Radialight KLIMA 10 User Manual Download

Page: 1 / 80

IT -

Si prega di conservare con cura questo libretto d

’istruzioni per future consultazioni

GB -

Please retain these instructions in a safe place for future reference

FR -

Conserver cette notice pour toute consultation ultérieure

RO -

Pastrati instructiunile pentru consultari ulterioare

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik

Summary of Contents for KLIMA 10

Page 1: ...e consultazioni GB Please retain these instructions in a safe place for future reference FR Conserver cette notice pour toute consultation ult rieure RO Pastrati instructiunile pentru consultari ulter...

Page 2: ...2 n 1 n 1 n 4 5x60mm n 4 8x50mm 1 4 mm 2 3 4 min 15cm min 15cm min 15cm min 50cm min 15cm 1 1 3 3 2 2 4 4...

Page 3: ...3 6 8 7 click 5 click A B...

Page 4: ...4 9 3m 1m 4m 3m...

Page 5: ...dustriali o su veicoli imbarcazioni o aeromobili L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esp...

Page 6: ...e immediatamente il vostro rivenditore 3 Posizionamento sicuro Utilizzate il prodotto solo in posizione orizzontale Il prodotto costruito in doppio isolamento elettrico classe II e pertanto non richie...

Page 7: ...amento deve essere installato ad almeno 25cm dal pavimento Il collegamento elettrico con la rete deve inoltre prevedere l utilizzo di un interruttore bipolare con una distanza minima di apertura fra i...

Page 8: ...0 minuti la temperatura di comfort quella di default pari a 19 C Per spegnere il prodotto premere il tasto Accensione Stand by per almeno 3 secondi Lo spegnimento del prodotto con l interruttore bascu...

Page 9: ...uzioni riportate nel paragrafo 6 2 6 I programmi P2 e P3 sono predefiniti e non possono essere modificati se non per i valori delle temperature di comfort ed eco Per impostare le temperature valido pe...

Page 10: ...tasti o La differenza consigliata fra i valori delle temperature di comfort ed eco di 3 5 C Qualora si impostino differenze diverse dal valore suggerito il simbolo eco si modifica nel seguente modo I...

Page 11: ...mperature associate ai diversi modi di funzionamento fare riferimento al paragrafo 6 2 4 Quando si accede alle diverse ore del giorno per poterle visualizzare e o modificare su display viene indicata...

Page 12: ...azione a display della scritta END Un ulteriore pressione del tasto permette di confermare la memorizzazione del programma L indicazione OK visualizzata sul display per 5sec conferma l avvenuta regist...

Page 13: ...zato che il prodotto sia nuovo usando i tasti e Premere il tasto M e impostare i minuti corretti poich abbiamo ipotizzato che il prodotto sia nuovo usando i tasti e Premere il tasto M per concludere l...

Page 14: ...o F e poi premendo il tasto Sul display compare la scritta END Premere il tasto per ultimare la procedura Sul display compare per 5 la scritta OK 6 3 Funzioni speciali La pressione progressiva del tas...

Page 15: ...spettivamente i tasti o L attivazione indicata dalla relativa icona che si accende sul display Consumo giornaliero Questa funzione permette di visualizzare il consumo del radiatore nelle 24 ore preced...

Page 16: ...o Grazie a questa funzione attivabile esclusivamente in modalit Comfort il prodotto esegue un monitoraggio continuo della stanza e qualora non rilevi la presenza di persone riduce la temperatura di co...

Page 17: ...e impostata la modalit Standby come avviene normalmente ma direttamente la modalit di Comfort La temperatura di comfort quella impostata prima dell interruzione dell alimentazione Il sensore di presen...

Page 18: ...ra impostata Dopo aver atteso la stabilizzazione della temperatura ambiente per almeno 4 ore possibile compensare eventuali differenze fra la temperatura indicata sul radiatore e quella rilevata nel l...

Page 19: ...atura ambiente no In modo stand by elSB 0 00025 kW due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente no con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no con cont...

Page 20: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children...

Page 21: ...wn in figure 4 Rest the bracket on the floor to use it as a template to mark the points a which the two lower fixing holes are to be made figure 5A Lift the bracket until its lower fixing points coinc...

