background image

1

USER GUIDE AND INSTRUCTIONS

GUÍA DE USUARIO E INSTRUCCIONES

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH UND ANLEITUNG

AIR STERILISER - ESTERILIZADOR 

DEL AIRE - STÉRILISATEUR D’AIR - 

LUFTSTERILISATOR

VK BLUE

Summary of Contents for VIRUSKILLER VK-blue

Page 1: ...1 USER GUIDE AND INSTRUCTIONS GU A DE USUARIO E INSTRUCCIONES MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH UND ANLEITUNG AIR STERILISER ESTERILIZADOR DEL AIRE ST RILISATEUR D AIR LUFTSTERILISATOR VK BLUE...

Page 2: ...EN USER GUIDE AND INSTRUCTIONS 3 ES GU A DE USUARIO E INSTRUCCIONES 12 FR MANUEL DE L UTILISATEUR 21 DE BENUTZERHANDBUCH UND ANLEITUNG 30 SUMMARY...

Page 3: ...your attention to avoid the risk of injury or damage to the unit Prohibited This symbol indicates a forbidden action Adhere to these to reduce the risk of injury or damage to the unit Electrical Safe...

Page 4: ...old the main plug not the wires when removing from a socket During a thunderstorm switch off the unit and unplug from the socket Do not handle the unit with wet hands Only clean with a soft dry cloth...

Page 5: ...30 minutes a day Position at least 3 metres from the bed To avoid excessive cooling caused from sleeping in direct airflow we recommend positioning VirusKiller at least 3 metres away from the bed Mai...

Page 6: ...ate ensure the socket is plugged securely into a live prop erly grounded outlet of the correct voltage To increase fan speed Press UP button on main body 1 Press button on re mote controller 2 To Decr...

Page 7: ...unplug power cord when it is not in use for an extended period of time Repeatedly pressing the MODE button on ei ther the unit or the remote control changes the display in the following order Press T...

Page 8: ...ance pod can be used to distribute a pleasant aroma throughout the room Open the white lid on the fragrance pod and place a Radic8 fragrance filter pad into the pod After switching off the power open...

Page 9: ...ceeding this amount may cause oil to drip down into the unit and damage it Door Open If the door is open the unit will not switch on It will emit 3 rapid descending beeps Check the magnet connections...

Page 10: ...ble cause Has the unit been used where there are heavy emissions of smoke or odors Solution In areas emitting smoke or odors the performance of the sterilizing module may be affected Use only after ve...

Page 11: ...ifications of the product without prior notice Description Air purifier Brand VIRUSKILLER Model No VK blue Elec Power Check back of unit Elec Consumption 95 watt Net Weight 7 5 Kg Gross Weight 10 1 Kg...

Page 12: ...r el riesgo de lesiones o da os a la unidad Prohibido Este s mbolo indica una acci n prohibida Adhi rase a estas para redu cir el riesgo de lesiones o da os a la unidad Seguridad El ctrica La unidad s...

Page 13: ...firme y completamente en la toma de corriente Sostenga el enchufe principal no los cables al retirarlo de un enchufe Durante una tormenta apague la unidad y desench fela No maneje la unidad con las m...

Page 14: ...de aire hacia y desde la uni dad est restringido por elementos grandes como muebles art culos electr nicos o cortinas Mantener una ventilaci n apropiada Viruskiller est dise ado para purificar y este...

Page 15: ...ucto no opera aseg rese de que el enchufe est conect ado de forma segura en una toma de cor riente con conexi n a tierra adecuada y del voltaje correcto Presione el bot n UP del cuerpo principal 1 Pre...

Page 16: ...uso por un largo periodo de tiempo Presionar repetidamente el bot n MODE en la unidad o en el control remoto cambia la pantalla en el siguiente orden Presione el bot n TIMER en el control remoto 1 Pre...

Page 17: ...fragancia puede ser utilizada para distribuir un aroma agradable por la habitaci n Abra la tapa blanca en la c psula de fragancia y coloque una almohadilla de filtro de fragancia Radic8 en la c psula...

Page 18: ...st dise ado para usar con flores naturales secas hierbas y especias Estos siempre deben estar dentro de una bolsa como la que se propor ciona No utilice aceites u otros liquidos en la c psula fraganci...

Page 19: ...Soluci n Ventile apropiadamente con un m nimo de 30 minutos Posible causa Compruebe si el pre filtro est contaminado Soluci n Limpie el pre filtro Posible causa Compruebe si el filtro HEPA est contam...

Page 20: ...producto sin previo aviso Descripci n Purificador del aire Marca VIRUSKILLER Num de Modelo VK blue Energ a Elec Compruebe posterior de la unidad Consumici n Elec 95 watt Peso Neto 7 5 Kg Peso Bruto 1...

