszystkie kody parowania.
Sygnalizowanie brania:
W trybie czuwania, odbiornik zaalarmuje u
ż
ytkownika w wybranym trybie, o ile nadajnik
wysy
ł
a sygna
ł
alarmowy. Dioda LED zacznie miga
ć
; odbiornik przestanie alarmowa
ć
, gdy
nadajnik przestanie wysy
ł
a
ć
sygna
ł
alarmu. Dioda LED w odbiorniku przestanie miga
ć
lecz
zacznie
ś
wieci
ć
sta
ł
ym
ś
wiat
ł
em , co oznacza,
ż
e nast
ą
pi
ł
alarm.
Je
ż
eli centralka otrzyma kolejny sygna
ł
alarmowy, poprzednie powiadomienie zostanie ws-
trzymane i odpowiednia dioda zga
ś
nie.
Nowy sygna
ł
alarmu spowoduje miganie diody LED, jak opisano powy
ż
ej; je
ś
li nie zostanie
odebrany
ż
aden nowy sygna
ł
ostrzegania, wska
ź
nik LED pozostanie zapalony przez 15 se-
kund, a wcze
ś
niej wzbudzona dioda LED w
łą
czy si
ę
ponownie
System antykradzie
ż
owy odbiornika:
W trybie gotowo
ś
ci, je
ś
li odbiornik odbiera alarm antykradzie
ż
owy, wska
ź
nik LED b
ę
dzie
powoli miga
ć
, a urz
ą
dzenie b
ę
dzie ostrzega
ć
u
ż
ytkownika w wybranym trybie.
Alarm b
ę
dzie trwa
ł
przez 30 sekund; Je
ż
eli nadajnik przestanie wysy
ł
a
ć
sygna
ł
zabezpiecza-
j
ą
cy przed kradzie
żą
, odbiornik przestanie sygnalizowa
ć
alarm.
Sygnalizacja niskiego poziomu baterii:
W trybie czuwania urz
ą
dzenie automatycznie sprawdza poziom za
ł
adowania baterii. W pr-
zypadku gdy napi
ę
cie baterii spadnie poni
ż
ej okre
ś
lonego poziomu sygnalizator wyemituje
g
ł
o
ś
ny sygna
ł
. Nale
ż
y jak najszybciej wymieni
ć
baterie aby zapewni
ć
prawid
ł
owe funkcjono-
wanie odbiornika. W przypadku, gdy baterie nie zostan
ą
wymienione, sygnalizator
b
ę
dzie wydawa
ł
krótki d
ź
wi
ę
k w odst
ę
pach jednominutowych do momentu a
ż
baterie zostan
ą
wymienione na nowe.
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia:
Aby wy
łą
czy
ć
odbiornik, naci
ś
nij przycisk OFF przez 2 sekundy. Wszystkie kolorowe diody
migna raz oraz wyemitowany zostanie krótki d
ź
wi
ę
k „bip“
Uwagi
Napi
ę
cie baterii nie mo
ż
e przekracza
ć
5V, w przeciwnym razie wewn
ę
trzne komponenty
elektroniczne mog
ą
zosta
ć
uszkodzone.
Ka
ż
dy nadajnik posiada przypisany unikalny kod, tak wi
ę
c tylko odbiornik sparowany z danym
nadajnikiem b
ę
dzie w stanie przetworzy
ć
sygna
ł
.
W celu oszcz
ę
dzania energii nale
ż
y wy
łą
cza
ć
urz
ą
dzenie gdy nie jest w u
ż
yciu.
W przypadku gdy urz
ą
dzenie nie b
ę
dzie u
ż
ywane przez d
ł
u
ż
szy okres czasu, nale
ż
y wyj
ą
c
baterie.
W celu zapewnienia maksymalnej wydajno
ś
ci prosimy o stosowanie wysokiej klasy baterii
Dane techniczne
Typ baterii: 2x AAA · Napi
ę
cie: 3 V · Maksymalny pobór: 220 mA
Typ po
łą
czenia bezprzewodowego: AM · Cz
ę
stotliwo
ść
: 433,92 MHz
6812999_manual_FR_PL.indd 1
17.10.16 10:00