Page 22: ...unction controlled by the key pushed 6 2 2 Switching the radiator on and off The power supply to the radiator is controlled by a two pole electromechanical switch G located on the right side of the ra...

Page 23: ...ode to Comfort mode Icon Description When used Comfort When at home The radiator works to maintain the comfort temperature set Eco When you are away from home for short periods from 2 to 48 hours or y...

Page 24: ...mes by going to Comfort mode first using the M key and then selecting the value required using the and keys Please note In Pilot Wire mode the Eco temperature is always equal to the Comfort temperatur...

Page 25: ...ing saved the date and time this setting procedure will be activated automatically 6 2 6 Customizing P1 Program Program P1 may be modified to suit the users needs Modification of P1 gives the user the...

Page 26: ...ation involves the period of time between 23 00 and 00 00 Having modified the temperature for each of the 23 hours of Day 1 press further button to enter the modification mode of Day 2 Press button to...

Page 27: ...esult will be the cancellation of the display modification procedure and will restore back the factory default settings During the programmation process the heating elements will automatically switch...

Page 28: ...ay directly Day 3 Wednesday Repeat the procedure previously described until D 6 appears on the display Since we don t want to modify Day 6 and 7 we can exit the Program settings mode holding F and pre...

Page 29: ...e by pushing the or keys respectively Activation is indicated by the relevant icon that switches on on the display Daily consumption This function makes it possible to view the power the radiator has...

Page 30: ...aving Thanks to this function which can only be activated in Comfort mode the radiator continuously monitors the room and if no people are detected it reduces the comfort temperature set as follows Pe...

Page 31: ...er being interrupted for more than 30 minutes when it is switched on Stand by mode is not set as normally happens by Comfort mode starts immediately The comfort temperature is as set before the power...

Page 32: ...draughts The temperature in the room differs from the temperature set Having waiter for the ambient temperature to stabilise for at least 4 hours you may have to compensate for any differences between...

Page 33: ...In standby mode elSB 0 00025 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic roo...

Page 34: ...cadre professionnel commercial industriel ou dans des moyens de transports v hicule bateau avion Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes manquant d exp rienc...

Page 35: ...lasse II et ne n cessite donc d aucune mise la terre Respectez toujours scrupuleusement les distances minimales du mur des meubles et ou objets illustr s par la figure 2 Ne montez jamais l appareil su...

Page 36: ...ON Dans les pi ces humides les salles de bains ou les cuisines installez la borne de branchement 25cm minimum du sol Le branchement lectrique sur le secteur doit aussi pr voir un interrupteur bipolair...

Page 37: ...Attente L extinction de l appareil l aide de l interrupteur basculant plac sur le c t pendant plus de 30 minutes cause la perte de toutes les donn e m moris es date heure temp rature voulue etc 6 2 3...

Page 38: ...modifi s mises part les temp ratures de confort et co Pour configurer la temp rature valide pour tous les programmes S lectionnez le mode de fonctionnement Confort et r glez la temp rature voulue S le...

Page 39: ...diff rence conseill e entre les valeurs des temp ratures de Confort et Eco est 3 5 C Si vous configurez des diff rences diff rentes de la valeur conseill e le symbole Eco change de la fa on suivante L...

Page 40: ...Pour d finir les temp ratures associ es aux diff rents modes de fonctionnement consulte le paragraphe 6 2 4 Si vous l allumez aux diff rentes heures de la journ e vous pouvez voir et ou modifier la t...

Page 41: ...ive l affichage du mot END Si vous appuyez encore une fois sur la touche vous confirmez la m morisation du programme L indication OK sur l afficheur pendant 5 secondes confirme l enregistrement des do...

Page 42: ...neuf avec les touches et Appuyez sur la touche M et configurez les minutes correctes car nous avons suppos que l appareil est neuf avec les touches et Appuyez sur la touche M pour achever le r glage d...

Page 43: ...Sur l afficheur le mot END appara t Appuyez sur la touche pour achever la proc dure Le mot OK appara t pendant 5 sur l afficheur 6 3 Fonctions sp ciales La pression progressive de la touche F permet d...

Page 44: ...les touches ou L activation est indiqu e par l ic ne correspondante qui s claire sur l afficheur Consommation quotidienne Cette fonction permet d afficher la consommation du radiateur pendant les 24 h...

Page 45: ...et les conomies d nergie Gr ce cette fonction qui ne peut tre activ e qu en mode Confort l appareil accomplit le monitorage continu de la pi ce et s il ne d tecte aucune pr sence de personne il r duit...

Page 46: ...onnement de cette fonction peut d pendre de l emplacement de l appareil dans la pi ce de la pr sence de courants d air de la temp rature ext rieure et du temps d ouverture de la fen tre 6 3 3 Contr le...

Page 47: ...llume pas V rifiez l alimentation par le secteur si elle correspond aux donn es de la plaque de l appareil par ex 230 Vca 50 Hz et si l interrupteur g n ral plac sur le c t droit du radiateur est allu...

Page 48: ...s dans les pi ces pollu es et o l air est de mauvaise qualit 8 Entretien Cet appareil n a besoin d aucun entretien particulier Nous vous recommandons de nettoyer l appareil tous les 6 mois en particul...

Page 49: ...thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non En mode veille elSB 0 00025 kW contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce non contr...

Page 50: ...anelor Acest produs nu trebuie utilizat de persoane inclusiv copii cu capacitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu experienta si cunostinte inadecvate care nu sunt sub supravegherea unei per...

Page 51: ...pa IP24 Poate fi utilizat in bai si in spatii umede dar niciodata in perimetrul cazii sau dusului volumul 1 din figura 3 Butoanele de reglare nu trebuie in nici un caz sa fie accesibile de catre perso...

Page 52: ...r A Pornire Stand by B Mod de functionare C Functii speciale D Crestere Activare E Descrestere Dezactivare F Afisaj G Intrerupatorul principal A B C D E F G 6 2 Functionare 6 2 1 Pornirea afisajului D...

Page 53: ...30 de sec de la ultima apasare a tastei M secventa modului de operare se reia de la inceput pentru a face mai usor transferul de la orice mod de control catre modul Confort Simbol Descriere Cand se ut...

Page 54: ...istemul va comuta automat la modul se functionare explicat in paragraful 6 2 5 6 2 3 2 Utilizarea firului pilot Daca firul de alimentare este furnizat fara stecher radiatorul poate fi de asemenea folo...

Page 55: ...ta se poate face tinand apasata tasta M mod de functionare Litera D palpaie si poate fi setata ziua 1 Luni pentru a modifica apasati butoanele sau Apasati butonul M mod de functionare pentru a confirm...

Page 56: ...asta M pentru a selecta programul P1 In cazul in care ORA nu a fost setata anterior produs nou sau date pierdute datorita lipsei de energie electrica mai mult de 30 min procedura de reglare a orei se...

Page 57: ...moduleze temperatura conform noilor modificari ale programului P1 Nota este posibil sa iesiti oricand din sesiunea de programare fara a afisa fiecare ora pana la ZIUA 7 pentru aceasta tineti apasat b...

Page 58: ...gramare Acum sistemul se intoarce la programul P1 Tineti apasat pentru 3 sec Pentru a introduce afisarea modificarea ZILEI 1 Apasati pana vedeti H 05 pe ecran aceasta este ora la care dorim sa modific...

Page 59: ...din meniul cu functii speciale asteptati doar 12 sec Sau apasati butonul M pentru a va intoarce la afisarea modului de operare Revenirea la setarile implicite Pentru a reveni la parametrii impliciti...

Page 60: ...radiatorul a consumat o in decurs de 7 zile Daca indicatorul de consum palpaie aceasta inseamna ca datele salvate se refera la o perioada mai scurta de 7 zile Observatie ecranul arata consumul estimat...

Page 61: ...va fi detectata in incapere pentru cel putin 10 minute consecutive temperatura se va intoarce la modul confort setat fara nici o reducere La fel se intampla daca in timp ce temperatura ceruta este re...

Page 62: ...e radiatorului pot fi blocate pentru a preveni ca setarile sa fie modificate accidental sau de persoane neavizate Pentru activare mergeti la modul lock unlock inchis deschis tineti apasat butonul F Pe...

Page 63: ...poate fi afectata functionarea lui de obstacole Temperatura din camera difera de temperatura setata Asteptati ca temperatura ambientala sa se stabilizeze cel putin 4 ore si apoi puteti modifica temper...

Page 64: ...erei nu n modul standby elSB 0 00025 kW dou sau mai multe trepte de putere manuale f r controlul temperaturii camerei nu cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic nu cu...

Page 65: ...lijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe ze het apparaat op een veilige manier kunnen ge...

Page 66: ...arkeren waar de twee onderste bevestigingsgaten gemaakt moeten worden afb 5A Til de beugel op totdat de onderste bevestigingspunten overeenkomen met de gemaakte markeringen en gebruik een potlood om d...

Page 67: ...functie van de desbetreffende knop te activeren 6 2 2 De radiator in uitschakelen De stroomtoevoer naar de radiator wordt geregeld middels een 2 polige elektromechanische schakelaar G aan de rechterz...

Page 68: ...vanuit een willekeurige modus sneller naar de Comfort modus kan worden geschakeld Icoontje Beschrijving Wanneer gebruikt Comfort Als u thuis bent De radiator handhaaft de ingestelde temperatuur Eco A...

Page 69: ...5 6 2 3 2 De schakeldraad gebruiken Als een aansluitkabel zonder stekker wordt geleverd kan de radiator ook via speciale programmeringsunits worden geregeld De comforttemperatuur die in de Schakeldraa...

Page 70: ...Houd hiervoor de modusknop ingedrukt De in te stellen dag begint te knipperen 1 maandag Druk op de of knop om deze te wijzigen Druk op de modusknop om de dag te bevestigen en verder te gaan naar het...

Page 71: ...nog niet is ingesteld nieuw product of langer dan 30 min geen stroomtoevoer wordt de procedure voor het instellen van de tijd automatisch geactiveerd zie paragraaf 6 2 5 Houd de knop 3 seconden inged...

Page 72: ...schijnt gedurende 5 seconden op het display als bevestiging dat de programmeerprocedure succesvol is uitgevoerd Het systeem is nu ingesteld om de temperatuur aan te passen overeenkomstig het gewijzigd...

Page 73: ...in eerste gebruik van de radiator met de of knop Druk op M en stel het huidige uur in eerste gebruik van de radiator met de of knop Druk op M en stel de huidige minuten in eerste gebruik van de radia...

Page 74: ...ngen verlaten Houd hiervoor F ingedrukt en druk op END verschijnt op het display Druk op om de wijzigingen te bevestigen OK knippert gedurende 5 sec op het display 6 3 Speciale functies Door herhaalde...

Page 75: ...levante icoontje dat op het display verschijnt Dagelijks verbruik Deze functie maakt het mogelijk om te zien hoeveel energie de radiator de afgelopen 24 uur heeft verbruikt Als de verbruiksindicatie k...

Page 76: ...n in de Comfort modus kan worden geactiveerd stelt de radiator in staat voortdurend de ruimte te bewaken Indien geen personen worden gedetecteerd wordt de ingestelde comforttemperatuur als volgt verla...

Page 77: ...nderbroken te zijn geweest De standby modus wordt niet ingeschakeld zoals gebruikelijk is De comforttemperatuur wordt ingesteld op de waarde voordat de stroomtoevoer werd onderbroken De optionele aanw...

Page 78: ...wordt of is er sprake van tocht De temperatuur in de ruimte wijkt af van de temperatuur die is ingesteld Als u ten minste 4 uur gewacht heeft om de kamertemperatuur te laten stabiliseren moet u welli...

Page 79: ...00025 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat neen Met elektronische sturing van de...

Page 80: ...80 Ed 20170220_R4...

Search results

Summary of Contents for KLIMA 10

Reviews:

Related manuals for KLIMA 10

Brands by name

Popular brands

Radialight KLIMA 10, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for KLIMA 10

Reviews:

Related manuals for KLIMA 10

Brands by name

Popular brands