Page 21: ...importants l appareil Interdit Ce signe signale une action interdite Adh rez aux instructions pour r duire le risque de blessure ou de dommage l appareil Avertissements et Mises en Garde lectriques L...

Page 22: ...prise Pour d brancher le c ble lectrique tirez sur la fiche et non le cordon Lors d un orage teignez toutes les commandes avant de d brancher l appareil de la prise Ne manipulez pas la fiche ou l app...

Page 23: ...iques pourraient entrer en contact avec l admission et la sortie d air de l appareil Maintenir une ventilation ad quate Viruskiller est con u pour purifier et st riliser votre air int rieur et le fera...

Page 24: ...assurez vous que la fiche soit bien branch e une prise de cou rant sous tension ad quate Appuyez sur le bouton UP de l appareil 1 Appuyez sur le bouton de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton DOWN...

Page 25: ...s sur une longue p riode Appuyez plusieurs reprises sur le bouton MODE de l appareil ou de la t l commande afin de changer l affi chage dans l ordre suivant Appuyez sur le bouton TIMER de la t l comma...

Page 26: ...lis e pour diffuser un parfum agr able dans la pi ce Ouvrez le couvercle blanc de la capsule parfum et placez un tampon de filtre aromatique Radic8 dans la capsule Apr s avoir teint l appareil ouvrez...

Page 27: ...s ch es des herbes et des pices sous la forme d une poche ou un sac tel que celui fourni N utilisez pas d huiles ou d autres liquides dans la capsule parfum Ils pourraient d gouliner and endommager l...

Page 28: ...tre est tr s contamin Solution Nettoyez le pr filtre Cause possible Le filtre HEPA est tr s contamin Solution Remplacez le filtre HEPA Cause possible La superficie de la pi ce correspond la condition...

Page 29: ...istiques du produit sans pr avis Description Purificateur d Air Marque VIRUSKILLER Mod le VK blue Alimentation Electrique Sp cifi l arri re de l unit Consommation Electrique 95 watt Poids Net 7 5 Kg P...

Page 30: ...vermeiden Verboten Dieses Symbol weist auf eine verbotene Handlung hin Halten Sie diese ein um die Gefahr von Verletzungen oder Sch den am Ger t zu verringern Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nu...

Page 31: ...Steckdose eingesteckt ist Halten Sie den Netzstecker nicht die Dr hte wenn Sie ihn aus einer Steckdose ziehen W hrend eines Gewitters das Ger t ausschalten und aus der Steckdose ziehen Fassen Sie das...

Page 32: ...Meter vom Bett entfernt aufstellen Um eine berm ige K hlung durch Schlafen im direkten Luftstrom zu ver meiden empfehlen wir den VirusKiller mindestens 3 Meter vom Bett entfernt aufzustellen Regelm ig...

Page 33: ...ioniert vergewissern Sie sich dass der Stecker sicher in eine spannungsf hrende ordnungsgem geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung eingesteckt ist Dr cken Sie die Taste UP am Ger t 1 Dr cken Si...

Page 34: ...e Anzeige in der folgenden Reihen folge ge ndert Dr cken Sie die TIMER Taste auf der Fernbedi enung 2 Dr cken Sie die MODE Taste am Hauptge h use Dr cken Sie entweder TIMER oder MODE um zwischen den T...

Page 35: ...ckt um den HEPA Tim er auf Null zur ckzusetzen Die Duftkapsel kann verwendet werden um ein angenehmes Aroma im ganzen Raum zu verteilen ffnen Sie den wei en Deckel der Duftkapsel und legen Sie ein Ra...

Page 36: ...ount Exceeding this amount may cause oil to drip down into the unit and damage it T r offen Bei ge ffneter T r schaltet sich das Ger t nicht ein Es werden 3 schnell abklingende Piept ne ausgegeben Pr...

Page 37: ...er Vorfilter stark verschmutzt ist L sung Vorfilter reinigen M gliche Ursache berpr fen ob der HEPA Filter stark verschmutzt ist L sung HEPA Filter ersetzen M gliche Ursache Die Raumgr e im Vergleich...

Page 38: ...an den Spezifikationen des Produkts vorzunehmen Beschreibung Luftreiniger Marke VIRUSKILLER Modell Nr VK blue Elektr Leistung R ckseite des Ger ts pr fen Elektr Verbrauch 95 Watt Nettogewicht 7 5 kg B...

Page 39: ......

Page 40: ...l 44 0 1204 238823 E mail info radic8 com www radic8 com Manufacturer INBair Co Ltd 3F 15 Beotkkot ro 12 gil Geumcheon gu Seoul Korea Tel 82 31 811 1000 E mail inbair01 naver com www inbair com Made i...

Reviews: